Recension: Toveri K

Kamrat K är en pjäs om Stalins galenskap

Text:

Helsingfors stadsteater filmar nu med stor pensel och stiliseringen avslöjar fasorna under Stalin-eran. Otto Wille Kuusinen är kamrat K, som till och med offrar sina egna familjemedlemmar till fångläger.

Bilden från första banan avslöjar redan genren. Stalins staty står i bakgrunden, och en lång, röd tunga hänger groteskt från änden på golvet. Unga män trampar motionscyklar.

Teaterregissören Asko Sarkola är Otto Wille Kuusinen, kamrat K, en orm som skapar sin hud enligt den ekonomiska cykeln och som inte tvekar att offra även sina egna familjemedlemmar på grund av sin position och ideologi. Kreinen, spelad av Sarkola med små gester, är en kallt eftertänksam karaktär i pjäsens kaos. Brutalt tragisk, och inte alls bönfallande om empati.

Förutom Kuusinen fokuserar berättelsen på hans fru Aino, som Vappu Nalbantoglu spelar en ursinnigt briljant roll i utan att skona hennes röst. Han förkroppsligar smärtan hos Aino, som satt fängslad i femton år, med varje rörelse av hennes kropp.

Kamrat K är en pjäs skriven av den världsberömde författaren Edvard Radzinski för Stadsteatern om Otto Wille Kuusinen (1881–1964), en finsk politiker som levde mer än halva sitt liv i Sovjetunionen och överlevde utrensningarna under Stalin-eran oskadd. Hans urna är den enda finnen som är begravd i Kremlmuren. Publiken kommer säkert att få ännu mer ut av pjäsen om de har tid att bekanta sig med Otto Wille Kuusinens personliga historia i förväg.

Pjäsen är regisserad av Roman Viktyuk, som är välkänd för världens teaterpublik, och vars pjäs Jean Genets Tjänarinnor har satts upp för fullskådad publik i Moskva i mer än tjugo år.

Den 77-årige regissörens scenspråk är rörelseorienterat, och hans uttryck är stiliserat ända till slutet. Asko Sarkola har lättare att regissera Viktjuk än de unga skådespelarna, men det passar hans roll bra. Sampo Sarkola, Valtteri Tuominen och Tommi Rantamäkii sina många roller, och särskilt som unga Stalins, gör sina extremt fysiskt krävande roller med eftertanke i varje rörelse och steg. Sampo Sarkolas gestaltning av den unge mannen som ansvarade för avrättningen av tsarfamiljen blir ett av pjäsens mest gripande och våldsamma ögonblick.

När den gamle och darrande Stalin kliver in på scenen i rullstol, spelad av Esko Roine , avslöjas det för tittaren en gång för alla vilken galen diktator och bödel det ryska folket levde i, och hur nära det var att Finland inte hamnade i samma helvetesdjup.

Det är tydligt vilka personliga erfarenheter ryska konstnärer vill berätta för den finska publiken. Radzinski tar finnarnas parti, mot Stalins skräckvälde och Kuusinens avfällingar. Endast Aino Kuusinen får empati.

Efter föreställningen höjdes skålar på scenen. Utrikesminister Erkki Tuomioja och kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki , som var närvarande, var ganska tysta pojkar. Även om pjäsen handlar om Otto Wille Kuusinen, är den också en burlesk obduktion av Stalin och det sovjetiska styret.

“Ja, vi skulle också kunna spela kamrat K i Moskva,” sade Edvard Radzinsky.