Recension: Gagarinin tie

Stor svart komedi

Teaterstudio Pasila, Helsingfors stadsteater: Gregory Burke, Gagarins väg. Översatt av Sami Parkkinen, regi av Maarit Ruikka, scenografi av Kaisa Niva, kostymer av Sari Suominen, ljussättning av Teppo Saarinen, ljuddesign och musik av Ari-Pekka Saarikko. Rollista: Jouko Klemettilä, Mika Nuojua, Panu Vauhkonen, Matti Olavi Ranin.

Ibland lämnar man teatern med blandade känslor. Inte nu. Jag har skrattat. Och sedan har skrattet upphört. Och jag frågar inte varför, för berättelsen har rättfärdigat sig själv. Så ljus, en sådan genuin samhällsanalys och fullständigt teater gjort med få porträtt men med en ännu noggrannare granskning!

XXXXX

Den skotske författaren Gregory Burken, född 1968, är glad att välkomna till de mest intressanta samtida dramatikerna. Hans pjäs The Way of Gagarin tar för närvarande över scener över hela Europa och kommer snart att ta ett lätt steg till andra kontinenter också.
Kidnappning är ett brott som i sig inte har något komiskt, tvärtom. Men här får den många komiska drag. Två fabriksarbetare kidnappar en av sina ledare, som visar sig inte bara ha fel utan också vara en pinsam man på alla sätt. Kapitalisten, lika frustrerad som anarkisterna som planerar att döda honom, kommer att urvattna hela föreställningen.

XXXXX

Författaren skrattar åt ideologier från alla håll, från kommunismen, där gatuskylten för det tidigare industriområdet fortfarande lyder Gagarins väg, till existentialism och många andra teorier och ideologier.
Men han skrattar inte åt någon i denna djungel av begrepp och hans dåliga känslor. Tvärtom, genom förvirringen hos de individer han avbildar, deras tolkningar och många förenklingar, lyckas han styra betraktarens empati mot objektet där det borde vara. Självbedrägeri är bekant för alla som ett av sätten att överleva, och gamla vapen hjälper inte i kampen mot globaliseringens väderkvarnar. Inte heller de nya.

XXXXX

Maarit Ruikkas regi är spänd och stämningen i föreställningen är uppåtgående och laddad. Castingen kunde inte vara mer lyckad. Jouko Klemettilä ger en av de bästa, om inte den bästa, prestationerna hittills som Eddie, som fascineras av våld. Skådespelaren har gått in i denna rastlösa, intellektuellt snabba men psykologiskt störda karaktär på ett rent skrämmande sätt. Han är Eddie, med nya ansiktsuttryck, okontrollerbara skratt och nervösa rörelser.
Panu Vauhkonen är tilltalande som en långsammare, skrytsam ja, men i grunden snäll och barnslig Gary, som föreställer sig att han kan utföra en heroisk handling med en så massiv demonstration som en kidnappning. Och Mika Nuojua erbjuder denna duo en utmärkt motkraft som en ung student vars öde av misstag kastar honom in i en farlig situation på grund av hans plikter som säkerhetsvakt. Nuojuas trångsynta komedi fungerar oemotståndligt.
Och jag har aldrig sett Matti Olavi Ranin så förenklad, rent tolkande som nu som Frankina, som trotsar anarkismen på samma sätt som livet självt.

XXXXX

Slutet på pjäsen är grovt och därför kan det inte rekommenderas på något sätt till en mycket ung publik. Unga vuxna, å andra sidan, utgjorde majoriteten av publiken. Och inte konstigt. Boken talar Sami Parkkonens språk, som en utmärkt finsk översättning.

XXXXX

Berättelsen beskriver karaktärernas gruvbakgrund. Finland har också haft sina gruvarbetare både i sitt eget land och som invandrare i Amerika. Jag kan inte låta bli att nämna denna enande egenskap, eller någon annan, på något sätt så bekant. När han fick frågan om hans pjäs på något sätt speglar maskulinitetens kris, svarade Gregory Burke enligt ett programblad:
“Det har vi inte i Skottland. Vi bara blir fulla och bråkar med varandra. Detta har pågått i flera år.