Recension: Kultalampi

Kultalampis långa äktenskap är fullt av ömhet, erotik och även smärtpunkter

Det är häpnadsväckande att pjäsen Kultalampi skrevs av Ernest Thompson, som bara var 27 år gammal vid den tiden, så insiktsfullt att han skildrar kanske den sista sommaren och livet för ett gammalt gift par, de ömma stunder de delade och även stunder av gräl.

Kultalampi blev en succé off-Broadway-pjäs och blev en storfilm 1981. Huvudrollerna, som ett äldre gift par, var Henry Fonda, Katherine Hepburn och deras dotter spelades av Jane Fonda.

Pjäsen sågs senast på Helsingfors stadsteater år 2000, då Tea Ista och Matti Ranin glänste i huvudrollerna, och deras dotter spelades av Kristiina Halttu. Nu är de obestridda stjärnorna på teaterns Arena-scen Heidi Herala och Juhani Laitala, och dotterns roll spelas av Emilia Sinisalo.

Pjäsen handlar inte bara om Norman, som otvetydigt fyller 80, förlorar minnet, även om han glömmer saker och deras kopplingar. I sina tal vet den kvicktänkte mannen exakt hur han ska irritera sina nära och kära, och hur han envist håller fast vid sina gamla vanor.

Juhani Laitalas diskreta och precisa uttryck rör dig till tårar. Hans lättsamma dansscen är en av de mest känsliga scenerna i pjäsen. En annan minnesvärd låt är den sensibiliserande låten som delas av familjens dotter och hennes ex-pojkvän, brevbäraren Charlie. Den komponerades av Kalle Chydenius.

Heidi Herala spelar sin roll som Ethel på ett skarpt sätt, med smidiga gester. Hon är den mer aktiva partnern i det gifta paret i pjäsen, och hon försöker till all gärning få igång sin man. Återigen visar det sig att Heidi Herala vet hur man tajmar sitt arbete.

Berättelsens hörnsten är inflytandet från dotterns nya make, den 13-årige sonen Billy, på Ethels och särskilt Normans sommar. Tonårspojken (i premiären av Kuura Rossi) får liv i båda, han är det efterlängtade barnbarnet de aldrig fick.

Berättelsen fördjupar sig på ett insiktsfullt och rörande sätt i ett långt äktenskap och årtionden tillsammans, där den andre är bekant till den grad att det blir irriterande, men också till den grad av ömhet. Subtila erotiska referenser presenteras elegant i denna tolkning. Det finns smärtpunkter i den svåra relationen mellan far och dotter som jag är säker på att många föräldrar i publiken känner igen.

Tuomo Aitta, som regisserar på City Theatre för första gången, överdriver inte eller stressar inte. Pjäsens längd på mer än två och en halv timme skulle kunna förkortas något, men varför är det så bråttom? Ethel och Norman stänger sin sommarstuga i Kultalampi för vintern. Ett par svartstrupiga dykare ropar adjö. Kommer det att ryktas för det gamla paret nästa sommar också?