Isä

Studio Pasila – Ratamestarinkatu 5
Premiere 19.1.2017
approx. 2 hrs
17 - 34 € (incl. service fee)

Note: No longer in repertoire!

A warm-hearted and humorous portrayal of just how absurd everyday life can become when each day means starting again from scratch.

Elderly Arne (Jari Pehkonen) still lives in his own home, but his memory has begun to play tricks on him. His daughter Anne (Vuokko Hovatta) visits him every day and hires a carer to help out – but Arne cannot understand why he would need one when his mind is as sharp as a razor! Besides, it is difficult having to get to know a new carer every day. Should he move in with his daughter and her husband? Or has his daughter actually divorced and now lives with a completely different man… Whose home is this, Anne’s or Arne’s? And where is his other daughter, the nicer one – or does he really have only this one daughter? With masterful storytelling and warm humour, Florian Zeller’s play Isä (Le père 2012) explores how absurd everyday life can become when each day means starting again from scratch. Isä receives its Finnish-language premiere.

Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5

Cast Jari Pehkonen, Vuokko Hovatta, Helena Haaranen, Sesa Lehto, Heikki Sankari, Leenamari Unho

Finnish translation Reita Lounatvuori

Directed by Milko Lehto

Set design Janne Siltavuori

Costume design Riitta Anttonen-Palo

Lighting design Teppo Saarinen

Sound design Ari-Pekka Saarikko

Make-up and hair Milja Mensonen

Seating chart

Zoom in

Stage

Studio Pasila

Ratamestarinkatu 5, 00520 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Iäkäs mies makaa sairaalasängyssä vihreällä peitteellä peitettynä. Huolestunut nainen kumartuu häntä kohti ja puhuu keskittyneesti, kun valkoisiin pukeutunut hoitaja seisoo taustalla ja tarkkailee tilannetta.

Raidalliseen pyjamaan ja ruskeaan neuletakkiin pukeutunut vanhempi mies istuu tuolilla nauraen, kun hymyilevä nainen auttaa häntä pukemaan villapaidan päälleen. He ovat näyttämöllä, jossa on pehmeä valaistus ja ruudullinen lattia.

Lavalla on kaksi miestä: toinen heistä on punainen kaapu yllään ja suojautuu pöydän vieressä, kun taas toinen, jolla on silmälasit ja harmaa pusero, heiluttaa aggressiivisesti sanomalehteä häntä kohti. Kohtaus vaikuttaa jännittyneeltä ja dramaattiselta.

Lavalla esiintyy kaksi miestä; toinen heistä, jolla on aamutakki ja raidallinen pyjama, näyttää kamppailevan, kun toinen valkoisiin vaatteisiin pukeutunut mies, mahdollisesti sairaalan työntekijä, pitää häntä pystyssä minimaalisesti kalustetussa huoneessa.

Hymyilevä mies ruskeankeltaisessa kaapussa istuu, kun harmaaseen pukeutunut nainen seisoo hänen takanaan kädet miehen olkapäillä, ja molemmat vaikuttavat iloisilta ja keskustelevilta.

Nainen seisoo kylpytakkiin pukeutuneen vanhemman miehen takana ja laskee kätensä miehen olkapäille. Nainen katsoo miestä huolestuneena, kun taas mies katsoo huolestuneena eteenpäin. Taustalla on sininen ja violetti valaistus.

Kolme näyttelijää esiintyy näyttämöllä dramaattisen valaistuksen kanssa. Vasemmalla seisoo mies, joka pitelee lasia, oikealla nainen, joka pitää kättään päänsä päällä, ja keskellä takapuolella seisoo toinen mies kaapuun pukeutuneena. Muotokuvat koristavat näyttämöä.

Nainen istuu tuolilla dramaattisessa valaistuksessa ja katsoo huolestuneena eteenpäin, kun taas varjohahmo seisoo taustalla läpikuultavien verhojen takana.

Raidalliseen pyjamaan ja punaiseen aamutakkiin pukeutunut mies astuu esiin leikkisästi, kun taas oranssiin villapaitaan ja farkkuihin pukeutunut nainen nauraa taustalla kirkkaasti valaistussa olohuoneessa.

Vanhempi mies ruskeankeltaisessa aamutakissa ja raidallisessa pyjamassa seisoo kuviollisella matolla, nostaa toisen kätensä ylös ja astuu eteenpäin kirkkaasti valaistussa huoneessa, jossa on läpikuultavat valkoiset verhot.

Vaaleatukkainen nainen auttaa tukemaan vanhempaa miestä, jolla on vihreä villapaita ja ruskeat housut. He seisovat sisätiloissa lasiovien ja valkoisten verhojen lähellä, ja molemmat vaikuttavat huolestuneilta ja tunteellisilta.

Oranssiin puseroon ja saappaisiin pukeutunut nainen pitää kädestä kiinni raidalliseen pyjamaan ja ruskeankeltaiseen aamutakkiin pukeutunutta kaljuuntunutta miestä. He seisovat kuviollisella matolla kirkkaasti valaistussa huoneessa, jossa on läpikuultavat verhot ja sininen valo.

Ruskeaan neuletakkiin ja rusettinauhaan pukeutunut vanhempi mies istuu sohvalla mustaan mekkoon ja sinikuvioiseen hameeseen pukeutuneen naisen vieressä. Molemmat näyttävät mietteliäiltä ja katsovat oikealle lämpimästi valaistussa huoneessa.

Nainen kävelee harmaalla sohvalla istuvan, huolestuneen näköisen iäkkään miehen takana. Kohtaus näyttää olevan osa näyttämönäytelmää, ja taustalla näkyy verhoja ja rekvisiittaa.

Reviews

Kielipuolen päiväkirja, 6.2.2017

Review

Matti Saarela

Our Father who wanders somewhere out there, in the valley of deepening shadows The Father by the Frenchman Florian Zeller is a brilliant play text. Zeller’s story about the life of a person with a memory disorder is accurate, believable and touching.

US Vapaavuoro, 21.1.2017

Review

Anja Kuoppa

Father, Arne and daughter Anne in Pasila Florian Zeller’s The Father is experienced at Studio Pasila. The premiere on 19 January took us on stage to the Father’s Sphere, where the corners of memory and amnesia are experienced, the impossible is recognised. The father, Jari Pehkonen , built a living face for a person with a memory disorder and his daughter Vuokko Hovatta for a caregiver.

ET-Blogit/ Geron, 19.1.2017

Review

Ari Liimatainen

Life through the eyes of a person with a memory disorder – “Wild West vibes” ★ ★ ★ ★ ★ Arne is an endearing old man. There he is fumbling around looking for his wristwatch, as people with memory disorders tend to do.

Me Viisi - matkailublogi, 30.1.2017

Review

The Father is a touching play about a memory disorder Memory disorders have increased exponentially in recent years. There is hardly a person left who does not have at least one person with a memory disorder among their relatives or friends.

Huono Äiti, 19.1.2017

Review

Father – a masterful interpretation of the life of a person with a memory disorder and their relatives The Father of the Helsinki City Theatre is an eloquent play. Somewhere around the ten-minute mark, just when the viewer has made themselves comfortable in their little seat, they get confused. Who is talking now, is this true, how did this go? And this is precisely the genius of Florian Zeller’s play, which has collected awards around the world, it brings the viewer into the world of a memory disorder’s confused mind and gives an embarrassing feeling of the relative’s situation. Oh, relatives.

Comments

Upea tunteikas esitys joka kosketti vahvasti. Avasi silmiäni oman dementoituneen isäni ja hoitovastuun ottaneen siskoni suhteen. En voinut jäädä keskustelemaan näyttelijöiden kanssa, koska tunnemyrsky sisälläni oli niin vahva. Iso kiitos!

Jari Pehkonen isän roolissa teki huikean suorituksen. Ilmeet, eleet täydensivät hyvää näyttelijäntyötä.

Kiitos huikeasta esityksestä! Pehkosen upea tulkinta siitä miten muistisairaus etenee.Kehonkielen ilmaisu aivan ällistyttävän taitavaa. Kyynel virtasi loppukohtauksessa.

Olipa hieno suoritus Jari Pehkoselta! Eläytyminen muistisairaan osaan oli ihailtava. Hänelle se oli varmaankin voimia koetteleva rooli,hienosti suoriuduttu. Kiitokset sinulle näistä hetkistä.

kaksi katsomossa ollutta tytärtä

Nyt nähty Isä jo toisen kerran ja edelleen mielipide sama, tämä on hyvä näytelmä ja Jari Pehkonen loistaa roolissaan. Kannattaa todella käydä katsomassa!!

Olimme tuttavien kanssa katsomassa 'Isän'viime viikolla. Todella upea näytelmä, mikä palaa mieleen päivittäin meille kaikille. Jari Pehkonen oli uskomattoman hyvä roolissaan ja hyviä olivat muutkin näyttelijät.
Ja kerrankin sai sanoista selvää huonokuuloisimmatkin.

Koskettava ja todentuntuinen näytelmä, jossa erinomaiset näyttelijät. Suosittelen!

Kostettava aihe. Toinen puolisko oli eheämpi ja loppuosa kosketti.
Erinomainen portsari-avulias

Kiitos loistava Jari Pehkonen ja koko porukka. Ajatuksia herättävä näytelmä.

Liikuttava ja koskettava. Loistavat näyttelijät, saivat katsojan painimaan saman kysymyksen kanssa; mitä todella tapahtui ja koska, mitä minä en nyt oikein muista, mikä on totta, mitä minä en ymmärrä. Vaikean asian hyvä esillenosto, keskustelun avaus.

Todentuntuinen ja elämänmakuinen esitys, joka herätti myötätuntoisia tunteita niitä kohtaan jotka joutuvat tällaisten asioiden kanssa kamppailemaan päivittäin. Uskottava esitys Pehkoselta ja Vuokko Hovatalta. Suosittelen.

Pysäyttävä, hauska, mieleenpainuva, ajatuksia herättävä, olen parempi ihminen nähtyäni tämän näytelmän.

Haikea mutta todenmukainen, katsojakin pääsee eläytymään sairaan rooliin kun ei aina tiedä mikä on totta. Potilaan näkökulma ahdistuksineen tulee hyvin esille, useinhan ulkopuolisena näemme vain muistamattomuuden. Isää esittävä Jari Pehkonen on roolissaan loistava.

Hei Esitys oli tosiloistava ja koskettava eritoten Jari Pehkosen roolisuoritus. Eläytyi täysin dementikon osaan ja antoi ajattelimisen ja pohtimisen aihetta itse kullekin. Luulimme että on tylsä juttu mutta parituntinen kului kuin siivillä. Liekö ikä, höperöitymisen pelko tms vaikuttanut mutta esitys piti otteessan alusta loppuun.Myös tytärtä esittänyt Hovatta oli loistava. 10 pistettä esitykselle. Kiitos Kultaposse.

En oikein tiedä, mitä odotin, mutta esitys oli paljon parempi! Hyvin tehty ja hienot roolisuoritukset. Vakavasta aiheesta huolimatta esityksestä ei jäänyt ahdistava olo, mitä ehkä olin pelännyt. Kultapossen ansiosta tutustun teatteriohjelmistoon entistä avarakatseisemmin. Kiitos siitä!

Huikea, vaikuttava. Isä ja#128153;

Ajankohtainen ja koskettava tarina! Onneksi välillä sai myös nauraa! Riipaisi läheltä!

Loistavaa näyttelemistä Jari Pehkonen

Isä oli tosi koskettava ja käsitteli vakavaa ja yhä yleistyvää aikamme ilmiötä.
Välillä sai nauraa ja välillä pyyhkiä kyyneleitä, suosittelen sydämestäni.

Jari Pehkonen kuljettaa muistisairaan maailmaan, vaikuttavaa. Suosittelen!
Voi kokea miltä tuntuu, kun ei hallitse ympäristöä eikä tilanteita, hyvä näkökulma!

Todella vaikuttava esitys.En ole pitkään aikaan, nähnyt teatterista poistuvan näin paljon liikuttuneita ihmisiä.

J.Pehkonen näyttelee ja tulkitsee rooliaan upeasti. Esitys kuvailee aidosti arkielämää ja haasteita muistisairaan ihmisen kanssa. Hienot roolisuoritukset kaikilta näyttelijöiltä.

Hieno kuvaus monelle niin tutusta tilanteesta.

Hieno huumorinhuuruinen dokumentti muistisairaudesta. Pehkosen näyttelemän isän muisti hiipuu taidokkaan portaattomasti kaksituntisen esityksen aikana ja jossain vaiheessa katsojakin vain havahtuu siihen, että kaikki ympärillä ei enää olekaan niin kuin esityksen alkuasetelmissa oli. Todellisuus ja epätodellisuus sekoittuu, eikä ohimenevät paremmat hetketkään enää välttämättä ole todellisia, vaan osa isoa harhaa. Lopulta kaikki ympäriltä on vaivihkaa kadonnut.

Olipa hyvä näytelmä. Isä jäsentää upeasti muistisairaan jäsentymätöntä maailmaa sortumatta minkäänlaiseen sähläykseen. Näytelmän ohjaus on erityisen onnistunutta, kuten myös valaistus. Jari Pehkonen tekee työnsä täydellisesti, paremmin ei voisi tehdä. Myös muut näyttelijät ovat taitavia, Vuokko Hovatta hurmaa tyttären roolissa.

Ehdottomasti kannattaa mennä katsomaan. Näytelmä antaa ajattelemisen aihetta kaikille. Kiitos.
#kultaposse

Hyvät näyttelijät. Koskettava aihe, monelle jokapäiväistä todellisuutta.

Aivan huikean mahtava esitys!Kannattaa mennä ehdottomasti katsomaan :)

Hieno esitys vaikeasta ja kipeästä niin monia ihmisiä koskettavasta aiheesta. Erityisesti Jari Pehkonen ansaitsee suuren kiitoksen.

Hyvin vaikuttava esitys! Olisin vain halunnut halata vuoroin sitä isää,tytärtä -vävyäkin. Ja ennen kaikkea edesmennyttä äitiäni,joka oli samalla tavalla muistisairaudessaan rakastettava ja raivostuttava. Samaistuin niin syvästi esitykseen,etten sen loputtua enää tiennyt,kenen puolesta itkin.Itsenikö? Upea ja vaativa roolityö Jari Pehkoselta ja Vuokko Hovatalta,sydämellinen kiitos heille!Kiitos myös Kultaposselleja#10084;!

Oli harvinaisen hyvä esitys ja erinomaiset näyttelijäsuoritukset, eritoten Jari Pehkonen. Koskettava ja itselleni hyvinkin ajankohtainen aihe, enkä ollut ainoa joka liikuttuneena lähti teatterista. Huumoriakin oli sopivasti, mutta ei mauttomasti. Kiitos!

Isä-näytelmä on hienosti toteutettu. Kaikki ratkaisut, lavastus ja puvut tukevat kuvaa päähenkilö Arnen muistin hapertumisesta. Jari Pehkosta nähdään harvoin näyttämöllä vakavissa rooleissa, mutta hän onnistuu taitavasti päähenkilö Arnen eli isän elämän muuttumisen esittämisessä. Kaikki ilmeet ja vapina, hyväntuulisuuden puuskat ja raivokohtaukset, ja pelko siitä, mitä tapahtuu, välittyy hienosti katsomoon. Näytelmässä on myös paljon lempeää huumoria ja empaatisuutta, joten katsominen ei ahdista vaan saa katsojan nauttimaan. Kiitos koko ensemblelle, onnistuitte kaikki mahtavasti!

Koskettava, todentuntuinen ja lämminhenkinen näytelmä isän hitaasta vetäytymisestä omaan maailmaansa ja tyttären tuskasta kun mikään ei onnistu. Milko Lehdon oivaltava ja aiheeseen huolella paneutunut ohjaus, Jari Pehkonen isänä ja Vuokko Hovatta tyttärenä takasivat hyvän teatteri-illan.

Kerrankin esitys jossa katsoja joutui päähenkilön nahkoihin. Useamman kerran ajatteli, että onko se minun muisti joka tässä pettääkin. Upea kokemus! Jari Pehkonen oli loistava roolissaan!!! Esitys josta jää ajateltavaa seuraavaankin päivään. Käsikirjoitus on jännällä tavalla koukuttava. Ehdottomasti kannattaa mennä katsomaan!

Kiitos Kultaposse! Koskettava esitys. Jari Pehkoselta loistava ja uskottava roolisuoritus.

Pitkästä aikaa esitys, jota jäi pohtimaan vielä seuraavanakin päivänä. Mikä on muistisairaan todellisuus ja maailma. Ja miten sen kokee omaiset. Jari Pehkosen isä oli erinomainen, realistisen koskettava ja humoristinenkin. Hieno käsikirjoitus ja toteutus.

Kiitos taas hauskasta näytelmästä.. Pehkonen roolissaan tosi hyvä. Kiitokset myös muille näyttelijöille.

Koskettava näytelmä, loistavien näyttelijäsuoritusten kera. Lähes kaikki katsojat näytti silmiä kuivaavan esityksen jälkeen. Joten tunteita herätti kaikenikäisissä.

Elämänmakuinen, koskettava, vaikeaa asiaa huumorinkin avulla käsittelevä näytelmä. Katsojana siirryin naurun kautta kyyneliin, suurumielisyydestä ymmärrykseen. Todella hienoa näyttelijäntyötä Jari Pehkoselta. Kiitos tästä elämyksestä, Kultaposselainen

Erittäin hyvä näyttelijäsuoritus vaikeasta sairaudesta. Suosittelen!

Aivan loistava realistinen huumorilla höystetty näytelmä. Aarne (Jari Pehkonen) aivan loistava. Kultapossekerholainen.

Sydämellinen, raikkaasti toteutettu näytelmä raskaasta aiheesta.
Hienoja tapoja löydetty kuvaamaan muistisairaan kaotisoituvaa maailmaa.
Jari Pehkonen tekee mahtavan roolisuorituksen! Bravo!

Ja lopuksi tuli kyyneleet.

Todella hyvä ja koskettava esitys, pääosan esittäjät hyviä.Ajankohtainen aihe.
Kultaposselainen suosittelee.

Viihdyttävä ja koskettava yhtä aikaa. Katsoja sai oivaltavasti kokea itse muustisairaan hämmennyksen. Hienot roolisuoritukset.

Ajatuksia herättävä,toden tuntuinen,ajankohtainen ja kaikinpuolin erinomainen. Jari Pehkosen roolisuoritus isänä aivan loistava.

Huikeaa näyttelijätyötä. Kannattaa nähdä on sitten dementia tuttu tai ei. Monelle hyvin tuttu tarina ja siksi samalla järkyttävä ja ihastuttava. Teatteria parhaimmillaan.

Koskettava ja puhutteleva. Jari Pehkosen tulkinta todella upeaa. Suosittelen.

Erinomaisesta käsikirjoituksesta ja ohjauksesta on saatu loistava esitys. Oivaltavalla tavalla on kuvattu muistisairaan ihmisen maailmaa; ei pelkästään sitä, että asiat unohtuvat, vaan kuinka ei enää oikein ymmärrä mitä ympärillä tapahtuu. Etenkin Jari Pehkosen äärimmäisen vaativa roolisuoritus on jo ennakkoesityksessä täydellinen ja uskottava. Valitettavan yleisen sairauden traagisuus tulee todenmukaisesti esille komiikan keinoilla höystettynä. Kuitenkaan ei sorruta halpaan, yleisöä kosiskelevaan huumoriin, mutta kyllä muistisairaudet tuottavat elävässä elämässäkin komiikkaa. Kokonaisuutena esitys kuuluu mielestäni parhaaseen luokkaan.

Pääosan esittäjä Jari Pehkonen teki huikean suorituksen. Rohkeasti käsitelty kipeää aihetta ja lasten hätää, tuskaa ja huonoa omaatuntoa. Esitys pisti miettimään.

Olipa loistava esitys. Näyttelijäsuoritukset todella hyviä, Jari Pehkonen ja Vuokko Hovatta, kiitos. Koskettava elämän tosiaisoita.

Tosi realistinen kuvaus vanhenemisesta. Jari Pehkonen on loistava roolissaan.