Pajtim Statovci as Tuomas Timonen

Bolla

Heart-wrenching love in the midst of war

Small stage – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 2.9.2021
Approx. 2 h 45 min, incl. intermission 20 min
Student ticket 20,50 € (Mon-Thu), Pensioner ticket 38 € (Mon-Thu), Basic ticket 41 €

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

Bolla tells a harrowing story about forbidden love, between a married family man, Albanian Arsim, and a Serb Miloš in the conditions of war in Kosovo in the late 1990s. At the same time, the timeless and topical story raises questions about impossible relationships, but at the same time it is a depiction of human contradictions, marriage and longing. Are there situations where it is right to do wrong?

Bolla is a great love story set in the midst of war, where good and evil are not black and white.

The new film is directed by award-winning theatre maker Milja Sarkola. The main roles are played by the dazzling trio of actors Otto Rokka (in the role of Arsim from 28 December), Mikko Kauppila and Jessica Grabowsky.

The rights are supervised by Nordic Drama Corner Oy.

Taiteelliset suunnittelijat

Tuomas Timonen
Dramatization
Milja Sarkola
Control
K Rasila
Set design
Elina Kolehmainen
Costume design
Kari Leppälä
Lighting design
Aleksi Saura
Composition and sound design
Jaana Nykänen
Camouflage design
Ari-Pekka Lahti
Dramaturgy

Esiintyjät

Jessica Grabowsky
Ajshe
Mikko Kauppila
Miloš
Jouko Klemettilä
Patient, Waiter, Besnik, Factory Manager, Principal, Joni's Father, Prison Head Nurse, Behxhet
Anssi Niemi
Soldier, Patient, Waiter, Jon, Policeman, University Officer (as of 28.12.21)
Otto Rokka
Arsim (from 28.12.21)
Ursula Salo
Hospital manager, Soldier, Luljeta, Class teacher, Cashier, Policeman, Joni's mother

Katsomokartta

Lähennä

Näyttämö

Small stage

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Lisätiedot ja saapumisohjeet

Galleria

Valkoisella tuolilla istuu lyhythiuksinen nuori mies, joka on kääritty ruskeaan raidalliseen huopaan ja jolla on kirja kädessään. Hänen vieressään seisoo vanhempi, valkoiseen takkiin pukeutunut nainen, joka katsoo häntä vakavasti. Tausta on tumma ja yksinkertainen.

Nainen ja mies istuvat vierekkäin tuoleilla hämärässä huoneessa, kasvot menosuuntaan vakavin ilmein. Tausta on tasainen, ja siinä on valon ja varjon kontrasti.

Nuori henkilö, jolla on lyhyet vaaleanruskeat hiukset ja vaalea iho, katsoo olkansa yli vakavalla ilmeellä seisoen harmaan seinän vieressä, jossa on hämärä valaistus.

Etualalla seisoo ruskeaan takkiin pukeutunut mies, joka katsoo alaspäin vakavalla ilmeellä. Hänen takanaan varjossa näkyy osittain tummapukuinen ja lippalakkinen henkilö.

Ruskeahiuksinen nainen, jolla on sininen villatakki, seisoo lasi-ikkunan takana ja katsoo mietteliäästi eteenpäin kädet vatsallaan. Kohtaus on hämärästi valaistu, mikä luo mietiskelevän tunnelman.

Ruskeahiuksinen, aaltoileva nainen istuu kuviollisella sohvalla ja lukee kirjettä kädessään vakavalla, huolestuneella ilmeellä. Hänellä on yllään sininen neuletakki ja kukkamekko.

Lyhythiuksinen henkilö katsoo ylöspäin huolestunut ilme kasvoillaan, käärittynä paksuun, ruskeaan, kuvioituun peittoon tummaa taustaa vasten.

Kaksi nuorta miestä syleilee hellästi punaista taustaa vasten, toinen pitelee hellästi toisen päätä, kun heidän otsansa koskettavat, luoden intiimin ja tunteikkaan hetken.

Nuori mies, jolla on lyhyet ruskeat hiukset ja vaaleansininen farkkupaita, seisoo mustan taustan edessä ja katsoo hieman vasemmalle mietteliäänä.

Taustaa

Interview

HS (for subscribers)

Pajtim Statovci, who became a Finlandia Prize winner at the age of 29, tells in an interview with HS how internalized racism pushed him to become a writer

Lue lisää

Helsingin Sanomat's review of the novel Bolla.

HS (for subscribers)

Young men fall in love in Kosovo on the eve of the horrors of war: Pajtim Statovci's fine novel asks what will be left if a person's dream comes true

Lue lisää

The war in Kosovo brought refugees to Finland as well

YLE

The programme, edited by Jussi Wistrand, goes back to 1999, when NATO tried to force peace in Serbia with bombings and refugees from the Kosovo war flooded into Finland as well.

Lue lisää

Article

YLE

The war brought small Kosovo to the centre of world politics

Lue lisää

“It feels human to follow a person’s good and weak sides up close.” – Interview with director Milja Sarkola

Bolla has made director Milja Sarkola think about fate.

Lue lisää

Stories from the authors

Youtube

The first stage adaptation of Pajtim Statovci's Finlandia Prize-winning novel, Bolla, will premiere on 2 September 2021 on the small stage of the Helsinki City Theatre. The novelty, dramatised by Tuomas Timonen, is directed by award-winning theatre maker Milja Sarkola.

Lue lisää

YLE

Medical care in Kosovo after the war

In an article published by Yle in 2000, Hannu Vuori, a Finnish doctor who served as the Minister of Social Affairs and Health of the UN civilian administration in Kosovo, tells how the health of the civilian population, and especially children, has come under fire during the crisis, which has been going on for ten years.

Lue lisää

Culture number one

Milja Sarkola directs Bolla - how are candid sex scenes rehearsed in the theatre during the MeToo era?

Yle Areena

Tuula Viitaniemi will be joined by director Milja Sarkola, dramaturg Tuomas Timonen, who made the stage adaptation, and Samuli Niittymäki, who plays the main character Arsim.

Lue lisää

Arviot

,

Arvio

Jännitän etukäteen, kuinka Pajtim Statovcin monisäikeinen teos Bolla kääntyy teatterin lavalle, kuinka kirjailijan sävykäs kieli elää näyttämöllä. Kirjan lukemisesta on niin vähän aikaa, ja pidin siitä kovin, joten olen erityisen herkkä notkahduksille.

Lue lisää

,

Arvio

Kissani Jugoslavia -kirjassa Pajtim Statovci, jugoslavialaissyntyinen kirjailija, käsitteli miesten välistä rakkautta.

Lue lisää

,

Arvio

Bollan ensimmäinen näyttämösovitus sai ensi-iltansa 2. syyskuuta 2021 Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Tuomas Timosen dramatisoiman näytelmän on ohjannut Milja Sarkola.

Lue lisää

,

Arvio

Euroopan kivuliasta lähihistoriaa avaava Bolla sijoittuu vuosiin 1995–2004. Entisen Jugoslavian alueella kuohuu. Arsimilla (Samuli Niittymäki) on elämän kulku selvillä, on vaimo ja opinnot hyvässä vauhdissa, mutta kaikki muuttuu, kun hän tapaa Milošin (Mikko Kauppila). Albaanin ja serbin välille syntyy kielletty suhde, joka polttaa tieltään kaiken muun.

Lue lisää

,

Arvio

Niin oudolta kuin se tuntuukin, teatterittomuuteen on mukautunut. Laskeskelin, että en ole käynyt teatterissa vuoteen. Helsingin Kaupunginteatterin edellinen esitys sen sijaan oli Humiseva harju puolitoista vuotta sitten.

Lue lisää

,

Arvio

“Menestysromaani Bolla rakentuu näyttämölle riisuttuna versiona, jonka väkevä ja tarkka näyttelijäntyö on jopa huiman hyvää (…) Tuomas Timonen on dramatisoinut toimivan näytelmän Pajtim Statovcin Bolla-romaanista. Milja Sarkolan ohjauksessa näyttelijät rakentavat Bollasta kaikesta turhasta riisutun, jäntevän teoksen.”

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja