Recension: Everstinna
Den starka och kontroversiella översten – Heidi Heralas tolkning hittar nyanserna i Rosa Liksoms roman
Theatre Review: Rosa Liksoms The Colonel gjorde ett stort intryck på Heidi Herala. Nu kommer romanen att visas på Helsingfors stadsteater som Heralas mångfacetterade monolog.
Rosa Liksoms The Colonel erbjöd en stark läsupplevelse när den publicerades. I Finlands historia riktade den blicken mot människor som allierade sig med Nazityskland och var berusade av den destruktiva propagandan. Den fördjupade sig också i trasiga människor, sadistisk underkastelse och underkastelse inför en bedräglig förtrollning.
Skådespelerskan Heidi Herala blev så imponerad av romanen att hon ville spela rollen som översten på scenen. Nu kan föreställningen ses på Helsingfors stadsteater som Heralas mångfacetterade monolog.
Arbetsgruppens samarbete är imponerande. Susanna Airaksinens regi, Vilma Mattilas scenografi och Johanna Puuperäs musik och ljuddesign frammanar ett Lappland på scen som är både magiskt och tragiskt.
Den dominerande scenbilden är ett träsk inramat av döda trädstammar. Mitt i träsket finns en källa, som i samisk mytologi ofta är en helig plats. Vid träskets kant ligger överstens hem: en stol och några klädesplagg.
I Liksoms roman är tidsperioden lång, från 1930-talet till krigsåren och de följande decennierna.
Det är inte möjligt att inkludera allt i en pjäs. Dramaturgin inkluderar alltså överstens minnen och fragment av hennes konfliktfyllda liv. Det är en fördel för läsaren om boken har lästs, eftersom berättelsen snabbt rusar framåt genom flera decennier. Det finns många luckor i överstens berättelse, men inte ens mänskligt minne fungerar felfritt kronologiskt.
Första akten bjuder på en inledande höjdpunkt. Översten är förtrollad av idéerna från Vita Finland och hennes vapenbror Tyskland utan att ha något särskilt bett av dem. Det är tidens anda som fyller överstens öron, både från hennes hemmiljö och från charmöröversten.
Herala dansar, hoppar och studsar på scenen, uppslukad av allt som lockar. Instinkter och stark sexualitet uppstår ur överstens minnen. Översten kommer och tar vad han vill ha.
Andra akten vänder på allt. Förtrollningen bleknar bort. Samhällets, krigens och fånglägrens grymhet slås mot överstens ansikte. Översten visar också sitt andra ansikte, ansiktet på en grym och sadistisk förövare. I det samtalet är överstens enda flyktväg ett sammanbrott och ett sjukhus.
Heralas tolkning av översten, som hamnar i en återvändsgränd, är starkt skådespeleri. Ibland hoppar han också in i överstens skor, även om överstens röst är Santeri Kinnunen, vars mun i bakgrunden kan höras med både smicker och ondska.
I en tv-intervju fick Rosa Liksom frågan hur någon blint kan acceptera att bli misshandlad. Liksom svarade att förövaren doserar lämpliga doser smicker och löften. På så sätt kan den andra personen falla under hans förtrollning om och om igen.
Detta perspektiv har också uppnåtts i pjäsen, även om sådant beteende inte kan uthärdas på obestämd tid.
När The Colonel publicerades diskuterades förebilderna för karaktärerna i boken. När man ser en pjäs har förebilder ingen betydelse. Det är en väl genomförd grym berättelse i en grym tid.