Recension: Porvari aatelismiehenä

Stadsteaterns The Bourgeois som adelsman
är en blodigt fartfylld fars

Helsingfors stadsteater: Huvudscen: Moliére: Borgaren som adelsman. Översatt av Arto af Hällström. Regissör: Arto af Hällström. Scenografi: Metti Nordin. Kostymer: Sari Salmela. Musik: Toni Edelman. Koreograf: Javier Torres. Rollista: Martti Suosalo, Heidi Herala, Vappu Nalbantoglu, Carl-Kristian Rundman, Jonna Järnefelt, Jari Pehkonen, Miina Turunen, Pekka Huotari, Jyrki Kovaleff, Jyrki Nousiainen, Kristo Salminen, Jouko Klemettilä, Joose Ylianttila, Jukka Juolahti, Sami Hiltunen. dansare. Orkester: Mari Kätkä, Ilari Hämäläinen, Pekka Nylund, Hannu Saarinen, Markus Helander, Kaisu Kurki.
På Helsingfors stadsteater har Molières Borgaren som adelsman förvandlats till en rufsig fars. Som en rufsig fars är det ett verk av ren stil.

Naturligtvis hade pjäsen The Bourgeois as a Nobleman kunnat göras till en satir. Du kunde ha förlöjligat t.ex. kändisdyrkan, falsk konstnärlighet, att uppvakta IT-miljonärer… Så var inte fallet, en fars gjordes under regi av Arto af Hällström, och i den mest löjliga genren möjligt.
 Borgarskapet är utmärkt spelat, alla har internaliserat farsens krav. Å andra sidan är Martti Suosalo som den borgerliga journalisten redan en idiot till en fars. Jyrki Kovaleff, Jyrki Nousianen och Jouko Klemettilä som borgarklassens pengakloka lärare är delikatesser. Heidi Herala är som vanligt flamboyant, denna gång som fru Jourdan.

Jari Pehkonen är en utmärkt adelsman som talar utmärkt, och det verkar som att Jonna Järnefelt, som snart ska bli mor, är en strängt och kräsen markis.
Primärskola
Musikal
Bourgeois as a Nobleman är en musikal i 1600-talets stil. Molière ville ha mycket musik och dans i sina pjäser för att hålla hovmännen vakna i kungens teater, och det finns mer musik och dans i Bourgeoisie än i Moliér i allmänhet.

Toni Edelmann har komponerat musiken till dagens Porvari, och den passar perfekt till pjäsens natur. Musikerna är en del av berättelsen, liksom dansarna.

Dansnumren i Porvari svämmar över. Turkisk dans är långt ifrån god smak, men som jag förstår det, i en snorig fars, kastas god smak överbord. Farsen handlar om överdrift och rivning.
 Borgerskapet som adelsman skrevs 1670 på begäran (order) av kung Ludvig XIV. Avsikten var att håna turkarna, eftersom den turkiske sultanens ambassadör inte ansåg att hans praktfulla hov uppskattades tillräckligt.

I sin pjäs gjorde Molière turkarna löjliga och trampade definitivt på de så kallade “turkarna”. god smak i sin egen tid.
Fullständig presentation
baserat på överdrift
Turkarnas förakt fick visserligen applåder från Solkungen, men annars föll pjäsen inte hovet i smaken. Adeln kände sin heder i form av den förolämpade Lord Jourdain. Vid pjäsens andra föreställning märkte Ludvig XIV att om historien hånade adelsmännen, skulle han själv bli utanför, och han gav beröm. Efter det vågade inte ens hovet ogilla Porvari som adelsman. Och när vanligt folk tilläts komma in på King’s Theatre tyckte de mycket om föreställningen.

Jag tycker också att City Theatres The Bourgeois as a Nobleman är en snabb, bullrig och underhållande föreställning. Vid premiären hade publiken en fantastisk tid (förutom kritikern av Helsingin Sanomat).

Scenografin och framför allt kostymerna är överdrivna, men när hela föreställningens utseende är överdrivet är de en del av saken.

Den turkiska dansen är för lång, och det är även dansen i slutscenen. Det finns definitivt en paj ovanpå pajen.

Men annars; Borgaren som adelsman fungerar bra i sin egen stiliserade värld.