Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
ROLLISTA
Reidar Palmgren
Ursula Salo
Milka Ahlroth
LEDARE Lasse Hirvi
FINSK ÖVERSÄTTNING Kirsi Kunnas
ÖVERSÄTTNING AV SÅNGERNA Liisa Urpelainen och Vexi Salmi
ANPASSNING Birgitta Ulfsson och Leena Fridell
KONTROLL Birgitta Ulfsson
SCENOGRAFI & KOSTYMER Ann Granhammer
LJUS Mika Ijäs
SAMMANSÄTTNING Erna Tauro (Lilla Så och Så Kabaré), Cajsa och Niklas Román (Vem skulle trösta Nyyti?)
“Det var en gång lilla Dumpling en dumpling, hon bodde helt ensam i sitt hus, och huset var också ensam. Så två gånger ensam, rädd, tände han elden på natten hans lampor och kröp under filten för att gnälla när han hörde hemulernas tassande på vägen och Groke skrek i mörkret där.” Tove Janssons bok Vem skulle trösta Nyyti? har lästs igenom och Jag kan det nästan utantill. På City Theatres studio Elsa , Leena Fridell och Birgitta Sagan som Ulfsson dramatiserar vaknar till liv och är charmig. Det är också beundransvärt stor för de minsta åskådarna, som kanske är först Tider i teatern. Föreställningen varar bara en och en halv timme, inklusive pauser. Till en början vi kommer att se en kabaré som heter Lilla Så-och-så, där skådespelarna lär känna varandra, Låt oss sjunga Muminvärldens sånger och hålla lamporna tända på ett säkert sätt. Barn får höra att teatern är en plats där vuxna också kan Spela. Ett drömspel spelas som en modell: ett par små tittare berättar sina drömmar och Skådespelarna spelar ut dem. Premiären behövde bland annat en otäck en matematiklärare, en elev och hans eller hennes ögon som blixtrade mot golvet, och några spöken. En riskfylld sektion, men den fungerade bra här och det var roligt. Reidar Palmgren var den charmigt maskulina Nyyti och Milka Alroth där den rädda Tuittu som fladdrade här. Berättaren och monstret var Mari Vainio. En berättare behövs, eftersom det inte finns många rader i sagan. Låtarna kompletterar Berättelsen och alla sjunger bra. Du kunde inte låta bli att skratta när Nyyti slutade turnera i den storslagna världen och blev plötsligt så omöjligt Modig att jag inte kunde passa in i min egen hud. Pjäsen Tuittu är modigare och handlingen än i boken blir han intresserad av Nyyti i förväg och som om ger sig hän för att rädda en ensam troll. Och monstret klagar på den svarta gasbindan mycket kusligt, även hans ensamhet: “Jag letar efter ett annat monster, lika isande iskallt.” Som tur är visar Mari Vainio genast barnen att monstret bara var ett monster Ett gasbinda som passar i knät. Scensagan lever vidare i Ann Granhammers enkla och eleganta set. Färgerna är klara och ljusen skapar en fantastisk stjärnklar natt, silkeslent böljande hav, soluppgångar och solnedgångar och Snurrande karuseller. Vem skulle trösta Nyyti? är mycket trogen boken och berättar för en vuxen Nödvändig sak: att erkänna rädsla och ensamhet, Om att leva igenom och övervinna. När två tröstar varandra finns det inte längre Inget att vara rädd för.
Lue lisääÄven Groken behöver säkerhet vänner På Helsingfors stadsteater, en så fantastisk sak som Tove Janssons Den finska premiären av pjäsen. Janssons enda pjäs Mumintrollen i Backstage är från 1958. Nu tar City Theatre till Janssons långvariga vän Birgitta Ulfsson och tar upp historien om Nyyti och Tuittu, två en ensam person i behov av tröst. Ulfsson adapterade Janssons bilderbok Vem trösta Nyyti? ursprungligen 1986 för Folksteatern i Göteborg tillsammans med Lena Fridell . Inledningsvis föreslås dock det Baserad på Janssons dikter komponerade av Erna Tauro , Lite så-och-så kabaré. Den handlar om teaterns magi, om än mer intimt och humant än den som utspelar sig i teatervärlden Mumintrollen bakom kulisserna. Skådespelarna utför små trick och glänser Särskilt i fingerfärdighet. Färdighet är viktigt, men intrycket viktigare. I kabarén berättas också drömmar, men det lämnas åt det Överraskning. Birgitta Ulfsson är Regissören har också skapat en underbart varm och fridfull atmosfär för denna tid Dyk in i Janssons värld. Även svåra saker undviks inte, men de undviks Låt oss ha tålamod nog att mötas lugnt. Vem skulle trösta Nyyti? är ett förslag Redan viktigt när det gäller atmosfär, än mindre berättelse. Dumplings och Tuittu-världen resan ensam, filmas på Studio Elsas breda scen, framför allt som en öppen tjänst. Rädslor lurar inte i omgivningen, utan lever i personen sig själv. Scenen är uppbyggd grafiskt och luftigt i Janssons anda. Brokiga sidentyger är färgklickar som framkallas för att avslöja Hjältarnas lyckomoment: det vågiga havet och blomängen. Reidar Palmgren, som visar sig vara en skicklig tolkare av sånger redan i början av kabarén, hans livs roll. Palmgren är rentav blyg och tillbakadragen som Nyyti paradoxalt fängslande. Modigt bärande sin stora väska från en plats till en annan Den bärande Nyyti har sådan klarhet att Man kan höra hur greppytan bokstavligen suger in publiken. Nyytis sång med snabb Med sina lakoniska inslag är det en absolut pärla i föreställningen. En annan stum ögonblick då Mari Vainio , som vänligt gestaltar berättaren, sveper in sig i svart gasbinda och börjar Mörö klagan. De yngsta åskådarna såg på föreställningen på allvar, men ingen Jag märkte inte att jag var direkt rädd. Sångerna som Vainio framförde har inte det den djärvhet med vilken Petriikka Pohjanheimo behandlade Miisa operaparodier i föregående upplaga av City Theatre Jansson-investering. Milka Ahlroths poesiflickan Tuitu har samma obemärkta omedelbarhet som Palmgrens I ett knippe, även om flickan till slut hänger pärlorna runt halsen när hon får utrymme Delikat feminin sida. Ahlroths Tomittu Tuitu har en viktig men som person är Tuittu skoningslöst överskuggad av Nyyti, trots att adaptionen har ökat hans roll i berättelsen. Slutsatsen Men framträdandet har en övergripande anda och atmosfär. Prestandavärderingen är barnet och strävar efter att skapa en verklig kontakt. Inget pressas, och det gör det inte heller Sälj. Det är säkert att vara med Tove Jansson vara.
Lue lisääDumplings tröstar oss Helsingfors stadsteater: Lilla så och så kabaré och vem skulle trösta Dumplings? Dramatisering: Lena Fridell och Birgitta Ulfsson, översättning: Kirsi Kunnas, regi: Birgitta Ulfsson, scenografi och kostym: Ann Granhammer, komposition: Erna Tauro, Cajsa och Niklas Roman, dirigent: Lasse Hivi, ljus: Mika Ijäs och Vesa Ellilä, röst: Ari-Pekka Saarikko, skådespelare: Reidar Palmgren, Mari Vainio och Milka Alhroth. Tove Janssons bilderbok Vem skulle trösta Nyyti? är härligt en melankolisk berättelse om vänskap eller kärlek, om blyghet och rädsla, Du kan vinna när du öppnar ditt hjärta och hittar en vän. Det är visuellt Ett överlägset verk med mycket att titta på och utforska för den lilla läsaren i många ögonblick. Och för den stora. Från denna berättelse har Birgitta Ulfsson och hennes team lyckats skapa Tove Ett spel som liknar Jansson. Pjäsen föregås av en rolig interaktiv liten kabaré där Reidar Palmgren, Milka Ahlroth och Mari Vainio introducerar och sjunger Erna Tauro bekanta Mumin-tematiska sånger. Men de diskuterar också med barntittare sätter sig själva på spel och improviserar enligt barnberättelserna. De utföra geniala, till och med bekanta, “magiska trick” i sin enkelhet. De stöds av två musiker. Det viktigaste är att de är fullt engagerade i det de gör, och frågar, Lyssna, tolka och kontrollera att det gick rätt. De lyckas fånga alla på läktaren med små med improviserade tablåer. Det är tack vare skådespelarnas engagemang och professionalism. En gammal bekant, Nyyti Pausen följs sedan av en faktisk pjäs om den blyga Nyyti. Så här gjorde vi: Kvällen innan recenserade min dotter och jag berättelsen genom att läsa en bok om en lång Tid. Och nu slog det mig på ett helt nytt sätt. Vänskap och blyghet för en sexåring och rädsla är aktuella ämnen. Så det var lätt att följa berättelsen i teatern. Men pjäsen kräver inte Arbeta i förväg. Det fungerar också på egen hand. Det fungerade så bra för oss att vi var tvungna att läsa boken samma gång och nästa Igen på kvällen. Lonely Dumpling lämnar sitt ensamma hus för att fly de skrämmande nätterna. Han Reser runt, reser runt i världen, möter karaktärer, men vågar inte översätta åt dem Och särskilt inte för att öppna upp samtalet. Till slut hittar han ett meddelande i en flaska, skickad av en ännu mer rädd och blyg varelse, Tuittu. Nyyti är intresserad och inte minst det faktum att Tuittu är en flicka. Nyyti lämnar Tuitu Sök. Skådespelare ger liv åt livet Birgitta Ulfsson har regisserat den känsliga sierskan Tove Janssons värld City Theatre. Scenografen har respekterat illustrationerna i Janssons bok och Jag har följt det mycket noggrant. Till och med bilder kopieras direkt in i pjäsen bok. Karaktärerna är också byggda efter Janssons idé på ett nära sätt. Barn Känner igen bokens värld. Även om författaren till denna uppsättning till stor del är den avlidna Tove Jansson, Den väcks till liv av skådespelarna. Reidar Palmgren finns i hela sitt väsen blyg, men uppmuntrande lilla Nyyti. Mari Vainio är en berättare som förändras Snusmumriken skulle vara oerhört generös. Milka Ahlroth är mer tillbakadragen som en seriös Tuittu, mer tårfylld som kabarésångare. Ulfsson har riktat sin uppfinningsrikedom på ett underhållande sätt och Ann Granhammer har satt sin roll Stora och små delar av en leksakstrailer som ser imponerande ut i sin enkelhet Sidenfisknät. Färgschemat är dystert, men det är färgstarkt poäng. Nyytis berättelse är inte bara en pjäs för barn. Den är välvillig och varm Världen skapar en glädjefylld men tröstande ett lugnt sinne. Om du inte kan gå och se en barnpjäs annars, Det är värt att låna ett barn från någonstans som teaterkompani.
Lue lisää
Ei kommentteja