Recension: Kultainen vasikka

Kärlek med pengar och vice versa – Den gyllene kalven på Helsingfors stadsteater

Maria Jotuns Den gyllene kalven hade premiär på Finlands nationalteater 1918, men det var först senare som den blev en klassiker inom finsk teater.

Pjäsen skildrar relationen mellan pengar, kärlek och makt. Av de två döttrarna i Ahlroos-familjen är Lahja ogift och Eedit är gift med den ärlige affärsmannen Jaakko, men liksom sin mor börjar hon drömma om ett större liv.

Den första bilden i föreställningen är som en målning. I en dimmig skog finns en fågelhuvudfigur som spelar cello.

De avsiktliga, precisa arrangemangen fortsätter genom hela föreställningen, även om symboliken i skogsscenen inte är helt tydlig. Naturresurserna tar slut, men kopplingen mellan den idén och själva föreställningen förblir lös i slutändan.

Under Heidi Räsänens regi får Jotuns fina, rika dialog den tolkning den förtjänar. Inte ett ord går förlorat, City Theatres skickliga ensemble betonar texten utan att frysa en sekund.
Jag blev förvånad över att föreställningen saknade koreografi. Så smidigt positionerar och flyttar Räsänen sina skådespelare.

I pjäsen ger krig som undantagstillstånd en rättfärdigande för även tvivelaktiga medel för berikning. När allt är en bristvara blir handel livets fokus. Vissa gynnas, andra förlorar.

Kärlek är till salu och den gyllene kalven står som en spelautomat i rummets hörn.

Å andra sidan är det lätt att identifiera sig med de hänsynslösa kvinnornas position i berättelsen. De använder pengar för att söka trygghet och status, och därmed frihet.

“Utan pengar är en person inte en person. Han har ingen rätt att känna något, han kan bli vanärad, trampad på, han måste kunna täcka allt, hela sitt väsen, dölja sin mänsklighet och sitt lidande. Han måste vara trög, förbluffad, ta varje slag utan att klaga.”

Denna observation, som fortfarande gäller i denna tid, kan höras både på scen genom Katariina Ahloros (den helt underbara Heidi Herala) och på band. I filmatiseringen av Den gyllene kalven från 1961 spelades Catherine av Heralas mor, Marja Korhonen.