Recension: Vampyyrien tanssi

Vampyrerna i kultfilmen och deras mördare går bärsärk på scenen

Roman Polanskis skräckkomediklassiker The Fearless Vampire Killers fyller 50 år nästa år. Helsingfors stadsteater kommer att starta festligheterna lite tidigare, eftersom musikalen baserad på filmen startade på Peacock Theatre i början av februari.

Musikalen heter Dance of the Vampires (originalfilmen var också känd som Dance of the Vampires) och är baserad på Tanz der Vampire, som hade premiär i Österrike 1997 baserat på Polanskis film. Musiken är av den amerikanske kompositören och producenten Jim Steinman, som har komponerat musik för många artister, från Meat Loaf till Bonnie Tyler till Celine Dion. Fans av dessa artister och fans av kassettfilmsmusik i allmänhet kommer troligen också att uppskatta Tanssis musik.

De ursprungliga texterna skrevs av Michael Kunze, vars text är baserad på musikalen Rebecca, som också har setts i Finland. Den roliga och uppfinningsrika finska översättningen av Vampyrernas dans är skriven av Marika Hakola.

Berättelsen är bekant från filmen: en professor övertygad om vampyrernas existens och hans klumpiga assistent vandrar på 1800-talet i Karpaterna på jakt efter bevis. Snart är de närmare sanningen än de hade önskat, och den unge hjälparen måste bli en hjälte för att rädda kvinnan han älskar.

Den största förändringen gäller rollen för den kvinnliga huvudrollen, Sarah (Raili Raitala i premiären, som alternerar med Anna Victoria Eriksson). I musikalen har den utökats till att vara större och mer medveten om sina val. I filmen var Sharon Tate, som snart blev Polanskis fru, främst en vacker kvinna i nöd. Dessutom fortsätter musikalens berättelse lite från den sista bilden av Vampire Slayers.

Finska teaterskådespelare är oerhört begåvade; De agerar, dansar och sjunger – ofta samtidigt – på ett vackert och ansträngningslöst sätt. I Dance of the Vampires kan du, förutom bra skådespeleri, njuta av både berättelsens humor och dess patinerade ost – bara för att upptäcka att den också lyckas skapa spänning. De frodiga men strömlinjeformade kostymerna och sminket är också värda att se, liksom Peacocks spektakulära och anpassningsbara scenografi som utnyttjar den trånga scenen.