Järki ja tunteet

Pieni näyttämö
Premiere 20.2.2014
2 hrs 45 mins
28 – 39 €

Note: No longer in repertoire!

Jane Austen’s beloved classic is a wise and heartfelt story about the delightful Dashwood sisters.

Järki ja tunteet is based on English author Jane Austen’s novel of the same name, published in 1811. It tells the story of the delightful Dashwood sisters, Elinor and Marianne. After their father’s death, the family’s financial situation deteriorates, and the young women’s dreams turn to hopes of marrying well. Their well-meaning aunt sets out to find them suitable husbands. Järki ja tunteet is perceptive in its portrayal of people, fresh in its humour and genuine in its emotions. This beloved classic is also known from Ang Lee’s Oscar-winning 1995 film adaptation.

Cast Sara Melleri, Kreeta Salminen, Pekka Strang, Heidi Herala/Eija Vilpas, Kari Hevossaari, Sanna-June Hyde, Jouko Klemettilä/Pertti Koivula, Mika Piispa, Jussi Puhakka, Ursula Salo, Sampo Sarkola, Aino Seppo, Leena Uotila

Finnish translation Aino Piirola

Director Laura Jäntti

Set and costume design Sari Salmela

Lighting design Mika Ijäs

Sound design Antero Mansikka

Make-up and hair Henri Karjalainen, Tuula Kuittinen, Taina Tervo

Gallery

Kaksi valkoisiin vaatteisiin pukeutunutta ihmistä syleilee tiiviisti. Toinen pitelee hellästi toisen kasvoja, joka vaikuttaa tunteelliselta ja kyynelsilmäiseltä ja katsoo kumppaniaan haavoittuvasti. Tausta on tumma, mikä korostaa intiimiä hetkeä.

Valkoiseen mekkoon ja punaisiin nappeihin pukeutunut nainen painaa päänsä tummaan takkiin ja ruskehtaviin housuihin pukeutunutta miestä vasten. Mies pitää hellästi kiinni naisen vyötäröstä, ja molemmilla on vakavat ilmeet, jotka viittaavat tunteikkaaseen hetkeen.

Valkosiniseen ja siniseen mekkoon pukeutunut nainen ojentaa punaisen kukan tummapukuiselle miehelle, jolla on hattu kädessään, kun tämä katsoo alaspäin. He näyttävät olevan näyttämöllä, mikä viittaa teatteriesitykseen.

Laajahattupäinen nainen ja viktoriaanisen ajan muodollisiin vaatteisiin pukeutunut mies istuvat yhdessä. Mies osoittaa jotakin kameran ulkopuolella, ja molemmat katsovat samaan suuntaan vaikuttaen kiinnostuneilta ja uteliailta.

Vanhempi nainen, jolla on kiharat vaaleat hiukset, päällään koristeellinen violetin ja sinisen värinen mekko ja helmiä, hymyilee pitelemässä lasillista samppanjaa, istuu sisätiloissa neutraalia taustaa vasten.

Vanhempi nainen, jolla on koristeellinen sininen mekko ja hattu, pitelee lasia ja elehtii puhuessaan kahdelle nuoremmalle vaaleisiin mekkoihin pukeutuneelle naiselle, jotka istuvat selkä kameraan päin.

Valkoiseen mekkoon pukeutunut nuori nainen syleilee hellästi tummaan huiviin pukeutunutta vanhempaa naista, joka vaikuttaa tunteelliselta ja jolla on suljettu kirja kädessään. Molemmilla on synkät ilmeet, jotka viittaavat lohdutuksen tai surun hetkeen.

Nainen, jolla on keltainen, 1700-luvun tyylinen mekko ja hattu, seisoo tarkennuksessa ja katsoo alaspäin. Kaksi valkoisiin aikakauden pukuihin pukeutunutta naista näkyy epäselvästi taustalla.

Kaksi naista, joilla on pitkät, koristeelliset aikakauden mekot - toinen keltainen ja toinen valkoinen - pitävät toisiaan kädestä kiinni ja pyörivät iloisesti yhdessä hiekkatäytteisellä lattialla. Heidän hameensa pyörivät, kun he hymyilevät toisilleen teatraalisessa ympäristössä.

Kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta naista seisoo yhdessä. Vasemmalla oleva, valkoiseen pukeutunut nainen näyttää yllättyneeltä, kun taas oikealla oleva, keltaiseen pukuun pukeutunut nainen hymyilee ja ojentaa hänelle taitetun paperin. Tausta on minimaalinen ja vaimea.

Kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta naista seisoo lähekkäin; toinen syleilee hellästi toista, joka katsoo alaspäin ahdistuneena. Taustalla on ruukkukasvi. Kohtaus vaikuttaa tunteikkaalta ja dramaattiselta.

Aikakauden asuun pukeutunut nainen syleilee hellästi toista ihmistä ja laskee päänsä hänen päällensä huolehtiva, suojeleva ilme. Kohtaus viittaa lohdutukseen ja emotionaaliseen tukeen.

Lavalla esiintyy kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta naista, joista toinen polvistuu lattialle ja katsoo ylöspäin, kun taas toinen, punatakkinen nainen istuu oven vieressä pitelemässä ruoskaa muistuttavaa esinettä ja katselee peilikuvaansa peilipaneelissa.

Lavalla esiintyy neljä aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää; sinipukuinen vanhempi nainen elehtii eloisasti, kun taas kaksi valkoisiin pukuihin pukeutunutta naista ja pukuinen mies seisovat tarkkaavaisesti, mikä viittaa dramaattiseen tai intensiiviseen kohtaukseen.

Lavalla on neljä Regency-ajan pukuihin pukeutunutta henkilöä. Vanhempi nainen mustassa päähineessä hymyilee ja pitää kädestä kiinni valkoiseen mekkoon pukeutunutta nuorta naista, kun taas kaksi aikakauden vaatteisiin pukeutunutta miestä katselee ja hymyilee taustalla.

Kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta naista syleilee toisiaan lämpimästi ja hymyilee silmät kiinni. Yhdellä naisella on musta hattu, toisella on lyhyet hiukset, ja kolmas nainen näkyy takaapäin. Kohtaus viittaa iloon ja kiintymykseen.

Neljä näyttelijää seisoo tiiviisti vierekkäin, kullakin teekuppi ja lautanen kädessään, ja katsovat eteenpäin yllättynyt tai utelias ilme kasvoillaan, ikään kuin reagoisivat johonkin odottamattomaan.

Aikakauden pukuihin pukeutuneet nainen ja mies seisovat vastakkain sisätiloissa sulkapallomailat kädessään. Naisella on vaaleansininen mekko ja miehellä vihreäkuvioinen liivi valkoisen paidan päällä. Taustalla on suljettu valkoinen ovi.

Kaksi valkoisiin aikalaispukuihin pukeutunutta naista esiintyy lavalla. Toinen seisoo tuolin vieressä, toinen polvistuu hiekkaan ja punaisiin kukkiin sirotellun hiekan ja punaisen kukan ääressä, taustalla on valkoinen vaatekaappi ja dramaattinen valaistus.

Kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää keskustelee näyttämöllä; toisella on tumma mekko ja hattu, toisella vaalea puku. Taustalla toinen näyttelijä säätää mekkoa vaatekaapin ja vanhojen huonekalujen lähellä.

Kaksi aikakauden asuihin pukeutunutta naista hymyilee ja keskustelee keskenään lavasteissa, ja taustalla seisoo kaksi muuta samanlaisiin vintage-asuihin pukeutunutta henkilöä. Kohtaus viittaa vilkkaaseen historialliseen näytelmään tai esitykseen.

Vintage-asuihin pukeutuneet nainen ja mies seisovat lähekkäin, ja molemmat hymyilevät huvittuneina. Naisella on korvakorut ja tumma mekko, kun taas miehellä on partaharjakset ja suuri rusetti. Tausta on pehmeästi sumea.

Valkoiseen kukkamekkoon pukeutunutta henkilöä kannetaan toisen henkilön sylissä. Molemmilla on vakavat ilmeet ja ne ovat tummaa taustaa vasten.

Lavalla on viisi historiallisiin pukuihin pukeutunutta henkilöä. Yksi valkoiseen pukuun pukeutunut istuva henkilö pitelee astiaa ja katsoo hymyillen seisovaa henkilöä, jolla on ruskea viitta ja silinterihattu. Muut seisovat lähellä nauraen ja taputtaen.

Reviews

Demokraatti, 28.2.2014

Review

Rolf Bamberg

When I stepped into the auditorium of the small stage of the Helsinki City Theatre, I had little to eat but pride and prejudice. At least I couldn’t be too disappointed, I thought. Perhaps I was proud of the fact that I have never escaped from reality, for example , to the mansion-romantic worlds of Jane Austen films. I haven’t read a single novel.

Etelä-Suomen Sanomat, 22.2.2014

Review

Ilkka Kuosmanen

Jane Austen’s Sense and Emotions sounds like the kind of text that Laura Jäntti should avoid from afar. In recent years, Jäntti has mainly directed new Finnish drama and strict classics, at least not the kind of romantic entertainment that Austen’s book has often (perhaps erroneously) been perceived as.

KD-viikkolehti, 27.2.2014

Review

Kristiina Kunnas

An impoverished widowed mother needs nothing for her two daughters as badly as a wealthy husband. Is the mother a calculating profiteer?

Aamulehti, 22.2.2014

Review

Soila Lehtonen

Elinor Dashwood is reason, sister Marianne is emotions. Jane Austen, the sensible romantic, shows that a necessary marriage requires both reason and emotion, and that a girl must also be allowed to have her say.

Comments

Iltapäivänäytös 24.5. Kiitos - pidin kovasti.

Todella hyvä esitys, Jouko Klemettilä oli paras!

Nautittava esitys, kiitos! Rohkea tilan käyttö ja valaistus toimivat hienona lavastuksena. Myönteisen poikkeuksellista Kaupunginteatteria, suosittelen lämpimästi.

Ihana esitys, joka tavoittaa Jane Austenin hengen! Kreeta Salminen Elinorina on aivan lumoava!

osaamisen, esiintymisen ilon, näyttämöllisen minimalismin ja tyylikkyden (sitä erikseen korostamatta) riemukas symbioosi! Olin rakkaani kanssa koko esityksen ajan kuin lumottuna. KIITOS !

Austenin klasikko uudessa raikkaassa paketissa. Saara Melleri ja Kreeta Salminen huippusuoritus sisaruksina. Lavastajalta hieno työnäyte. RN

Nuoret näyttelijättäret Kreeta ja Sara veivät roolinsa hienosti läpi. Tädit ja äiti mitä mainioimpia. Puvustus tosi hieno. Lavastusta ei sen kummemmin tarvittu, koska näyttelijät olivat lavastus vaatteineen ja persoonoineen. Hienoa, kiitoksia.

Näyttelijät, etenkin Kreeta Salminen ja Sara Melleri olivat erinomaisia. Jouko Klemettilä ja Heidi Herala näyttelivät vakuuttavasti ja heidän läsnäolonsa oli vahva. Ville Tiihonen teki myös uskottavan eversti Brandonin. Mutta tyttöjen ensimmäiset rakkauden kohteet jäivät hieman ulkopuoliseksi, mutta ehkä se oli ohjaajan tarkoitus. Osoittaa, että tytöt rakastuivat rakkauteen, eivät todellisiin miehiin. Näytelmää olisi voinut hieman tiivistää.