Recension: Vampyyrien tanssi

Den kultförklarade musikalen Dance of the Vampires har erövrat världen sedan 1997. Från och med den tredje februari kommer Helsingfors stadsteaters Peacock Theatre att kunna delta i musikalens charmiga, innerliga humor och mörka vampyrromans i Finland.

Vampyrernas dans är baserad på vampyrparodifilmen Fearless Vampire Killers från 1967, regisserad av Roman Polanski. Baserat på filmen skrev Michael Kunze manuset till musikalen och låttexterna. Humorns blomma vissnade inte när formen på framförandet ändrades, då musikalen har en glimt i ögonvrån. Jim Steinman, som ansvarade för kompositionen, är allmänt känd som musiker och producent. Vampyrernas dans är Steinmans mest framgångsrika musikaliska komposition. Musikalen, som hade premiär i Wien, regisserades av Polanski, som också regisserade originalfilmen. I Finland hade Vampyrernas dans premiär på Seinäjoki stadsteater 2011 och gör nu comeback som föreställning på Helsingfors stadsteater.

Vampyrernas dans är en noggrant komponerad musikal, där det mesta av dialogen förs genom sång eller åtminstone notläsning. Berättelsen utspelar sig i Transsylvanien, där professor Ambrosius (Antti Timonen) har gett sig ut på vampyrjakt med sin assistent Alfred (Petrus Kähkönen). Efter att ha gått vilse i en snöstorm bor de två på det judiska Chagals (Risto Kaskilahti) värdshus. I hjärtat av berättelsen står kärlekshistorien mellan Alfred och Chagals dotter Sarah (Raili Raitala). Problem i relationen mellan de unga skapas av en överbeskyddande far och en vass rival, greve von Krolock (Mikko Vihma).

Handlingen i Dance of the Vampires liknar en typisk vampyrberättelse med alla dess klichéer, inklusive vitlök, pålar och vampyrer som sover i kistor. Det som gör den exceptionellt fängslande är dess torra humor, som kombinerar kvick ordalitet och situationskomedi. En skräckkomedi kombinerad med en melodramatisk musikal är en kombination som har charmade världen med hjälp av Dance of the Vampires i nästan två decennier. Steinmans kompositioner slår direkt mot ryggen redan från de allra första takterna. Steinman har använt kompositioner från sina tidigare, främst mindre kända verk i Dance of the Vampires, men Bonnie Tylers Total Eclipse Of The Heart, som ursprungligen översattes till tyska för musikalen som Totale Finsternis, har också fått nytt liv. De finska texterna fungerar utmärkt, och humorn har inte försvunnit i översättningsarbetet, för vilket ett stort tack till Marika Hakola, som ansvarade för de finska översättningarna, är riktad till ett stort tack.

Ljus- och ljuddesignen är perfekt utformade för att stödja berättelsen så att de passar både för mörk vampyrromans och musikalisk komedi. Särskilt används ljudeffekter för att betona musikalens komiska aspekter. Scenografin och kostymerna stödjer däremot starkt den vampyrromantiska aspekten av berättelsen. Resan tillbaka i tiden till historiska Transsylvanien är påtaglig.

I framträdandena upplevs alla känslor, från det glada till det romantiska och tragiska. Särskilt Kaskilahti i rollerna som Chagal och Samuel Harjanne i rollerna som grevens son Herbert är de mest komiska karaktärerna i musikalen, och deras bedrifter kan man skratta åt med tårar i ögonen i bästa fall. Vihmas tolkning av greve von Krolock, å andra sidan, når till och med tragedins punkt i hans melankoli, vilket får dig att torka ögonvrårna av en helt annan anledning. Vihmas röstinsatser ger kalla rysningar och mjuka knän, då mannens röst verkar ha skapats för rollen som en förförisk vampyrgreve. Dansscenerna i musikalen kan till och med jämföras med rockbalett, och de dansande vampyrerna frestar publiken att dansa med dem. Som helhet är musikalen, som är full av humor, romantik och sexualitet, ett fängslande paket som garanterat kommer att återvända till om och om igen, på flera språk.