Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
Rollista: Jonna Järnefelt, Carl-Kristian Rundman, Sanna-June Hyde,
Oskari Katajisto, Pekka Laiho, Anitta Niemi, Leena Uotila
Översättning: Reita Lounatvuori
Regissör: Frej Lindqvist
Scenografi och kostymer: Carmela Wager
Ljusdesign: Juha Westman
Ljuddesign: Kirsi Peteri
ETT SORGLIGT UPPBROTT TVÅ GÅNGERLivet för ett australiskt par öppnar sig gradvis och civiliserat på City Theatres scen. I publikens skratt hör man personlig erkännande. Men pjäsen Scener ur en skilsmässa, regisserad av Frej Lindqvist, tystar snart tittaren: Detta är precis vad som ofta händer när trötthet, distansering och avvisande tar över, avsiktliga förolämpningar slår till och återfå sitt eget liv är långt borta. Till slut fladdrar hoppet om förändring knappt längre, och det krävs inte mycket för att frun ska packa makens resväska. Pjäsen, som är medförfattad av Andrew Bowell och Hannie Rayson, erbjuder en intressant och sällsynt dubbel exponering. Mannen skriver mannens version av vad som hände, kvinnan berättar samma historia ur kvinnans perspektiv. Scenerna är delvis identiska, men deras upplevelser och känslor är olika. Glömska säger mycket. Lösningen förlänger pjäsen, men skillnaden i upplevelser håller pjäsen levande. Det pratas mycket i pjäsen, men den träffar rätt ofta och träffar rätt. Bowell och Rayson har lyckats göra sina karaktärer mångfacetterade och sympatiska. Från Raysons sida får känslorna mer djup, men det sker inte nödvändigtvis bara för hustruns skull. Det som gör berättelsen tragisk är längtan och hoppet om en ny början, uttryckt av makarna ensamma. Realism är att det inte är lätt att prata om det förflutna eller börja om på nytt. Carl-Kristian Rundmans Mathew är en förläggare som är dedikerad till sitt arbete, laddar upp till det välbekanta och trygga, och väcker medkänsla i sin förvirring. Jonna Järnefeltin Tina är en hustru som länge har sökt efter sig själv, först kyligt försiktig, men i den andra delen fördjupar hon sin karaktär. Mathews mamma Margaret (Leena Uotila), som har sett Mathews liv, gör lekfulla kommentarer om män, och Tinas ensamsyster Sarah (Anitta Niemi) förstår inte varför hennes syster vill släppa taget om det hon aldrig haft. Parets problem påverkar dem också. Så är det i verkliga livet också: Äktenskap är inte en tvåvägsgata, utan kommer med familjen för båda med sina hemligheter. Och när man skiljer sig tar även åskådare ställning i skilsmässan.Den verkliga katalysatorn är Laurie Clifford, spelad av Pekka Laiho , en politiker vars biografi Tina skriver. Han ger Tina välkommen sympati, men också en stor besvikelse: Han antar också att en kvinna inte kan fatta sina beslut bara för sin egen skull. Den som står ut med att se på fragmenten av det förflutna tillräckligt länge lär sig mycket om sig själv. Tina vill åtminstone försöka – ensam.
Lue lisääSKILSMÄSSA ELLER INTE? Australiens äktenskapsdrama inleder höstsäsongen i HelsingforsÄktenskapet är en institution vars outtömliga ämnen gång på gång lockar författare. Australierna Andrew Bovell och Hannie Rayson har arbetat med pjäsen Scenes from a Divorce som en process där var och en har skrivit sin roll ensam och den andra inte har blivit påverkad.Berättelsen utspelar sig i förlagsvärlden, där ett litet familjeföretag ger en utmärkt utsiktspunkt för verksamhetsperioderna. Det finns syskon med egna problem och en mamma som belastar sina barn med sina ständiga besök.Utöver äktenskapets problem finns det också en konflikt mellan generationer, med meningsskiljaktigheter både i relationer och publicering.Intervallen mellan aktivitetsperioderna är monologer, tankar om det förflutna. Minnet av första akten är en make, och den andra är en hustru. Båda sammanfattar samma händelser och samtal, men enligt den som upplever dem är betoningarna helt olika. Författarna har delat upp verket så att Bovell har gjort mannens perspektivmonologer och Rayson hustrun.Texten är precis, känslorna och stämningarna fladdrar taggiga i actiondelarna, men blir känsliga i monologerna. Föreställningen, regisserad av Frej Linqvist, är gripande. Karaktärerna tävlar om sitt eget utrymme och sin position, och detta manifesterar sig på scenen både genom texten och i den fysiska intagningen av rummet.
Lue lisää
Ei kommentteja