Recension: Tanssiaiset

Den ljuvligt groteskt sensuella “BALL” är helt märklig, chockerande och häpnadsväckande.
Premiären av Helsingfors stadsteaters lilla scen den 1 mars 2012 gjorde stort intryck på mig, för även en vecka senare är denna korta och koncisa föreställning (1 timme 15 min) – som inte är fragmenterad under pausen – fortfarande levande i mitt minne.

Det ursprungliga verket “Le Bal”, skrivet av Irene Némirovsky, har översatts till finska av Anna-Maija Viitanen, och pjäsens dramaturg har varit Tove Idström.
Némirovskys intressanta livshistoria började 1903 i Kiev och gick igenom till exempel. Genom Terijoki och Helsingfors, och slutade i Auscwitz, när författaren var 39 år gammal.

Texten i Irene Némirovskys “Balen” är full av svartsjuka mellan mor och dotter, moderns rädsla för att bli äldre och dotterns önskan att ta över den mor hon beundrar.
Hela handlingen i pjäsen är faktiskt kort och kan inkluderas i några korta meningar.
Den rika judiska familjen Kampf, och särskilt familjens mor (Leena Rapola), söker upp parisiska societetsdamer och bestämmer sig för att organisera en bal.
En 14-årig dotter (Sofia Hilli), som känner sig illa behandlad, bestämmer sig för att sabotera sin mammas drömmar.

Men det som ses på scenen är ändå ett exceptionellt och helt annorlunda uttryck än vad jag är van vid.
Karaktärerna i pjäsen sjunger och dansar, rör sig och lever som dockor befriade från en speldosa och täckta av pulverdamm.
Varje rörelse och gest är en berättelse, varje ljud är ett budskap.
Allt är minimalt och rikligt på samma gång.
Jag vet inte nödvändigtvis om jag drog rätt slutsatser i mitt huvud utifrån alla meddelanden, men åtminstone levde jag starkt med denna lilla och pittoreska berättelse.

De övriga rollerna spelas av Unto Nuora, Elsa Saisio, Aino Seppo, Antti Timonen och Pekka Huotari.
Musiken till den märkliga, dansliknande musikframträdandet är komponerad av Sanna Salmenkallio.
Och Alisha Davidow, som ansvarade för scenografi, kostymer och projektion, förtjänar ett tacksamt och glatt särskilt omnämnande, då hon har trollat fram en sagolik och till och med skrämmande scenensemble inför publiken.