Recension: Everstinna

Kraften och den fysiska närvaron i Heidi Heralas monolog på scenen måste upplevas själv – Helsingfors stadsteaters Colonel var en fantastisk teaterupplevelse

Skådespelerskan Heidi Heralas fantastiska monolog lämnade mig helt mållös under lång tid. Översten för Helsingfors stadsteater är en uttrycksfull och imponerande teater. Vid onsdagens premiär levde och andades verkligheten i Rosa Liksoms roman.

Heralas tolkning, hans närvaro på scenen, hade en kraft som är svår att beskriva. Du måste uppleva det själv.

Översten är en konstnärlig avbildning. Genom en persons livshistoria lyfter den fram något mycket grundläggande och sårande om oss människor och vår tid.

I föreställningen ställdes överstens passionerade kärlek och det sadistiska våld i intima partners hon upplevde mot förra seklets fanatiska ideologier som krävde ovillkorligt engagemang och de fruktansvärda konsekvenserna av detta engagemang.

På många sätt är The Colonel en sann kärlekshistoria om århundradet.

Likson har skrivit sin roman Torne River Valley på finska, det vill säga Meänkieli. Kanske det mest fascinerande med Heralas tolkning var logiken och precisionen i språket som användes i den. Meningarna träffar omisskännligt rätt när det gäller att beskriva författarens psykologiska och fysiska verklighet.

Våldet som översten upplevde i sitt eget liv, skräcken under depressionen på 1930-talet och andra världskriget var sammanflätade.

Dock gjorde tungans noggrannhet den inte klinisk. I sin bok odlar Liksom kolsvart humor, som återspeglas av frodigt språk. I Heralas tolkning kom denna språkliga egenskap ut på ett läckert sätt. De överraskande vändningarna träffade som bakom ett träd, och tittaren var tvungen att ständigt vara vaksam för att få grepp om orden.

Enligt manuset skapades föreställningen på Heralas initiativ. Strax efter att romanen publicerats läste han Liksoms intervju om The Colonel och kände att han stod på gränsen till något rörande och stort.

Samma entusiasm måste ha slagit fast hos Susanna Airaksinen , som dramatiserade och regisserade föreställningen, och hela arbetsgruppen. Airaksinens regi, Merja Turunens dramaturgi och Heralas skådespeleri är en så sammanhängande och perfekt helhet att det inte finns något behov av att analysera den vidare.

Johanna Puuperäs kompositioner och ljuddesign, Vilma Mattilas scenografi och kostymdesign, Aino Hyttinens maskdesign och Vesa Elliläs ljusdesign var delar av samma nästan perfekta helhet. Scenografin var i linje med texten. Allt nödvändigt ingick, men inget överflödigt.

Nåväl, kanske måste jag nämna Elliläs ljusdesign här, där ljusen på scenen mästerligt användes för att skapa en visuell motsvarighet till det skarpt skärpta språket i föreställningen.

Överstens förebild är Annikki Kariniemi från Lappland. Född 1913 var Kariniemi en produktiv författare.

Kariniemi var gift tre gånger. Hennes mellangifte var med överste Oiva Willamo , som var 26 år äldre än henne och som befälhavare för Lapplands gränsvakt. Kariniemi har också beskrivit denna stormiga förening i sin roman The Anatomy of a Marriage.

Översten gav en dyster bild av kvinnors ställning i Finland under förra seklet. Den talangfulla kvinnans liv överskuggades av sexuellt våld som upplevdes i ung ålder och våldsamt våld i nära relationer.

I berättelsen överskuggas överstens liv också av faderns tidiga död, den våldsamma uppfostran hos hennes fanatiska mor och en extremt traumatisk barndomsupplevelse, en hemlighet som den växande flickans sinne dolt bakom en mur av glömska.

Så varför söker vi relationer eller gemenskaper som är skadliga för oss? Och varför är det så svårt att bryta sig loss från en sådan relation?

Detta är de centrala frågorna i överstetemat. Föreställningen gav också åtminstone en nyckel till överstens sinneshistoria.

Självklart är The Colonel också en berättelse om läkning. Överstens kreativitet blomstrar och litterär produktion börjar på allvar när hon äntligen lyckas bryta sig loss från sin destruktiva relation och inleda en ny relation med en pojke som är decennier yngre än hon själv.

I avsnittet om överstens läkning älskar en 14-årig pojke med sin vuxna älskare för första gången som en älg som känt hetta, och direkt efteråt som en gammal get som upplevt allt. Översten beskriver denna akt som riktigt njutbar.

The Colonel utmanade oss tittare att åtminstone delta i en inre dialog om rätt och fel. Jag är säker på att var och en av oss tycker att sexuella övergrepp mot en fyraårig flicka är ett fel, äckligt brott.

På samma sätt anser vi troligen att en farbror som inleder en relation med en tonårsflicka som är 26 år yngre än honom är åtminstone en tvivelaktig figur. Är relationen mellan en medelålders kvinna och en 14-årig pojke lika fel?

En staty skulpterad för Aavasaksa av konstnärsprofessorn Ensio Seppänen restes i Kariniemi 1990.

Kariniems litterära produktion har glömts bort i årtionden, troligen för att hon låg före sin tid i sexualiteten. Vad som passade världslitteraturens “överst” under förra seklet, såsom Henry Miller med flera, passade inte en medelålders kvinnlig författare från Lappland.

Vi fattar de stora besluten i våra liv baserat på känslor. På ett sätt är de starkare än oss, resultatet av miljontals års evolution.

I The Colonel symboliseras dessa djupa känslor av en sumpmark, ett vackert men immersivt landskap av sinnet. Konst är ett sätt att utforska vår relation till våra egna känslor, och i detta avseende är även översten vid Helsingfors stadsteater god konst.