Det var en gång
Filmen Once spelades in med en liten budget och i hemlighet på Dublins gator. Nu har den Oscarbelönade musikalen också erövrat teaterscener världen över.
Den cirka en halv kilometer långa, pittoreska vägen kallad Grafton Street svänger genom centrala Dublin, som är en av de två välkända turist- och shoppinggatorna i “The Fair City”. I januari 2006 stod en filmkamera med ett gigantiskt långdistanslinsrör i norra änden av gatan, men på grund av avståndet hade förbipasserande svårt att se vad som faktiskt filmades med den. Och om någon hade gjort misstaget att fråga, är det troligt att svaret inte hade varit helt ärligt, eftersom en helt okänd liten musikfilm som hette Once i hemlighet spelades in vid tillfället.
Bakom kameran, med ansikten nästan helt täckta av tjocka halsdukar, stod fotografen Tim Fleming och regissören John Carney. I andra änden av Grafton Street följde kameran två unga rödhåriga gatumusiker, Glen Hansard och Markéta Irglová. De kunde knappast ha föreställt sig det då, men exakt två år senare skulle de vara på Kodak Theatre i Hollywood och fira sin Oscartrofé.
“Vi tvingades filma i hemlighet eftersom vi inte hade råd med tillstånden,” sade regissören Carney senare. Filmens totala budget var strax under hundratusen euro, mestadels finansierad av Irish Film Institute. Resten kom från Carneys egna besparingar och ett litet banklån, som också blev en av filmens nyckelscener.
Onces internationella framgång var en fullständig överraskning för teamet – bara ett år efter premiären hade denna historia om två stackars musiker och deras hopplösa kärlek till varandra och deras musik redan gett tjugo miljoner euro i biljettintäkter. Och det finns inget slut i sikte.
Scenversionen av Once , vars scenform skapades av den irländske dramatikern Enda Walsh, hade premiär för exakt tio år sedan på American Repertory Theatre i Cambridge, Massachusetts. Ett år senare erövrade Once Broadway och slog igenom internationellt. Den första icke-engelska visningen visades på koreanska i Seoul 2015.
Once hade sin nordiska premiär på svenska på Lilla Teatern i Helsingfors den 28 oktober 2020 och den 20 januari 2022 är det Finlands premiär!
Text Janne Strang