Recension: Tiny Dynamite – Dynamiittisiru
Sant och magiskt fängslande
Dynamitchip. Abi Morgans pjäs i Helsingfors stadsteaters studio i Pasila. Översatt av Anna-Elina Lyytikäinen och Heli Kivimäki, regisserad av Anna-Elina Lyytikäinen, scenografi och kostymer av Jyrki Seppä, ljussättning av Teppo Saarinen, ljud av Ari-Pekka Saarikko, musik av Petri Lapintie och Ari-Pekka Saarikko. Rollista: Jouko Klemettilä, Eppu Salminen och Merja Pietilä.
Abi Morgans Dynamite Chip, en av de skarpaste unga brittiska dramatikerna, är fängslande inom samtida teater. Och det råder ingen tvekan om att texten kommer att göras full rättvisa på teaterstudion Pasila. Anna-Elina Lyytikäinens regi är lika envis som insiktsfull, och skådespelarteamet lever berättelsen med varje fiber i sin kropp.
***
Det är en märklig historia. Mystisk, glädjefylld och sorgsen på samma gång. Den har de trotsiga tonerna av dold sorg. Dynamitchipet innehåller lättsamma repliker, och det kräver mycket. Den motsvarar också eller låtsas vara ekvivalent. Den argumenterar och motbevisar påståenden och den gör magi, för utan mirakel eller hopp om ett mirakel är det svårt att leva.
Det är en gemensam semesterresa för två unga män. Det visar sig att de gör en varje sommar. De har känt varandra sedan barndomen, och så olika som de är, är det uppenbart att de är ganska fästa och nästan beroende av varandra. Men att acceptera beroendet tar ut sin rätt, eftersom något har hänt i de unga männens liv som lett till den märkliga symbiosen. Det är en lag om orsak och verkan, med vilken dessa karaktärer i berättelsen antingen rättfärdigar ödets vändningar eller dess betydelse de helt förnekar. De har utvecklat det till ett riktigt ömsesidigt spel. Är det en slump alls och vad är det så kallade? Fri viljas roll i mänskliga val?
***
Även om reflektionerna är delvis djupa, är de också till stor del kvasi-djupa, ett sätt att provocera den andra personen till en diskussion. Dialogen blir särskilt rolig när det finns en tredje person närvarande som har fullt upp för att förstå samtalets värme. Men den unga kvinnan i berättelsen finner situationen hon är attraherad av och blir en slags åskledare.
En bra pjäs har alltid sina knutar, och hemligheterna avslöjas inte utan smärta, men som helhet har The Dynamite Chip samma sorts lockelse som nyårsfyrverkerier eller en berg-och-dalbana. Spelets juveler har en skärpa av fara och snabbhet.
***
Jouko Klemettiläs Anthonys barnslighet, uttrycksfullhet, lätthet och smärta är en obestridligt skicklig tolkning, och hans och Eppu Salminens samspel är sömlöst och njutbart. Salminens Lucien har en koncentrerad mystisk kraft som kan kallas en underkuvad elementarkraft. Rippunens lila sken förs till denna målning av Merja Pietilä som den glada och empatiska Madeleine.
Jyrki Seppäs scenografi bjuder in dig till en magisk cirkel, som jag tror att särskilt unga publikgrupper kommer att söka efter. Eldflugornas dans är ensam värd att se…