“Ibland kan man färglägga över linjerna”
När du kan lita helt på den andra personen på scenen märks det också i slutresultatet. Under åren har Vappu Nalbantoglu och Sanna-Junne Hyde lyckats bygga en relation som bär dem genom alla situationer.
När ögonblicket kommer under repetitionerna i rosteriet när Anni och Olivia inte behövs, springer Vappu Nalbantoglu och Sanna-June Hyde, som spelar dem, till det lilla rummet på övervåningen i City Theatre och fnittrar. Duon har varit van vid att spela syskon sedan några år sedan, då Hyde spelade Aino-Kaisa Saarinen i en uppsättning kallad Tahto och Nalbantoglu spelade hennes syster Maija.
“Senast vi lekte syskon distanserade sig syskonen i pjäsen enormt från varandra. Rosteriet, å andra sidan, är en intressant tillväxthistoria för dessa syskon. På ett sätt lär de känna varandra igen som vuxna,” säger Nalbantoglu.
De två lärde känna varandra första gången när Hyde just hade flyttat från London till Finland. Han var en outsider och en främling i den finska teatervärlden. De fann dock omedelbart gemensam grund med Nalbantoglu.
“Jag tror att vi också var förbundna av en annan kultur genom våra fäder, vilket skapade ett slags fönster mellan oss,” säger Hyde.
Intervjusituationen är full av bubblande glädje och skratt. Nalbantoglun
Relationen mellan Hyde och Hyde förmedlar värme och ömsesidigt förtroende. Att agera tillsammans har fördjupat deras relation, som inte bara gäller på scenen utan även utanför den.
“I våras gjorde vi videoserien Love me Tender and Murder på Theatre for the City Theatre, som vi skrev, producerade och regisserade tillsammans. Vi har gjort så mycket tillsammans att det är underbart att kunna lita så mycket på varandra,” säger Hyde.
Paahtimo är en aktuell arbetslivskomedi som på ett mjukt sätt skrattar åt arbetslivets roller och händelser. Det väcker också glädje hos skådespelarna.
“Här är en rolig och ny finsk text. Det innebär inte samma förväntningar som i redan kända pjäser. Du får göra en helt ny grej från ett rent blad,” säger Nalbantoglu.
“Det var länge sedan jag byggde upp min egen roll från grunden. Nu, när du spelar en roll, börjar du se världen omkring dig genom den. När syskonrelationen står i centrum här är det underbart att tänka och se på människor på något sätt genom det. I den här berättelsen handlar det också om hur olika människor beter sig. En person tänker inte så mycket, utan litar på en viss instinkt, och den andra tänker väldigt länge, så länge att vissa saker går helt förbi,” funderar Hyde.
Vad var ert första intryck av varandra?Sanna-June: Av alla människor minns jag på något sätt Vappu från de stunder jag kom till City Theatre. Vappu var den första som log mot mig. Han berättade också ett sjukligt smart skämt, och just då jag minst anade det. Det är typiskt för Vappu.
Vappu: Från början hade juni så mycket solsken och roligt roligt. Jag såg vilken ljusboll den personen var. Vi var snabbt på samma våglängd och allt började gå smidigt direkt. Från början fanns det något väldigt bekant med June och den sorts vitalitet och energi som jag beundrade enormt.
Ni är redan veteraner i att spela systrar. Hur skulle Vappu/Sanna-June vara som syster?Första maj: June skulle vara en lejonsyster som stod vid hennes sida och försvarade sig genom alla upp- och nedgångar. Han kom också på alla möjliga roliga lekar och byggde påhittade hyddor. Om vi hade varit systrar som barn skulle vi ha spelat teater tillsammans. June skulle definitivt ha regisserat, och jag skulle ha gjort kostymerna.
Sanna-June: Vappu skulle vara en favorit hos min far och mamma, eftersom hon är snäll. Jag hade varit lite av en bråkmakare.
Vappu: June skulle vara en storasyster, och jag skulle vara en lillasyster. Men i rosteriet är det tvärtom.
Sanna-June: Och jag står inte ut! Jag har frågat om dessa kan bytas ut. Jag kan inte vara lillasyster.
Som namnet antyder spelar kaffe en viktig roll i rosteriet. Hur dricker Vappu/Sanna-June sitt kaffe? Sanna-June: Vappu dricker filterkaffe svart. Han tar alltid med sig kaffe när han kommer till träningen, alltid i en termos, som han erbjuder till andra. Han har också köpt ett kaffepaket till hela teamet från dag ett. Personligen kommer jag alltid tre minuter för sent, och jag har egentligen inte kaffe, men jag tar alltid med godis eller kakor.
Första maj: June dricker espresso med havremjölk. För June hör kaffe till ett visst ögonblick, och kaffe är mer av en njutning för henne vid vissa tider på dygnet. Däremellan dricker han te.
Hur är Vappu/Sanna-June som skådespelerska?Första maj: Juni är blixtsnabb på att uppfatta situationer. Jag föreställer mig att han också är riktigt bra på att improvisera. Om regissören bad Junea göra samma scen på fem olika sätt, skulle hon göra det på åtta olika sätt från olika perspektiv utan att förlora scenens essens. June gör heller aldrig något självklart.
Sanna-June: Vappu är väldigt öppen på scen och är alltid involverad i allt. Jag gillar skådespelare som har förmågan att ta risker och humor. Vappu kan också tänka en stund i frid, medan jag får reaktioner direkt – lite som dessa systrar i pjäsen.
Finns det något liknande med Vappu/Sanna-June och hennes karaktär?Sanna-June: Båda kunde ha spelat mot vem som helst av oss. Vi har båda sidor.
Vappu: Något liknande, men också förvånansvärt annorlunda. Tja, Junea och Olivia har nog gemensamt att man kan göra saker plötsligt. Om du frågade June om de skulle åka på en resa runt jorden imorgon, skulle June genast kolla om hon hade en segeljacka.
Sanna-June: Vappu, å andra sidan, liksom Anni, skulle tänka mycket längre på om detta är
Nu är det okej vad andra säger, vad folk tycker på arbetsplatsen. När beslutet slutligen var fattat skulle han boka alla resor och hotell, tillbringa hela natten online och boka platserna. Han skulle också vara i tid på flygplatsen i högklackat och doftande av parfym, med ett glas mousserande vin i handen. Personligen skulle jag vara där igen i sista minuten.
Vad har ni lärt er av varandra genom åren?Sanna-June: Att kunna säga saker högt och visa sin känsliga sida. Vappu är en ambassadör för det goda.
Vappu: Jag har lärt mig mod, förmågan att se saker bredare och modet att göra saker som om man vore utanför boxen. Jag har också lärt mig att man inte alltid måste färglägga efter linjerna. Ibland kan man färglägga över linjerna, och det kan bli något helt galet. Så jag har lärt mig en viss sorts anarki.
Sanna-June: På ett sätt är jag en snäll tjej själv, men bredvid Vappu ser jag ut som en anarkist.
Vad vet allmänheten inte om Vappu/Sanna-June?Vappu: June är väldigt intresserad av att klä ut sig och gillar att leka med kläder. Om vi ska på fest kan juni byta till fem olika outfits och slutresultatet blir en kombination av alla dessa. June kommer att kunna utveckla 50 outfits från tre plagg.
Sanna-June: Vappu är en svidande societetsdam som alltid kan svara på frågor på precis rätt sätt. Han skulle bli en riktigt bra diplomat. Första maj har också revolutionerat min förståelse av horoskop. Han vet mycket om dem och kan lätt härleda andras horoskop.
Vilken typ av roll skulle du vilja se Vappu/Sanna-June i?Sanna-June: Det första jag tänkte på var Tjechov. Eller någon modern cowboygrej där en cowboy dansar balett i slutet. Jag skulle också se Vappu som en actiontyp.
May Day: Den kvinnliga huvudpersonen i en film eller serie som på något sätt förändrar världen. Det skulle inte bara vara ett drama heller, men det skulle också innehålla något komiskt. Det vore underbart att se henne i en epok också, Jane Austen eller Agatha Christie. Eller Karen Blixen!
Text Maarit Krok