Recension: Ladykillers – Sarjahurmaajat

Sedan 2010 har jag sett alla Neil Hardwicks produktioner på Helsingfors stadsteater. Det är värt att notera att nästan alla dessa pjäser är klassiska texter: Den första jag såg var Arsenik och gammal spets. Den andra var på Lilla Teatern, Den Girige (Saituri), där jag också spelade teater. Jag såg den tredje tre gånger – musikalen i Borrowed Feathers. Vid något tillfälle hade jag turen att få se kvartetten, som har pågått i över 10 år. En sällsynt njutning var off-Broadway-musikalen Striking 12. Sedan gick vi vidare till farser igen: One Man, Two Bosses och Hotel Paradiso.

Denna nyinspelning av Ladykillers marknadsförs också som en svart farskomedi. Jag är ingen expert på genren, men för mig såg publiken mer ut som en “halvfars”, föreställningen var mer av en ren komedi enligt min åsikt.

Pjäsen är baserad på den brittiska klassikern med samma namn från 1955, som bröderna Coen skrev en amerikansk nyinspelning av 2004. Den brittiska versionen har den legendariske Sir Alec Guinness i huvudrollen. Rollen ärvdes av Tom Hanks i nyinspelningen.

Berättelsen i sig är tidlös i all sin enkelhet: Professor Marcus hyr en lägenhet av en välmenande gammal dam. I verkligheten leder han ett gäng på fem brottslingar som låtsas vara klassiska musiker och planerar ett fullskaligt bankrån mot damens lägenhet. Om berättelsen i sig är tidlös, är även karaktärerna det – karikatyrliknande, okontrollerbart roliga skurkar.

Den gamla damen Wilberforce spelas i den finska premiären av den utmärkta Pirkko Mannola. Professor Marcus spelas av Asko Sarkola, som spelar rollen med heder – Sarkolas namn passar perfekt med Guinness och Hanks.

Dessutom får varje medlem i det kriminella gänget ett skratt, känsligt. De är Mikko Kivinen, Sauli Suonpää, Rauno Ahonen och Risto Kaskilahti. Särskilt Kivinens tolkning som major, va! Heikki Sankari var mycket trevlig som Officer MacDonald. Jag vet att många blir förvånade när jag säger att några av skådespelarna var trevliga, men det är viktigt. En trevlig skådespelare är en fröjd att se och lyssna på. Gesterna är enkla och även om det inte var mycket tid på scenen i det här fallet heller, lämnade det många positiva vibbar i mitt minne.

Regissören Hardwick gör en tjänst genom att ta med sig sådana fräscha pjäser till Finland (t.ex. One Man Two Guvnors, Striking 12). Ladykillers är en av de bästa hittills. De fina musikaliska lösningarna skapar ibland en spännande filmisk atmosfär, vilket på något sätt gör att tittaren fördjupar sig ännu mer i berättelsen. Jag uppskattade också den klara inramningen av ljuset, vilket också hjälpte till att skapa en stark atmosfär om det behövdes. Berättelsen gick framåt som ett ånglok.

När manus, regi och skådespelare är bra skapar det intrycket att verket inte alls har regisserats. Jag undrar om Hardwick regisserar Guinness-trilogin för City Theatres scen, när de två tidigare, Paradiso och Ladykillers, också finns i skådespelarens filmografi?

Det kom som en överraskning för mig att denna scenanpassning är så ny som den var från 2011. Baserad på William Roses originalmanus är pjäsversionen skriven av Graham Linehan. Berättelsen har gjorts för att fungera smidigt på scenen – genom att till och med lägga till skämt och tempo, som den utmärkta intervjun mellan Linehan och Hardwick i manuset berättar (det är värt att läsa, till exempel, i det virtuella manuset på webbplatsen!)

Föreställningen fick mig att må väldigt bra. Jag uppmanar er, mina läsare, att återvända till kvalitetsteater.