Recension: Everstinna

Den fantastiska översten kommer till liv så som den tolkas av Heidi Herala.

När Heidi Herala , skådespelerska vid Helsingfors stadsteater, hade läst Rosa Liksoms översterecension i Helsingin Sanomat, hade hon rusat till affären för att köpa boken, läst den och genast ringt Rosa Liksom för att fråga vem som ägde rättigheterna till pjäsen. Nästa steg var att teaterregissören skulle säga att han ville spela rollen som översten.

Jag är inte alls förvånad. Översten är en fantastisk bok, Rosa Liksoms sjuåriga huvudverk, ett fiktivt verk skrivet i Meänkieli baserat på berättelsen om Annikki Kariniemi-Willamo-Heikanmaa (1913–1984). Du kan läsa mitt beröm för boken här KLIK.

Jag har lyssnat på Rosa Liksom vid flera tillfällen och hon har berättat att hon ville skildra nationalsocialismens uppgång och hur det kan förklaras att människor engagerar sig i extremistiska rörelser. Ett annat stort tema i The Colonel är våld i hemmet och dess psykologiska bakgrund.

Överstens sätt att se på historien är skarpt korrekt. Extremhögern är återigen på uppgång i hela Europa. Hur lätt det är för vem som helst att börja leta efter svar i någon stor och kraftfull rörelse. Hur plötsligt grymhet blir vardagligt. Att ta detta verk till scenen är att prata om saker högt.” Överstens regissör och dramatiker Susanna Airaksinen.

Som bok och som pjäs är The Colonel en en-natts resa in i minnen. Översten är en gammal kvinna i sin vedeldade stuga i Lappland, som går igenom livets händelser och sina egna val. Hennes väg har varit fylld av ideologi och sensuell passion, men också av skräcken i en destruktiv relation. I hennes berättelse är dock översten en skådespelare, fortfarande stolt över sina beslut. Hon berättar om sin barndom, sin relation till översten och nazitiden, samt sin förening med en ny man. Vid vissa tillfällen rättfärdigar han sina beslut, men förklarar inte och ångrar det inte.

Pjäsens arbetsgrupp sade att de hade funderat på olika lösningar för att förverkliga The Colonel. Bör de andra karaktärerna i översten tas in som fysiska aktörer eller hur skulle de introduceras? De hade bestämt sig för att “inte göra denna pjäs till en vanlig sådan”, så bara översten är på scenen och de andra är antingen röstade eller tröjade. Lösningen är briljant, överstens röst är Santeri Kinnunen och överstens far, farbror Matti, och Vompakts röst (Konrad von Bagh) är Rauno Ahonen.

Vilma Mattila , som ansvarade för scenografin, hade frammanat ett sumplandskap i Lappland med ångande ögon och förvridna träd på HKT:s Small Stage. På annat håll låg överstens stuga, där folk alltid återvände till fåtöljen för att ta en paus från minnena från sina tidigare liv. Scenografin var visuellt imponerande och fungerade utmärkt. Jag vill också nämna den utmärkta flygplansimplementeringen!

Översten är den största rollen i min karriär. “- skådespelerskan Heidi Herala vid Helsingfors stadsteaters höstsäsongsföreställning 13.8.2019

Pjäsen börjar med överstens entré. Hon bär en morgonrock med glittrande dekorationer på bröstet. Han bär en lapplandshatt och solglasögon över ögonen. Steget är skakigt. I de första raderna hörs vårt språks andetag starkt.

Vid premiären kunde Heidi Heralas starka satsning på rollen som överste kännas ända ut till publikens bakre rader, hennes intensitet under hela den två timmar långa pjäsen var på sin topp.

Rollen kräver en hel del förändring, ibland i överstens berättelse återvänder vi till fyraårsåldern, ibland är vi i sjuttioårsåldern och allt däremellan. I vissa delar av berättelsen berättar Heidi Herala med frenesi och skrik, i andra ligger hon tyst stilla. Det som talade mest till mig var de delar där han lugnade ner sig för att berätta om sina känslor, för att verkligen ge överstens liv djup.

Precis som Rosa Liksom (född 1958) har sagt att hon inte kunde ha skrivit när hon var yngre än The Colonel, tror jag att det nu var det perfekta tillfället för Heidi Herala (född 1960) att kasta sig in i rollen som översten. Hennes ögon glittrade som ung flicka, och hon kunde lika gärna föra överstens levda känslor till scenen med stor trovärdighet.

För mig påminde pjäsen mig om min starka läsupplevelse igen. Berättelserna och replikerna i pjäsen är direkt hämtade från boken, men det dramatiska fokuset var något annorlunda än min erfarenhet. Det var hisnande galenskap på scenen när jag läste boken på riktigt allvar. Det var intressant att observera skillnaderna i tolkningar.

Jag rekommenderar Översten både till dem som har läst Rosa Liksoms Översten och till dem som aldrig hört talas om boken. Särskilt för historieälskare, de som är intresserade av relationer och de som älskar talade pjäser.

I slutet av premiären reste sig hela publiken för att applådera Heidi Heralas starka insats medan bravo-ropen ekade. På vägen hem leker Lili Marlene som en öronmask.