Recension: Viulunsoittaja katolla

Den gripande historien om judarna tänds som en musikal

Det är inte konstigt att denna musikal är en av de mest älskade. Fiddler on the Roof är både rolig och rörande på samma gång.

Under de senaste åren har Helsingfors stadsteater skämt bort publiken med en rad olika favoritmusikaler.

Årets val är till och med lite förvirrande. Har den inte redan setts många gånger och till och med slitits ut lite? Enligt statistik är det världens mest framförda musikal, och många versioner av den har redan gjorts i Finland.

Men fiolspelaren på taket lyckas överraska oss.

Stackars stackars pappa med fem vackra döttrar

Ta den ukrainska byn Anatevka i slutet av 1800-talet. Låt oss rita en bild av mjölkbudet Tevye (Esko Roine), som är ännu fattigare än en kyrkoråtta, och som har fem vackra döttrar med sin fru Golden (Riitta Havukainen). Hur kunde en fattig och traditionsrespekterande judisk far tillåta sina döttrar att gifta sig som de bästa judiska sönerna? Självklart bör dessa ha åtminstone några medel.

Allt går helt fel ur stackars pappas perspektiv. Döttrarnas hjärtan kanske vill ha något annat.

Det är mycket skratt i föreställningen, men inte ens en tår kommer ut.

Under de roliga och vemodiga vändningarna avslöjas en vass tagg: judarnas snäva position i den växande antisemitismen under tsartiden.

Musikens förtrollning består

Den svenske regissören Hans Berndtsson är redan en välkänd man i Stadsteaterns stora musikaler. Han får också Fiddlern att andas.

Esko Roine glänser som Tevye. Hela ensemblen ger allt. Musikens förtrollande kraft har bevarats, de absoluta pärlorna är förstås den tårframkallande dagen, som får tårar att rinna i mina ögon, och Tevyes bravur Rich Man If I Would Be. Men efter föreställningen finner du dig själv nynna på Anatevka också.

Tavernscenen i Le Chaim har en vild kraft när koreografen utnyttjar både judiska och slaviska traditioner till fullo.

Vi lever återigen i en mycket antisemitisk era. Det är modigt att ta en sådan judisk föreställning till teaterscenen.

Den vackra välsignelsesången vid den traditionella sabbatsmåltiden är rörande. I dagens Finland skulle detta vara en sällsynt syn: hela familjen tillsammans välsignar en måltid.