Recension: Omaksi kuvakseen

I hans egen avbild var det en chockerande teaterupplevelse

Minnen och känslor från barndom och tonåren skakade Ismo Saarikoski.
Fakta och fiktion framhävde Pentti Saarikoskis genialitet och svaghet.

En kraftfull, rent ut sagt chockerande upplevelse,” beskrev Ismo Saarikoski
pjäs om hans bror Pentti “Omaksi kuvaksi”.
I början av pjäsen tillät tårarna inte resten av publiken att delta
Skrattutbrott.
– I andra lektionen visste jag redan hur man skrattar, sa Ismo Saarikoski.
I pjäsen har Penttis familj, far, mor och syskon en betydande betydelse
dela. Ismo Saarikoski sade att känslor som har djupa rötter i barndomen
exploderade som en stark känsla. Liknande känslor har kommunicerats av
hans två systrar, Inkeri och Sirkka.
“Jag var på premiären med mitt barnbarn Santeri. Med Honom är vi inte
har haft tid att bearbeta våra erfarenheter,” nämnde Ismo Saarikoski.
Närmaste anhöriga ser på pjäsen annorlunda än gästen.
“Vi visste att pjäsen inte var en staty av Pentti eller familjen, men
händelser och deras tolkning som part i förfarandet. Vi syskon är
åtminstone en av de bästa experterna från Penttis första 20 år, Ismo
Saarikoski sa.
Den äldre brodern tycker att pjäsen gör rättvisa åt Pentti. Det här var inte
Bara en berusad clown. Han var en mycket begåvad och produktiv författare och
En tolk som arbetade hårt även när han låg på sjukhus.
– Penntis självdestruktiva drickande kändes inte lika mycket på scenen
lika plågsamt som i hans böcker The Drinker’s Diaries och Convalescent
dagböcker.

Så var det, jag undrar om det gick till så
Vid många tillfällen slog det Ismo Saarikoski att det var så här.
– I pjäsen håller fadern ett födelsedagstal till Pentti, som fyller 12 år.
Texten finns, men inte skriven av fadern. Det är Penttis handskrivande
till vår barntidning Sisarukset.
Pappa har en hög böcker under armen.
– Santeri Ivalos samlade verk är sann. Jag minns inte om de var det
födelsedagspresent, och om det var julklappar, fick Pentti dem eller
om vi fick båda våra andelar. Hur som helst, jag läste dem också noggrant, Ismo
förklarade Saarikoski.
I vissa detaljer av pjäsen undrade Ismo Saarikoski om den hade försvunnit
precis som manusförfattaren och regissören tolkar.
Enligt Ismo Saarikoski var hans far en lycklig alkoholist som kunde ha fått ett år
En klar årstid. För Pentti var drickandet nästan varje dag, mildare
produktiva perioder, och ibland okontrollerat drickande.
Barnen levde inte i ständig oro, utan hade roligt hemma
händelser. Fadern var inte riktigt så mycket av en auktoritetsfigur som pjäsen skildra,
och Pentti tog henne inte lika ironiskt. Faderns kvinnliga vän gjorde det inte
besökte Saarikoskis hem. Ismo Saarikoski sade att han förstår
dramatisering.
“Så ska det vara i en pjäs,” sa Saarikoski.

Hennes far inspirerade henne att skriva en tidning
– Pentti ärvde skrift från sin far, men språket från sin mor, Ismo Saarikoski
presenterade.
Ungefär ett och ett halvt hundra av hans fars tidningsartiklar har bevarats. Modern har
skriftligt dödsbo, bara några få brev och brev efter faderns död
dikter.
Simo Saarikoski var en frihets- och stamkrigare på traditionellt sätt
Patriotisk man. Pentti var kommunist och var även parlamentskandidat för SKDL.
Det är dock omöjligt att föreställa sig att han skulle ha böjt sig för något
totalitär doktrin eller system.
Det fanns en unik förståelse mellan far och son.
“Min far hade alla Penttis böcker,” sade Ismo Saarikoski.
Hennes far såg till att familjens interna tidskrift Sisarukset gavs ut 1948
från flera nummer fem år.
“Han inspirerade mig och krävde att tidningen skulle skapas. Han bestämde bara innehållet
en gång. Efter Mannerheims död var det nödvändigt att skriva en artikel om honom i en tidning.
När fadern fyllde 60 år 1960 blev barnen en enda
årsjubileumsnummer. I sin ledare hänvisar Pentti på ett känsligt sätt till faderns och
till pojkens meningsskiljaktigheter.

Pjäsen kom som en överraskning
Manusförfattare och regissör Tuija Töyräs var
författarsyster, Sirkka Garam. De hade en fem timmar lång
diskussion. Ismo Saarikoski kände tydligt av sin systers inflytande hos vissa
.
Ismo hade velat träffa direktören i förväg för att berätta det
men utan att kräva dem för pjäsen.
– Vi bröder hade ett gemensamt rum, våra gemensamma pojkars saker,
Våra sporter och scouting. Vi gick på samma skola, Norssi. Efter att Pentti har läst
Vi gick i samma klass i fem år, från fjärde året
fram till matrikulationsprovet,” förklarade Ismo Saarikoski.
– Riku Kemppinen, som spelar Ismo i pjäsen, spelade Easter förra våren
Nedan. Det var första gången jag hörde talas om pjäsen,” sa Saarikoski.

Tyst Pentti och sällskaplig Ismo
Huvudrollen i pjäsen om Pentti Saarikoski spelas av Pentti Saarikoski.
I barndomen var delarna till stor del olika.
“Pentti var tyst och ensam, jag var livlig och social. Pentti
var bättre på nästan allt, men jag var bättre på skolans tusenmeterslöpning
Jag vann,” mindes Ismo.
Han fann sin karaktär tillfredsställande, men han kunde ha stått ut ännu tuffare
karaktäriseringar av sig själva.
– Pentti skrev en ljuvlig beskrivning av mig i dagböckerna från min ungdom:
“När jag tittar på honom får jag samma känsla som i en djurpark
framför apburen.”