Recension: Pienet ketut
The Little Foxes är traditionell teater på ett bra sätt – tolkningens fräschör visade pjäsens tidlösa teman
Helsingfors stadsteaters Little Foxes är traditionell teater på ett bra sätt. Lillian Hellmans pjäs har en tydlig handling och berättelsen berättas genom smidig dialog.
I tisdagskvällens föreställning förvandlade skicklig regi och fina prestationer pjäsen, som började som en skurkhistoria, till ett psykologiskt drama där mänsklig girighet och instrumentalisering av mänskliga relationer fick kyliga toner.
Hellmans pjäs beskriver verkligen på ett träffande sätt kvinnors position i USA:s djupa söder på 1930-talet. Stadsteaterns nyhetsmässiga bearbetning av pjäsen, skriven 1939, visade att inte allt har förändrats till det bättre på 80 år, inte ens här i Finland.
Kari Heiskanens regi visade på en erfaren regissörs skicklighet. Heiskanen är en mästare på att tajma scener. Föreställningen, med sina in- och utgångar från scenen, fungerade som en precisionsklocka.
Som regissör har Heiskanen också haft något att hämta ifrån. Hellman, som avled 1964, var känd inte bara som författare till framgångsrika pjäser, utan också som en briljant dramaturg.
Dramat som de små rävarna lever på scenen genom bra skådespeleri. Den välskrivna dialogen gav möjligheter till tolkning, och de skickliga skådespelarna i City Theatre lät den brinna ordentligt.
Skurkar är också kryddan i scenkonsten. Det är därför inte konstigt att Sari Siikander spelade första violin som orkesterns förstaviolin, och hon spelade underbart i rollen som den onda Regina Giddens.
I början av pjäsen börjar karaktären som spelas av Siikander betala av sina gamla skulder till sina två bröder, Ben och Oscar Hubbard (Seppo Halttunen och Rauno Ahonen).
Tillsammans har syskonen planerat en listig verksamhet för att bli rika. Men Regina Giddens vill ha mer än sin del av potten. Bröderna måste nu betala för att Regina som flicka har varit en andraklassens medborgare i familjen sedan barndomen.
Ben Hubbard, spelad av Halttunen, är en utåtriktad narcissist till sin natur, och Oscar Hubbard, spelad av Ahonen, är en introvert hustrumisshandlare. Vad bröderna hade gemensamt var att moralen hos båda var mycket flexibel när det gällde vaga transaktioner.
Regina utpressar sina bröder genom att påstå att hennes make Horace Giddens (Risto Kaskilahti) pengar behövs för den planerade affären.
När pengarna inte kommer stjäl bröderna Horace Giddens obligationer från hans bankkassaskåp med hjälp av Oscars son Leo Hubbard (Paavo Kääriäinen), som arbetar på banken.
Det finns inga konsekvenser för bröderna för att stjäla obligationerna, eftersom Horace Giddens inte vill driva fallet. Regina Giddens måste däremot konfrontera sin egen skuld i slutet av pjäsen, när Horace Giddens dör av en hjärtattack och hans dotter Alexandra (Elviira Kujala) överger sin mor.
Hellman har utan tvekan velat säga med sin pjäs att kvinnor kan vara lika giriga, känslomässigt kalla och grymma som män. Endast vår inställning till deras handlingar är annorlunda.
Och i detta avseende har ingenting förändrats. Förmodligen finns många män som blivit rika på tvivelaktiga sätt i Finland som respekterade affärsgenier, medan Anne Berner , till exempel, som också tjänstgjort som minister, uppenbarligen har hängt på en evig skamspåle offentligt.
Ett annat huvudtema i pjäsen var instrumentaliseringen av mänskliga relationer. I ung ålder ingick Regina Hubbard ett kärlekslöst “bekvämlighetsäktenskap” med stadens rikaste bankir, Horace Giddens, för att undkomma sin fars och bröders styre.
Mönstret upprepas i början av pjäsen, när bröderna kommer på idén att gifta sig med Giddens-familjens dotter Alexandra Oscar Hubbards son Leo. Detta var för att säkerställa att den förvärvade egendomen förblev hos familjen.
Oscar Hubbard, å andra sidan, gifte sig en gång med Birdie (Linda Zilliacus), dotter till en rik familj, när bröderna senast hade ett akut behov av finansiering för sina företag.
Oscar belönar sin fru för detta goda genom att tyrannisera och misshandla henne. Hustrun söker tröst i sitt iskalla äktenskap genom att dricka.
Som en slags jämförelse har Hellman skrivit rollen som en gammal och tråkig tjänsteflicka i pjäsen. Relationen mellan Addie (Ursula Salo) och bankchefen Horace Giddens bygger på förtroende, genuin omtanke och ärlighet, det vill säga den representerar motsatsen till de instrumentaliserade relationerna i berättelsen.