Silent Bridges väcker frågor om de grundläggande byggstenarna för att vara människa
The Bridges of Madison County är ett mycket älskat verk som blev ett exceptionellt stort fenomen vid den tiden. Dramaturgen Ari-Pekka Lahti har velat vara trogen romanen och göra pjäsanpassningen mycket igenkännbar.
Romanen började när Robert James Waller (1939–2017) fotograferade de täckta broarna i Madison County i Iowa i början av 90-talet. På vägen tillbaka fick han en idé till en roman som han var tvungen att skriva snabbt. Bara två veckor senare var manuskriptet redo att skickas till förlaget.
Romanen, som publicerades 1992, berättar historien om Francesca Johnson, en bondhusfru, vars liv tar en oväntad vändning när Robert Kincaid, en ensam fotograf som lever livet som luffare, stannar till för att fråga om vägen till Rosemans täckta bro. Francesca och Robert upplever en fyra dagar lång passionerad romans som de aldrig kommer att glömma.
Wallers debutroman publicerades av ett litet förlag utan några förväntningar, men den fann snabbt sina läsare. Romanen toppade New York Times bästsäljarlista och låg kvar på listan i mer än tre år. Bokens popularitet ökade av filmen från 1995 med Clint Eastwood och Meryl Streep i huvudrollerna. Boken har sålt över 60 miljoner exemplar och har översatts till mer än 40 språk.
En magisk kärlekshistoria
“Det finns ett element i boken som starkt appellerade till människor och lyfte boken ur massan av böcker,” säger Lahti. Lahti tänkte mycket på detta element – berättelsens kärna – redan innan han började med adaptionen. “Syftet med adaptionen är att förmedla detta så djupt som möjligt,” säger Lahti.
Bearbetningen av en pjäs börjar med en noggrann läsning av boken. Lahti har för vana att packa upp boken i kronologisk ordning på papper och placera dem kronologiskt på väggen. Det hjälper att uppfatta vilket material som finns tillgängligt, vilket format föreställningen har och hur berättelsen bäst kan sättas upp.
“Jag kanske flyttar runt pappersbitar och testar olika idéer i olika former och funderar på vad som tjänar scenen bäst och hur jag kan lyfta fram kärnan i berättelsen,” säger Lahti. Det finns inte många sidor i Silent Bridges , men att tänka på händelsernas ordning och vara uppmärksam på detaljer kräver precision från dramaturgen för att ge tittarna en känslosam, igenkännbar berättelse.
Pjäsens fokus ligger på mötet mellan Francesca och Robert, en magiskt vacker kärlekshistoria. I hur två personer hittar varandra på fyra dagar så att ingenting är sig likt längre.
“En kärlekshistoria lyckas lömskt stiga större och djupare än sig själv,” säger Lahti.
Silent Bridges har berört läsare och tittare så starkt att “pilgrimsfärder” har gjorts till Madison Countys täckta broar och hundratals invigningsceremonier har hållits på bron.
Lahti anser att Silent Bridges är en tidlös berättelse som kan rekommenderas till alla som någonsin varit kära. “Du kan identifiera något kraftfullt och viktigt i en berättelse. Det är inte bara hjärtklappning, utan väcker också tankar.”
Vardagshjältemod
Världslitteraturen är full av berättelser där en kvinna möter en vagabond, blir förälskad och rymmer med honom. Det som gör Silent Bridges speciellt är att Francesca väljer sin familj och vardagsliv som värdinna på gården, även om Francesca och Robert blir kära mer än någonsin tidigare i sina liv.
För Lahti finns det något stort och universellt i detta mönster som slår till och som människor runt om i världen känner igen. Nästan alla måste fatta svåra val i livet som utesluter något stort.
“Ganska ofta väljer människor ett byggt liv utan att underskatta det på något sätt. Det är något med det som gör vardagen hjältemodig. Jag påminns om låtar som ‘We’re all heroes’,” reflekterar Lahti.
Francesca väljer vardagslivet främst på grund av andra människor. Han kväver sann kärlek och håller hemligheten för sig själv nästan ända till sin död. Lahti är djupt rörd av att en gammal kvinna under 22 år bär på något inom sig som är större än resten av hennes liv på erfarenhetsnivå.
“Det finns en fruktansvärd motsägelse i att kunna leva resten av sitt liv utan att förlora det man har funnit i sig själv genom att bli kär,” säger Lahti.
“Boken väcker intressanta frågor om de grundläggande byggstenarna i att vara människa och kärlekens betydelse för en persons jag och liv. Genom försoningen är det möjligt att föra människor till dessa saker.”