Recension: Hamlet
Den fantastiska Hamlet i historiens båge
Helsingfors stadsteaters Shakespeares Hamlet vandrar inte bara i labyrinterna på Kronborgs slott i medeltiden, utan finns där också. Denna Hamlet är i alla tider och platser där makt har missbrukats och varit kärlekslös.
Hamlet (Eero Aho) är en ung kung från en problematisk förort eller ett bättre område, vars arv har blivit vanhederat kapat av hans farbror och samtidigt gift med hans mor (Tia Louste). Drottningmodern är en utnyttjad kvinna vars enda tröst är ett ögonblick av ensamhet gömt i blodröda lakan. Med Loustes skrämmande tolkning försöker hon skrapa bort resterna av moderskapet med naglarna mot sin son, medan hennes nya make och kung (Esko Salminen) bryr sig föga om hennes kärlekskrikande kvinnlighet.
Den nye kungen liknar en rutten gammal man som har gett sina bästa juicer och som gradvis avslöjar sin tomma dumhet. Salminens mestadels minimala tolkning är klippande professionellt arbete; avskyn för styvsonen Hamlet är rent ut sagt färgad genom hela rummet. Kungen efterträds av Polonius (Asko Sarkola), en marionett när han är som värst. Verkligheten om den dödade kungens (Tom Wentzell) öde är för mycket för båda ögonen.
Den cyniske Hamlet vet inte hur man älskar, vet inte hur man inleder en äkta relation med Ophelia (Anna-Maija Tuokko), tvivlar och chefer, lever som om det vore sista dagen. Ophelia längtar efter en kärlek som Hamlet inte kan nå, och därför förstörs Ophelia genom att driva in i yttre begär.
En mer passande roll i Hamlet hade kunnat hittas än Eero Aho. Ahos fysiska prestation stödjer tolkningen som löper längs historiens tidslinje. Endast Horatio (Kari Mattila) är lojal.
Denna Hamlet-adaption pekar inte ut enskilda fall särskilt mycket, men ger vissa indikationer. Pjäsen har gjorts till en tidlös, flerskiktad bild av mänskligheten.
Shakespeares tragedier kännetecknas av humor. Den största glädjen för Hamlet och hans team skapas – tragiskt nog – av molnens surrande.
Eftersom det finns mycket att berätta har extern förenkling varit nödvändig. Veijo Meris finska översättning och Heiskanens manus överlappar.
Många Shakespeares aforismer har tagits bort vid behov, men det finns fortfarande gott om klick på näsan.
Scenografin för Hamlet designades av Antti Mattila.
Kostymerna designade av Sari Salmela är passande talande. Magnifik koreografi och kostymer smälter samman i den svarta dansen hos Unto Nuora och Kirsi Karlenius . Musiken lånar klassiker och skapar något nytt. Musikens berättelse sätter rytmen och stödjer berättelsen; Tolkningarnas äkthet och omfattning talar till oss.
Kompositören Tommi Lindell och ljuddesignern Eradj Nazimov har fångat pjäsens stora båge.