Recension: Oscar ja Mamma Roosa

Vackert, lätt och smärtsamt

Oscar and Mamma Roosa är en föreställning där både humor och sorg rensar

Eric-Emmanuel Schmitt: Oscar och Mamma Roosa. Översatt av Reita Lounatvuori. Regisserad av Eija-Elina Bergholm. Scenografi och kostymer av Sari Salmela. Koreografi och dans av Jyrki Karttunen. Ljus och projektioner av Kimmo Karjunen. Ljuddesign av Harri Ahponen. Skådespelerskan Kristiina Elstelä. Finsk premiär på Helsingfors stadsteater 11.5. Utvärdering av 13,5-prestationen.

Eric-Emmanuel Schmitts monologpjäs Oscar and Mamma Roosa behandlar ett ämne som vanligtvis hålls tyst: den allvarliga sjukdomen och döden av ett barn. Och å andra sidan, barnets otroliga förmåga att vara optimist och filosof: Att komma till kärnan av saker, lätta svåra situationer med insiktsfull humor och leva genom känslor rena och utan förklaring.
Berättelsens drivkraft är också den starka vänskapen mellan två personer i olika åldrar och viljan att hjälpa varandra.

Kristiina Elstelä har haft en till synes omöjlig uppgift framför sig. Under den två timmar långa föreställningen måste han bära två karaktärer som är komplexa och djupa i sin humor. En annan tioårig Oscar, som håller på att dö i leukemi, och en annan vän och supporter, Mamma Roosa, som har nått mogen ålder, liksom ett antal andra sjukhuspatienter, läkare och barnföräldrar.

Dialogen är så kort och snabb att den så kallade hattbytestekniken inte är möjlig. Med andra ord måste skådespelaren förvandla karaktärens inre jag till något annat i blixtens hastighet, utan sömmar. Inställning till världen, andra människor, ålder, grundläggande tempo – hela varelsen. Kristiina Elstelä är unikt skicklig inom denna sport. Han gör allt med små yttre medel, men tar varje komplex karaktär genom som självständig och, framför allt, autentisk och igenkännbar.

Eija-Elina Bergholm använder också Jyrki Karttunens videoprojicerade dans i sin regi. Den tillför luftighet och associativa inslag till framträdandet, även om den ibland distraherar uppmärksamheten något när stora projektionfigurer rör sig på båda sidor om liveartisten.
Sari Salmelas scenografi betonar vackert ensamheten hos en person när den ställs inför svåra saker.

Oscar and Mamma Roosa är en vacker, djup och humoristisk prestation som är värd att se tillsammans med en god vän. Och sedan går vi igenom gråten och skrattet som upplevs i publiken tillsammans. Bara i frid.