Timo Kahilainen – Heikki Vihinen

Le Coq – taistelu ravintolasta

Three-star horror kitchen

Arena Stage – Hämeentie 2
Premiere 6.2.2020
2 h 35 min, incl. intermission
Student ticket 21,50 € (Mon-Thu), Pensioner ticket 40 € (Mon-Thu), Basic ticket 43 €

Note: No longer in repertoire!

“I’m not giving up on Le Coq, I’m Le Coq!” – MAX VON SALMI

The new comedy Le Coq – The Battle for the Restaurant draws humour from top chefs, not quite so top chefs, Michelin stars, a restaurant critic and a love of French cuisine.

The former Michelin-starred restaurant Le Coq, owned by Max von Salmi, is struggling with its debts. Time has passed us by our world-class master chef, customers have disappeared and the restaurant is on the verge of bankruptcy. Black clouds have gathered in the sky of our protagonist. When an unexpected half-brother from Russia appears to claim the restaurant for himself, a battle for dominance of the restaurant begins.

The surely-sharp farce pen of Timo Kahilainen and Heikki Vihinen, who are also known from Kummeli, has spoken again.

The screening rights are controlled by Jackpot Films

Looking for a suitable dinner for the performance? Immerse yourself in the French restaurant atmosphere with the Le Coq themed menu at the nearby restaurant Graniittilinna! See the menu and book a table here.

“This play is crazy funny and at the height of good humor. This is certainly the funniest comedy of the spring season!” Me Viis blog 7.2.2020

Artistic team

Heikki Vihinen
Direction and script
Timo Kahilainen
Scriptwriting, assistant direction and set design
Vilma Mattila
Set design
Elina Vättö
Costume design
Valdemar Virtanen
Lighting design
Joonas Outakoski
Sound Design
Henri Karjalainen
Camouflage
Ari-Pekka Lahti
Dramaturgy

Performers

Seating chart

Zoom in

Stage

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Seitsemän värikkäisiin teatteripukuihin pukeutunutta ihmistä poseeraa dramaattisesti suuren kuparipadan sisällä ja ympärillä, josta nousee höyryä. Heidän takanaan on punainen kilpi, jossa on valkoinen kukko ja teksti Le Coq.

Mustavalkoiseen asuun pukeutunut nainen kumartuu ruudulliseen bleiseriin pukeutuneen miehen yli ja osoittaa tämän kädessä olevia papereita. Mies näyttää yllättyneeltä. He ovat huoneessa, jota koristavat kehystetyt kuvat ja vanhat aseet seinällä.

Tarjoilijan univormuun pukeutunut nainen hieroo lämpimästi valaistussa ravintolassa siniruutuiseen pukuun pukeutuneen yllättyneen miehen olkapäitä, kun hänellä on kädessään vesilasi.

Kaksi vanhempaa aikuista istuu pyöreän pöydän ääressä viihtyisässä ravintolassa ja nauraa yhdessä. Miehellä on värikäs puku, ja naisella, jolla on musta mekko, jossa on valkoiset hihat, on toinen jalka tossuissa. He näyttävät nauttivan vilkkaasta keskustelusta.

Ruudulliseen takkiin pukeutunut mies ja valkoiseen puseroon pukeutunut nainen istuvat pöydän ääressä naureskellen ja valkoviinilaseja kädessään. Heidän edessään pöydällä on viinipullo ja lasitavaraa.

Pitkä vaaleatukkainen mies, jolla on viinilasi kädessään ja joka osoittaa sormellaan, istuu ravintolapöydässä. Valkoiseen paitaan pukeutunut nainen näkyy epäselvästi taustalla lähellä toista pöytää.

Mustaan turkistakkiin pukeutunut nainen istuu ravintolapöydässä ruokalistan ääressä silmät kiinni, ja hänen takanaan seisoo ruutupukuinen mies, jolla on valkoinen lautasliina kädessään. Taustalla seinällä on Ranskan lippu ja musketti.

Punapukuinen nainen istuu ravintolapöydässä pastan kanssa haarukka kädessään. Kokki seisoo hänen takanaan pitelemässä clochea, ja taustalla on toinen nainen. Pöydällä on viinipullo ja -lasi.

Hymyilevä kokki, joka soittaa ukulelea, seisoo nauravan punapaitaisen naisen vieressä, joka halaa häntä sivusta ja pitää samalla älypuhelinta ylhäällä kuin ottaisivat selfietä yhdessä.

Punapukuinen nainen nojaa dramaattisesti tuolin selkänojan yli ravintolassa, ja taustalla pöydän ja kaapin ääressä on kolme ihmistä keskustelemassa. Kohtaus näyttää olevan näytelmästä tai teatteriesityksestä.

Valkoiseen univormuun ja hattuun pukeutunut kokki pitelee pakattua tuotetta ja puhuu pukuun pukeutuneen miehen kanssa ravintolan keittiössä. Taustalla istuu ihmisiä pöydissä, ja seinällä roikkuu Ranskan lippuja.

Pitkään turkistakkiin ja mustaan turkishattuun pukeutunut mies seisoo ravintolassa, jossa on valkoiset pöytäliinat ja puiset tuolit. Ympäristössä on lämmin valaistus ja koriste-esineitä seinillä.

Turkistakki ja musta hattu päällään oleva mies istuu valkoisella pöytäliinalla päällystetyn pyöreän pöydän ääressä rikkaasti sisustetussa huoneessa, jossa on kuviollinen tapetti ja seinällä antiikkiaseita.

Valkoiseen univormuun pukeutunut nainen osoittaa painokkaasti turkistakki ja musta hattu päällään istuvalle miehelle miekoilla, viuhkoilla ja kuviollisilla tapeteilla koristellussa huoneessa.

Kaksi teatteriasuihin pukeutunutta miestä puhuu; toisella on ruudullinen puku ja huivi, ja hän näyttää vakavalta, kun taas toinen, jolla on turkki ja musta karvahattu, elehtii sormella. Taustalla seisoo epäselvästi valkoisiin pukeutunut nainen.

Ruudulliseen pukuun pukeutunut mies ampuu savukiväärillä sisätiloissa, kun taas yllättynyt mies tahriintuneessa paidassa seisoo keittiön tiskin takana pitelemässä punaista kattilaa. Taustalla seinällä roikkuu kattiloita ja pannuja.

Kaksi miestä seisoo sisätiloissa, toisella on ruskea työtakki ja otsalamppu, ja hän viittoo kädessään muoviin kääritty esine. Toinen mies, jolla on värikäs ruudullinen puku ja vaaleanpunainen huivi, katselee epäilevästi.

Kaksi miestä istuu sisätiloissa pyöreän pöydän ääressä, kummallakin lasillinen punaviiniä kädessään. Toisella on ruudullinen puku, toisella farkkutyylinen takki ja lippis, jossa on otsalamppu. Valkoisella pöytäliinalla makaa viinipullo ja karkkia.

Pöydän ääressä istuu viiksekäs mies, jolla on otsalamppu, ruudullinen paita ja ruskehtava työtakki. Hän vaikuttaa yllättyneeltä. Hänen takanaan kuviotapetoidulla seinällä roikkuu antiikkisia kivääreitä.

Ruudulliseen pukuun pukeutunut mies elehtii dramaattisesti kädet levällään ja puhuu valkoisiin pukeutuneelle kokille liedellä olevan punaisen kattilan vieressä. Taustalla näkyy koristeltu huone, jonka seinillä on maalauksia, lippuja ja erilaisia esineitä.

Kaksi miestä istuu pöydän ääressä vodkapullo kädessään; toinen ruutupukuinen mies sylkäisee juomansa yllättyneenä ulos, kun taas toinen, turkki ja hattu päässään, katselee hämmentyneenä.

Neljä esiintyjää tanssii lavalla rivissä potkien yhtä jalkaa eteenpäin. Heillä on värikkäät puvut, kuten valkoinen puku, punainen takki, farkut ja musta mekko. Tausta viittaa sisäteatterin lavasteisiin, joissa on lämmin valaistus.

Kolme miestä seisoo vierekkäin sisätiloissa. Vasemmalla olevalla miehellä on ruudullinen takki ja hän koskettaa nenäänsä, keskimmäisellä miehellä on päähine, jossa on otsalamppu ja vakava ilme, ja oikealla olevalla miehellä on punainen kaapu ja turkislakki.

Mustaan karvahattuun ja kaapuun pukeutunut mies istuu pyörätuolissa kirjekuori kädessään, ja hänen takanaan seisovat valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen sekä lippalakkiin ja silmälaseihin pukeutunut mies, joilla kaikilla on ilmeikkäät kasvot teatteriasetelmassa.

Pyörätuolissa istuu mustapukuinen parrakas mies, joka elehtii vilkkaasti. Valkoiseen univormuun pukeutunut nainen tekee muistiinpanoja hänen takanaan. Toinen pitkähiuksinen vaalea mies istuu taustalla pöydän ääressä ja katselee.

Pitkä vaaleatukkainen mies, jolla on ruudullinen kylpytakki ja värikkäät sukat, joissa on sarjakuvanaamoja, istuu tuolilla huolestuneen näköisenä. Hänen takanaan korotetulla korokkeella istuu toinen rentoon pukeutunut mies. He näyttävät olevan lavalla.

Kolme näyttelijää näyttämöllä: pyörätuolissa istuva mies, joka elehtii molemmilla käsillään, ja kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta naista, joista toinen pitelee rintaansa ja toinen kirjoittaa muistilapulle, lämpimästi valaistussa huoneessa.

Viiksekäs mies istuu tuolilla kukkia kädessään, yllään ruskea bleiseri ja mustat saappaat. Hänen takanaan seisoo hymyilevä nainen valkoisessa univormussa, jossa on punainen reunus. He ovat vanhanaikaisessa, koristellussa huoneessa, jossa on pöytä ja Ranskan lippuja.

Kirkkaansiniseen pukuun ja kokinhattuun pukeutunut mies seisoo sisätiloissa ja pitelee puulusikkaa yllättynyt ilme kasvoillaan. Hänellä on vaaleanpunainen ascot ja hän on lämpimästi valaistussa huoneessa, jonka taustalla on taideteoksia ja tuoleja.

Background

Huippukokeilta ei voi enää välttyä

Käsikirjoittajat Timo Kahilainen ja Heikki Vihinen kertoivat uutuusfarssista Ylen aamussa

"En ole koskaan käynyt Michelin-ravintolassa", tunnustaa Timo Kahilainen. Hän ja Heikki Vihinen ovat käsikirjoittaneet Le Coq-huippuravintolaan sijoittuvan farssin Helsingin Kaupunginteatteriin. Käsikirjoittajien ja näyttelijä Heikki Helan yhteinen tausta Kummelit-sketsisarjassa.

Screenwriter Heikki Vihinen: “The text would be nothing without the actors.”

In recent years, restaurant and food culture have taken on farcical features in the media.

Riitan ja Eijan Haastattelu

40 years of joint artistic journey

This season, Riitta Havukainen and Eija Vilpas star in two comedies, The Angry Widow on the Main Stage and Le Coq – The Battle for a Restaurant on the Arena Stage.

Reviews

Uusi Suomi Vapaavuoro, 10.2.2020

Review

Anja Kuoppa

The Helsinki City Theatre had the hilarious premiere of the play Le Coq – The Battle for the Restaurant on Thursday 6 February. Heikki Vihinen and Timo Kahilainen’s theatrical soup is easy to catch up with, after all, masterchefs and cooking competitions are the number one chain of TV entertainment.

Me Viisi -blogi, 7.2.2020

Review

Me Viisi

The Helsinki City Theatre is currently screening the restaurant comedy Le Coq – the battle for the restaurant by Timo Kahilainen and Heikki Vihinen, known from the Kummeli comedy series. The duo has worked with enthusiasm, as the script, direction, compositions and, to some extent, the set design are their handiwork.

Comments

Jouko Klemettilä on aivan loistava komiikan mestari! Kaikkinensa kepeä ja viihdyttävä hupailu.

Valoa ja iloa pitkään jatkuneeseen marraskuuhun pääkaupunkiseudulla. Tasapuolisesti kehut kaikille. Hauska sanojen jo podi-länkvistin kavakaldi. Harmi, ettei väliin nopeasti pudonneita lainereita voi katsoa kelauksella uudestaan. Vaan alitajunta työstää niitä edelleen ja sytyttää mukavaa kutketta sielun sopukoissa. Väliajalla nautittu kuohari oli uusi tuttavuus. Hyvin viilennetyn lasillisen muodossa (Lai-Lai), sopi oivasti näytelmän verbaaliseen iloitteluun.

Todella hauska ja viihdyttävä esitys, erinomaiset roolisuoritukset kaikilta näyttelijöiltä!

Viihdyttävä, hauska ja mukaansa tempaava esitys. Mukavia letkautuksia ravintola aiheeseen liittyen,varsinkin kokilta Esa Kynsi, joskin kiroilun olisi voinut jättää vähemmälle. Rottamiehen rooli jäi epäselväksi, mutta laulusoolo sujui tunteikkaasti. Esityksestä jäi hyvä mieli ja "teatteri nälkä" kasvoi. Kiitos kultaposselle.

Tykkäsin eniten Heikki Helan ja Jarkko Niemen roolisuorituksista.

Loistava teatteri-ilta Areena-näyttämöllä toissailtana ! Oivaltavan hauskaa ja nopeasti etenevää komiikan ilotulitusta Kummeliporukan hersyvässä tarinassa. Toinen toistaan mehevämpiä näyttelijäsuorituksia, joista Jarkon amatöörikokki oli ehkä kaikkein poskettomin suoritus. Valtavan lämminhenkinen tarina, joka saa edelleenkin suupielet hymyyn !

Hulvattoman hauska komedia-musiikki loistavaa ja Riitta Havukainen loistaa eestiläisenä ravintolakriitikkona!Jarkko Niemi vetosi milleniaalikatsojaan viereisellä penkillä!!Kiitos elämyksestä!

Hieno esitys ja varsinkin Riitta Havukainen virolaisena ruokakriitikkona oli häikäisevä !
Seuranani ollut ammattikokki piti myös paljon sisäpiirivitsestä, jotka ei itselle auennut. Suosittelen !

Kiitos kultaposse🤗
Esitys erittäin hyvä ja viihdyttävä. Kaikki näyttelijät tekivät upeaa työtä.
Hauskaa oli ja poskilihakset nauramisesta kovilla.
Paljon kiitoksia. Suosittelen lämpimästi.

Olipa hullunhauska henkilögalleria Ivan Rebroff -reinkarnaatiota myöten. Tämä naurusoppa viihdytti täysillä!

Hyvät roolisuoritukset. Tilannekomiikka oli hallussa. Viihdyin hyvin loppuun asti. Kannattaa katsoa. Suosittelen.

Erittäin hauska. Kivat laulukohtaukset. Puree vanhempaan väestöön, mutta nuoriso ei ymmärrä.

Positiivinen yllätys! Upeat näyttelijät!

Hieno ja mukaansa tempaava esitys. Kiitos.

Hauskoja oivalluksia, ammattilaiset asialla. Kepeää, muttei alatyyliä. Lauluosiot olisi voinut jättää pois. Kultaposselainen.

Viihdyttävä esitys!

Ma luulen ett jos ei Esa Kynteä nahda soomen kokki ohjelmis ainkin si eesti televios. Hä oo uus star vapise Hans Sukula ja muut. Nää vegani ohjeet vois kans Somess jakaa . Jarkko Niemi oli uusi mukava tuttavuus näyttämöllä . Uskon tämän näytelmän täyttävän katsomon koko kevään .Kiitos myös Kerstin ja Pirje .Kiitos #kultaposselainen .

Hauska ja hyvillä näyttelijöillä ryyditetty näytelmä!

Taidokkaasti tehtyjä lavasteita. Loistavat näyttelijät. Hauska, yllätyksellinen, vielä lisäksi musiikkia. Heino kokonaisuus. Kiitos! Kultaposse

Viihdyttävä esitys, musiikkiesityksillä ja kielikylvyllä höystettynä. Hymy korvissa oli hyvä päättää esitys. Hienoa työtä näyttelijät, jälleen kerran #kultaposselainen kiittää

Kepeä, hauska ja oikein viihdyttävä! Hyvät näyttelijäsuoritukset, etenkin Jarkko Niemi oli hyvin rooliinsa sopiva ja uskottava. Tykkäsin!

Hulvattoman hauska, alusta loppuun! Kiitos #kultaposse

Hulvaton sekoitus teatteria- ja musiikkia. Kyllä sai nauraa, varsinkin itselleen. Kaikki 1980 luvulta alkaen ravintolassa töissä olleet tähän päivään saakka löytävät kyllä itsensä joukosta. Ihan nuorille asia ei varmasti aukea. Kiitos, Olitte upeita 05.02.2020 koko porukka.
- Henrik -

Jos haluat mukavan irtioton arjesta, lähde rentoutumaan Le Cog -ravintolan hauskan poppoon pariiin. Et takuulla pety! Kummeliklaani ja muu huipputiimi ovat kokanneet katsojille huisin hauskan keitoksen, josta ei puutu vitsiä ja vaarallisia käänteitä. Piristyneet posselaiset pokkaavat 😃

Hupaisa esitys, joka viihdytti niin milleniaalia kuin keski-ikäistäkin. Kiitos!

Esitys oli viihdyttävä ja erityisesti näytelmän loppu oli yllätyksellinen ja hauska. Ammattinäyttelijöiden takuuvarmaa työtä. Pertti Koivula oli roolissaan huippu. Laulukohtaukset tempaisivat mukaansa.

Tosi hauska esitys tutuilta, taitavilta näyttelijöiltä! Vahva suositus, jos tykkäät komediasta ja haluat nauraa!!!!

Riitta Havukainen oli huippuhyvä virolaisena ravintolakriitikkona. Sai nauraa kyyneleet silmissä. Jarkko Niemi sai sympatiani, loistava suoritus. Yleisö otettiin hienosti mukaan vanhoihin slaavilaisiin lauluesityksiin, veli venäläinen toi hienosti veljesrakkauden mukaan. Kannattaa todella mennä katsomaan, saa hyvän olon pitkäksi aikaa. Kultaposse suosittelee.

Oli ihastuttavan hauska teatteri-ilta! Näyttelijät ovat niin loistavia ja osaavia rooleissaan, erityisesti sydämeen käypä oli Jarkko Niemen Esa. Alussa hetken aikaa puhe oli niin nopeatempoista, kaikkea en ehtinyt ymmärtämään! Musiikki oli hieno lisä. Kaiken kaikkiaan oikein hyvän mielen teatteria.

Todella hauska ja hauska esitys eikä yhtään pitkävetinen. Näyttelijä suorituksen aivan loistavia. Kiitos,kiitos !