Recension: Prinssi Rama ja Bubu

Indisk saga för barn

På ett praktfullt färgspel med asiatisk inredning och samma kostymer erbjöd sagan om prins Rama och apbarnet Bubu. Allt var planerat ner till minsta detalj: kostymerna, dockorna, händernas rörelser och, inte minst, det utmärkta skådespeleriet med den erfarna trion Tiia Louste, Jyrki Nousiainen och Marjut Toivanen i deras många roller. Ramberättelsen, skickligt skriven av Christina Andersson och väl översatt av Henna Piirto, berättades av alla och man stod på scen och illustrerade med olika tekniker, såsom klassiska klädbyten och därmed roller, dockor och slutligen affischer med symboliska scener.

Det var en ambitiös regi för att ge liv åt den ganska komplicerade berättelsen med dess många skådespelare. Att regissören av denna pjäs, Ralf Forsström , är en av landets mest framstående scenografer, visade sig verkligen. De ständigt skiftande karaktärerna krävde skådespelare med erfarenhet och lekfullhet, och här har valet av Tiia Louste, Jyrki Nousiainen och Marjut Toivanen varit mycket framgångsrikt. De har fullt ut förstått hur svårt en sådan investering är för barn.

Prins Rama blir offer för en hovintrig och kan inte bli kung på fjorton år. Så han går ut i skogen med sin fru och bror. Han är modig och upprätt, slåss mot demoner, får apkungen på sin sida genom apbarnet Bubu, besegrar demonernas härskare och räddar sin prinsessa hem. Och så har fjorton år gått och han drar sig tillbaka till hovet och blir kung. Detta är en “illustrerad klassiker” av pjäsen, som faktiskt är mycket mer intrikat och nyanserad.

Det var tydligt att det var lite för långt, komplicerat och för mycket för mycket för mycket små barn. Skolbarn kommer säkert att få ut mer av pjäsen. En något störande faktor var ljudet som trängde in från korridorerna i Tennispalatset. Foajén bakom klädhängaren var kanske inte helt lämplig för en pjäs baserad på ord. Det var också synd för de fylliga auspici. Pjäsen hade förtjänat en mindre blygsam miljö.
Rekommenderas för hela familjen