Recension: Bolla

Bolla – en prisbelönt berättelse får tiden att flyga Helsingfors stadsteater Helsingfors stadsteater är en utmärkt version av 2019 års Finlandiapristagare, Pajtim Statovcis Bolla.

Bolla, som utforskar Europas smärtsamma moderna historia, utspelar sig mellan 1995 och 2004. Det råder oro i det forna Jugoslavien. Arsim (Samuli Niittymäki) har ett klart liv, en fru och hans studier är väl igång, men allt förändras när han möter Miloš (Mikko Kauppila). En förbjuden relation etableras mellan albanen och serben, vilket bränner allt annat i sin väg.

I den yttre världen närmar sig krig och familjen växer, men Arsim och Miloš föreställer sig allt när de är ensamma, medan Arsim läser sina skrifter högt. Efter konflikten mellan de två världarna och den frustration den medför, ventilerar Arsim sin stackars fru (Jessica Grabowsky), som gör sitt bästa för att hålla familjen samman.

Till slut måste den albanska befolkningen i regionen fly utomlands och de älskandes band bryts. Båda tappar riktningen, men hoppet om ett möte lever fortfarande.

I auditoriet flyger tiden.

På scenen fångas huvudkaraktärernas mångfald och mångfacettivitet väl – deras handlingar förstås ibland och ibland äcklar. Både Arsim och Miloš är både goda och onda, motsägelsefulla och mänskliga, människor som tar ut sin smärta på andra, som driver sig själva till undergång.

Samuli Niittymäki (tidigare verk, t.ex. Sunday Lunch och Seurapeli) och Mikko Kauppila (t.ex. Syke och Aikuiset) är utmärkta som huvudparet. Personlighetsskillnaderna är tydligt synliga: Niittymäki får spela en explosiv Arsim, och Kauppilas Miloš bubblar under ytan när stora känslor släpps ut genom skrivandet.

Föreställningens längd med pauser är nära tre timmar, men tiden flyger fort i publiken. Jag rekommenderar det!

Pajtim Statovcis roman Bolla (Otava) vann Finlandiapriset 2019. Tuomas Timonen har adapterat romanen till en pjäs, regisserad av Milja Sarkola.