Kjell Westös roman Skymning 41 sätts upp på Lilla Teatern / Kjell Westös roman Molly & Henry på scenen i Lilla Teatern!

“Twilight 41 är en speciell bok för mig. Jag skildrar tidigt 1940-tal genom de två envisa konstnärliga själarna Molly och Henry, men romanen blev också mitt sätt att hälsa på min farfar Erling och min farfar Gunnar, som dödades i krigen,” säger författaren Kjell Westö.

“Jag är glad att Lilla Teatern ville ta sig an berättelsen, och stolt över den passion hela teamet visat och det arbete de har gjort,” fortsätter Westö.

I föreställningen försöker skådespelaren Molly (Saga Sarkola, som ses för första gången på scen på Lilla Teatern) och journalisten Henry (Elmer Bäck) kämpa för det de tror på, men tvingas bli en del av 1940-talets militariserade sociala maskineri. Molly spelar biroller i triviala komedier medan Henrys sanningsenliga texter från fronten inte publiceras. Konstnärliga ambitioner försvinner i dumma komedier och sanningen i rapporterna censureras. När kriget är över möts Henry och Molly igen. Men vem har kriget gjort dem till? Kan de skapa ett liv tillsammans, trots sina olika erfarenheter?

“Dusk 41-berättelsen om Molly och Henry är en berättelse om en nation som befinner sig i krig och om ett folk som försöker hitta sin moraliska kompass i stormens öga. Föreställningen fungerar som en spegel för vår tid, där retorik och sociala diskussioner nästan omärkligt militariseras. Det är också en kärlekshistoria och det finns mycket värme, kärlek och humor på scenen. Det är en show i första hand om människor,” säger regissören David Sandqvist.

Romanen har varit en bästsäljare både i Finland och Sverige, och nominerades till Svenska Yle litteraturpris 2023. Romanen har även publicerats i Norge och Danmark.

Westös senaste dramatisering av en roman på Helsingfors stadsteater var Missä kuljimme kerran (Where We Once Gone) on the Main Stage 2008.

Med Elmer Bäck och Saga Sarkola i rollerna, samt Vivi Lindberg, Pia Runnakko, Antti Timonen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius.

Manusförfattare Kjell Westö, dramatisering Annina Enckell, regissör David Sandqvist, scenografi Peter Ahlqvist, kostymdesign Sari Suominen, ljus- och videodesign Pekka Pitkänen, ljuddesign Niklas Lundström, maskdesign Jutta Kainulainen, dramaturg Henna Piirto.

Kolla in bakgrundsmaterialet vi har samlat på Lilla Teaterns webbplats: The Twilight 41 Story of Molly and Henry

The Twilight 41 Story of Molly and Henry, premiär 8.2.2025 på Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors.

Föreställningens språk är svenska. Föreställningen är textad på finska och svenska via Mobilapplikationen Subtitle.

Biljettpris: normalt 43 €, studentpris 21,50 € (mån–torsdag), pensionärspris 40 € (mån-torsdag). #skymning41 @lilla.teatern @hktfi

Helsingfors stadsteaters kundtjänst finns tillgänglig via telefon (09) 394022 mån–fre. på. 9-17. Biljettkontor på Första linjen 2, mån-fre. 12-17, Djurgårdsvägen 5, lör (föreställningsdagar) 11-18.30 och en timme innan föreställningarna börjar. Lippu.fi, mån-lör kl. 9-21, Sun kl. 10-16, tel. 0600 900 900 (2 €/min + lokal nätverksavgift/MTA) www.hkt.fi

Bildad i pressmeddelandet: Elmer Bäck och Saga Sarkola, fotograf Kasper Dalkarl.

Ytterligare information, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Lilla Teatern, kommunikationsplanerare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@hkt.fi, 050 357 4250

Pressmeddelande 20.1.2025

Kjell Westös Molly & Henry har premiär på Lilla Teatern!

Kjell Westös hyllade roman Skymning 41 (på finska. Molly & Henry, 2023) har premiär på Lilla Teatern den 8 februari.  Pjäsen, dramatiserad av Annina Enckell, är regisserad av David Sandqvist. Westös romandramatisering sågs senast på svenska år 2000, när Drakarna över Helsingfors (Drakar över Helsingfors) framfördes på Teater Viirus.

“Skymning 41 är en speciell bok för mig. Jag skildrar tidigt 1940-tal genom två excentriska konstnärers ögon, Molly och Henry, men romanen var också mitt sätt att hälsa på min farfar Erling och min farfar Gunnar, som stupade i krigen,” säger författaren Kjell Westö.

“Jag är glad att Lilla Teatern ville ta sig an berättelsen, och stolt över den passion som hela teamet visar och det arbete de gör,” fortsätter Westö.

Föreställningen följer skådespelerskan Molly (Saga Sarkola, som för första gången kommer att synas på scenen i Lilla Teatern) och journalisten Henry (Elmer Bäck) försök att hålla fast vid sina principer när de blir en del av det militariserade samhället på 1940-talet. Molly spelar biroller i småkomedier och Henrys sanningsenliga texter från fronten publiceras aldrig. Konstnärliga ambitioner försvinner in i tomma komedier och reportage censureras. När kriget är slut möts Molly och Henry igen. Men hur har krigets erfarenheter påverkat dem? Kan de bygga ett liv tillsammans trots sina olika erfarenheter?

“Twilight 41 – historien om Molly och Henry, är berättelsen om en nation som dras in i krig och en nation som försöker hitta sin moraliska kompass i stormens öga. Föreställningen fungerar som en spegel av nutiden, där retorik och samhällsdebatt militariseras nästan omärkligt. Det är också en kärlekshistoria, och det finns mycket värme, kärlek och humor på scenen. Framför allt handlar föreställningen om människor,” säger regissören David Sandqvist.

Romanen har varit en bästsäljare både i Finland och Sverige, och nominerades till Svenska Yle litteraturpris 2023. Romanen har även publicerats i Norge och Danmark.

Westös tidigare romandramatisering på Helsingfors stadsteater var Where We Walked Once Upon a Time on the big stage 2008.

Rollista: Elmer Bäck och Saga Sarkola, samt Vivi Lindberg, Pia Runnakko, Antti Timonen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius.

Författare Kjell Westö, dramatisering av Annina Enckell, regi David Sandqvist, scenografi av Peter Ahlqvist, kostymdesign av Sari Suominen, ljus- och videodesign av Pekka Pitkänen, ljuddesign av Niklas Lundström, kamouflagedesign av Jutta Kainulainen, dramaturg Henna Piirto.

Kolla in bakgrundsmaterialet vi har sammanställt på Lilla Teaterns webbplats: Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry.

Framfördes på svenska. Föreställningen kommer att ha undertexter på finska och svenska via Mobilapplikationen Subtitle Mobile. Dusk 41 – berättelsen om Molly och Henry premiär 8.2.2025 på Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors.

Biljetter: grundbiljett €43, studentbiljett €21,50 (mån–tor), pensionärsbiljett €40 (mån-tors). #skymning41 @lilla.teatern @hktfi

Helsingfors stadsteater biljettförsäljning och kundservice via telefon (09) 3940 22 mån–fre 9.00–17.00. Biljettkontor Första linje 2, mån–fre 12–17, Eläintarhantie 5, lördag (på föreställningsdagar) 11–18.30 och en timme före föreställningen och Lippu.fi, mån–lör 9–21, sön 10–16, tel. 0600 900 900 (2 €/min + lokal nätverksavgift) www.hkt.fi

På fotot: Elmer Bäck och Saga Sarkola, fotograf Kasper Dalkarl.

Ytterligare information, bokningar av mediebiljetter och intervjuförfrågningar:

Kommunikationsplanerare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@hkt.fi, 050 357 4250