Recension: Once (på svenska)

Varje skådespelare kan lätt hitta ett instrument i femstjärniga musikalen Once, som fungerar bättre på scen än i en film

★★★★★

En passionerad grupp av tolv skådespelare och musiker fyller scenen och väcker känslor i denna irländska musikal.

Lilla Teaterns nya musikal Once uppfyller en av mina största önskningar.

När jag tittar på musikalteater känner jag alltid stor glädje när regissören har placerat musikerna på scenen för publiken att se. Detta händer inte särskilt ofta.

Orkestern spelar vanligtvis i en orkesterdik eller med mikrofoner i bakre förvaringen på en scenografi, även om berättelsen utspelar sig på ett teaterskepp eller i en jazzklubb, där musikernas närvaro åtminstone är naturlig.

I musikalen, regisserad av Jakob Höglund, konstnärlig ledare för Lilla Teatern, är allt annorlunda. En gång fyller den inte bara scenen med musiker, den lyckas förvandla hela scenen till en orkester.

Baserad på filmen Once (2007), skriven och regisserad av den irländske regissören John Carney, återvänder musikalen till nya, enkla grundmiljöer.

Jag vågar påstå att en kärlekshistoria byggd kring två musiker är mycket mer lämplig på scenen än på film.

Livemusik spelar en central roll i verket, då berättelsen främst förmedlas genom musik. Faktum är att musiken utgör hela musikalens berättelse.

Teaterns fysiskhet lyfter laddningen till helt andra sfärer när publiken ser musikerna arbeta med sina instrument framför sig.

Enda Walshs musikaliska adaption tar bort nästan alla yttre drag från filmens berättelse. Mötet mellan en gatumusiker från Dublin (Tuukka Leppänen) och en tjeckisk invandrare (Emma Klingenberg) utspelar sig kring deras gemensamma passion.

De viktigaste scenerna är en musikaffär och en inspelningsstudio, så att varje skådespelare lätt kan hitta ett instrument i sina händer.

Musikerna Glen Hansard och Markéta Irglová, som spelade huvudrollerna i filmen, är också ansvariga för Onces musik, och deras låt Falling Slowly vann en Oscar för originallåten.

Once lånar sin starka rytm från irländsk och slavisk folkmusik och berör hela kroppen och sjunker djupt in i känslor.

Intensiv Tuukka Leppänen behövde bara sjunga första takten, så det fanns till och med en klump i halsen.

Emma Klingerberg är en stark tolkare när hon sätter sig vid pianot och är också en mycket känslig skådespelerska.

Musikerna med skådespelarbakgrund i föreställningen gör många utsökta karaktärer.

Robert Kocks eldiga musikhandlare, Ulriikka Heikinheimos mångsidiga rumskamrat och Alexander Wendelins bankchef är i sig själva en slags miniatyrmusikal.

Santeri Helinheimo Mäntylä, Kalle Ruusukallio och Riku Vartiainen byter instrument i farten och är också stora scenpersonligheter.

Kvällens mest personliga sångframträdande kommer dock att stå för av komikern Pia Runnakko, som spelar flickans mamma.

Once är verkligen en musikal för vuxnas smak, och inget hindrar dig från att ta med barn dit heller.

Det är en bra idé att gå i tid till teatern, och inte bara på grund av säkerhetsavstånden. Innan föreställningen hålls en femton minuter lång jam session på scenen till irländsk musik.