Lillian Hellman

Pienet ketut

A gripping drama charged with powerful emotions

Small Stage – Eläintarhantie 5
Premiere 3.4.2019
Approx. 2 hrs, incl. interval
39 € (incl. service fee)

Note: No longer in repertoire!

Final performance of Pienet ketut on 4.12.!

Pienet ketut is a family drama filled with powerful emotions and a classic of American theatre.

Brothers Ben and Oscar have a business idea that could make them millions, but they need the support of their sister Regina to make it happen. Regina must persuade her husband Horace to invest in the brothers’ venture. To the siblings’ disappointment, however, he has no intention of getting involved. Ben and Oscar decide to resort to illegal means to get their hands on Horace’s money. In this family, love gets you nowhere – greed is what counts. Who is prepared to go the furthest?

“Sari Siikander shines in the leading role of this deliciously harrowing family saga – the production is full of fresh performances” Helsingin Sanomat 4.4.2019 – Lauri Meri

Performance rights are represented by Nordic Drama Corner Oy.

Artistic team

Lauri Sipari
Finnish translation
Kari Heiskanen (vier.)
Direction
Elina Kolehmainen
Set and costume design
Kari Leppälä
Lighting Design
Eero Niemi
Sound Design
Aino Hyttinen
Make-up

Performers

Rauno Ahonen
Oscar Hubbard
Seppo Halttunen (vier.)
Ben Hubbard
Risto Kaskilahti
Horace Giddens
Pertti Koivula
William Marshall
Elviira Kujala
Alexandra Giddens
Paavo Kääriäinen
Leo Hubbard
Ursula Salo
Addie
Sari Siikander
Regina Giddens
Linda Zilliacus
Birdie Hubbard

Seating chart

Zoom in

Stage

Small Stage

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Nainen, jolla on kimalteleva beige puku, jossa on läpikuultavat, pilkulliset hihat, juoksee iloisesti lavan poikki, hiukset taaksepäin pyyhkäistyinä. Hänen takanaan on vaaleanpunainen nojatuoli ja konsolipöytä pehmeästi valaistua, modernia taustaa vasten.

Lavalla seisoo viisi näyttelijää muodollisissa vaatteissa, nauravat ja elehtivät vilkkaasti. Taustalla on puupanelointi ja pehmeä valaistus. Heidän ilmeensä ja asenteensa viittaavat vilkkaaseen, iloiseen hetkeen esityksen aikana.

Lavalla on kuusi näyttelijää, jotka ovat pukeutuneet muodollisiin asuihin ja osallistuvat animaatiokohtaukseen. Keskellä oleva nainen elehtii intohimoisesti, kun muut reagoivat, jotkut hymyilevät tai nauravat, lavastuksessa, jossa on puupaneloitu tausta ja piano.

Kuusi viralliseen asuun pukeutunutta näyttelijää esiintyy olohuoneen näköisellä lavasteella; kolme istuu, kolme muuta seisoo ja vuorovaikuttaa lähellä, taustalla on piano ja nainen.

Mustapukuinen nainen nojaa pöydän yli, jossa on tarjottimella neljä lasillista punaviiniä; viisi muuta virallisesti pukeutunutta ihmistä seisoo tai istuu valkoisilla sohvilla modernissa, hyvin valaistussa huoneessa, jonka yläpuolella on kattokruunu.

Etualalla seisoo kaksi naista, joista toinen näyttää rauhalliselta hymyillen ja toinen yllättyneeltä suu auki. Taustalla istuu yksin kolmas nainen, joka vaikuttaa synkältä. Ympäristö on sisätiloissa, joiden seinät ovat puuverhoiltuja.

Kolme pukumiestä seisoo yhdessä sisätiloissa viinilasit kädessään ja keskustelevat; yhdellä on valkoinen puku ja rusetti, kun taas muilla on tummat puvut. Nainen seisoo taustalla seinän vieressä ja tarkkailee heitä.

Viisi muodollisesti pukeutunutta ihmistä on seurapiiritilaisuudessa. Kaksi keskustelee ja hymyilee etualalla, kun taas kolme seisoo heidän takanaan katsellen ja juomia kädessään. He kaikki ovat pukeutuneet tyylikkäisiin iltapukuihin.

Neljä vanhaan juhlapukuun pukeutunutta ihmistä seisoo sisätiloissa dramaattisessa valaistuksessa ja näyttää keskustelevan. Asetelma viittaa näyttämölle tai teatteriesitykseen.

Neljä muodollisesti pukeutunutta aikuista seisoo modernin kattokruunun alla drinkit kädessään lavasteessa, jossa on siniset seinät ja valonheittimet; yksi nainen sinisessä mekossa, kolme miestä puvuissa.

Pitkään siniseen mekkoon pukeutunut nainen seisoo ja laulaa lasia kädessään, kun taas kaksi kaapuihin pukeutunutta naista istuu selkä kameraan päin ja soittaa pianoa puisella lavalla, jossa on pehmeä valaistus.

Teeliininpunaiseen mekkoon pukeutunut nainen istuu hymyillen drinkki kädessään, ja hänen takanaan seisoo kaksi pukupaitaan ja housuihin pukeutunutta miestä. Toisella miehellä on silmälasit, ja toisella on beige liivi ja rusetti. Kaikki näyttävät olevan juhlatilaisuudessa.

Siniseen mekkoon pukeutunut huolestunut vaalea nainen puristaa oranssiin mekkoon pukeutuneen nuoren naisen käsivartta, kun kaksi miestä katselee taustalta hämärässä, dramaattisessa näyttämökohtauksessa.

Nuori mies istuu sohvalla katsoen alaspäin ja pyöritellen käsiään, kun hänen takanaan seisoo ruskeatakkinen vanhempi mies ja puhuu. Ympäristö näyttää olevan dramaattinen teatterin näyttämö, jossa on modernit huonekalut.

Ruudulliseen takkiin ja baskeriin pukeutunut nainen seisoo pyörätuolissa istuvan, keppi kädessään pitävän ja peiton peittämän vanhemman miehen vieressä. Etualalla lavasteessa on pöytä, jossa on vaaleanpunainen kukkamaljakko.

Lavalla on kolme naista; vaalea nainen sinisessä mekossa seisoo etualalla ja näyttää ahdistuneelta, kun taas kaksi naista taustalla, toinen persikkaisessa mekossa ja toinen mustassa mekossa, näyttävät yllättyneiltä ja huolestuneilta.

Mies ja nainen seisovat tiiviisti vastakkain hymyillen ja toisiaan syleillen. Naisella on punainen hame ja korkokengät, ja miehellä on harmaa takki. He seisovat lämpimästi valaistussa huoneessa, jossa on piano ja puuhuonekaluja.

Kolme naista seisoo yhdessä sisätiloissa. Yksi nainen kantaa tarjottimella laseja ja välipaloja, hymyilee ja puhuu toiselle naiselle, jolla on lasi kädessään. Taustalla kolmas punamekkoon pukeutunut nainen syö ja tarkkailee heitä.

Kaksi naista teatterikohtauksessa: toinen seisoo ja koskettaa hellästi istuvan naisen päätä, jolla on punainen kukkamekko ja ruskeat saappaat ja joka istuu suuressa vaaleanpunaisessa nojatuolissa; näyttämö on vaatimaton, hämärästi valaistu huone.

Kolme miestä seisoo puisella lavalla ja käy kiivasta keskustelua. Yhdellä on märkä takki, toisella sininen trenssitakki ja solmio ja kolmannella ruskehtava puku. Taustalla näkyy piano puuseinää vasten.

Pukumies tarttuu takaapäin vaaleaan naiseen, miehen kasvot ovat ilmeikkäät, ja nainen näyttää surulliselta. Toinen kuviomekkoon pukeutunut nainen seisoo taustalla ja katsoo heitä vakavalla ilmeellä.

Kolme miestä seisoo sisätiloissa ja katsoo samaan suuntaan hämmästynein tai huolestunein ilmein. Kahdella on tumma trenssitakki ja solmio, kolmannella vaalea puku ja silmälasit. Puinen ovi on auki heidän takanaan.

Vaaleanpunaiseen puseroon pukeutunut nainen ja pukuun pukeutunut mies käyvät kiivasta yhteenottoa ja tarttuvat toistensa käsivarsista jännittynein ilmein. Taustalla näkyy toisen henkilön käsi.

Vaaleanpunaiseen puseroon ja harmaaseen hameeseen pukeutunut nainen istuu lattialla puuportaiden vieressä ja näyttää ahdistuneelta, kun hän kurottautuu kohti edessään olevaa suljettua salkkua. Hän on dramaattisessa valaistuksessa kuvioitua seinää vasten.

Pyörätuolissa istuva, valkoisella huovalla peitetty mies nostaa hansikkaan käteensä ja hymyilee. Nainen seisoo hänen takanaan ja ojentaa kätensä huolestuneena eteenpäin. Ympäristö näyttää olevan teatterin näyttämö, jonka seinät on paneloitu puupaneelilla.

Reviews

Kielipuolen päiväkirja, 14.11.2019

Review

Matti Saarela

Helsinki City Theatre’s Little Foxes is traditional theatre in a good way. Lillian Hellman’s play has a clear plot and the story is told through smooth dialogue.

Anna, 17.4.2019

Review

Sanna Wirtavuori

The play The Little Foxes is from 1939, and its events take place in Alabama, America, at the beginning of the century, but intrigue and self-interest are just as familiar to the business climbers of this millennium. The skilfully executed classic drama is an enjoyable celebration of brilliant actors. There is no weak link. For example, Sari Siikander is a charmingly frightening and brutal fox of tricks, and her Risto Kaskilahti, who plays his purer man, touches with his emotional understatement. If you are disappointed or tired of gimmicks, modernizations and for stage experiments looking for something new, this is made just for you. Why reinvent the wheel if it spins so well!

Demokraatti, 25.4.2019

Review

Rolf Bamberg

Siblings touched by evil Lillian Hellman’s dramas are a rare treat in Finland.

Me Viisi -blogi, 7.4.2019

Review

“Help us, catch the foxes, the fox cubs, who are ruining the vineyards! Our vines are just budding!” (Song of Solomon 2:15)

Eeva, 2.5.2019

Review

Riitta Nykänen

The dream of getting rich does not shy away from any means.

Elämä on ihanaa -blogi, 17.4.2019

Review

Virpi Yli-Villamo

The beginning of the play is light. For a moment, I wondered if this wasn’t supposed to be a drama. It doesn’t take long for everything to change. Drama has indeed found its place on the small stage of the Helsinki City Theatre. The American classic The Little Foxes (1939), written by Lillian Hellman, exudes the drama of the good old days, even though the story itself is cruel and could be possible in today’s world.

Apu-blogi, 9.4.2019

Review

Kaisa Virtanen

Money-hungry siblings, a sick banker and a rich investor. These are the starting points for the play Pienet ketut (Little Foxes), written by Lillian Hellman. The play directed by Kari Heiskanen for the small stage of the Helsinki City Theatre has been beautifully executed. The play will please a drama lover.

Comments

Hieno esitys. Jännitti, nauratti, liikutti. Sari Siikander loisti! Kiitos koko työryhmälle elämyksestä.

Aivan upea esitys,hienoja kohtauksia ja hyvä musiikki.Nayttelijat loistavia,tykkäsin paljon.

Kiitos loisteliaasta esityksestä! Näyttelijät olivat upeita rooleissaan ja näytelmän juoni oli hyvin mukaansatempaava. Suosittelen lämpimästi!

Kiitos Pienet ketut-näytelmästä! Näyttelijäntyön juhlaa, erityisesti Kaskilahden, Siikanderin ja Salon hahmot olivat huikeita. Suosittelemme lämpimästi!

Loistavia näyttelijöitä oli ihana seurata alusta loppuun. Sari Siikanderille täydet 10. Ei pitkävetinen , vaan vauhtia riitti .

Oli mahtavaa nähdä kaikin puolin kympin esitys. Hienoa nauttia esityksestä, josta on pohdittavaa pitkäksi aikaa. Ei ole hömppää, hienoa!

Sähäkkä ja intensiivinen perhedraama, joka oli viihdyttävä huolimatta siitä , että kuvasi ihmismielen raadollisia puolia terävästi. Näyttelijäsuoritukset kaikki olivat loistavia. Tuli tunne, ettei näytelty, vaan edettiin todellista elämää. Kaksi teemaa nousi esiin: rahanhaalimisen arvomaailma (nykyäänkin niin pinnassa) sekä myös naisten sinisilmäisyys se ajan patriarkaalisessa yhteiskunnassa.
Siis niiiiiiiin hyvä näytelmä, menkää katsomaan.

Hieno näyttelijäkaarti teki hyvät näyttelijäsuoritukset ja oli ilo nähdä itselle uusia kasvoja näyttämöllä. Itselle jäi eniten mieleen Addien ja Birdien roolihahmot ja näyttelijät. Sari Siikander teki hienon roolityön. Hyvä juoni, joka piti katsojaa otteessaan, loppu tosin tuli hieman yllättäen ja tuntui että jäi hieman kesken. Paljon erilaisia tunteita käytiin läpi esityksen aikana. Kiitos #Kultaposse taas hyvästä teatterielämyksestä!

Alkuun en meinannut pysyä kärryillä, mutta sitten juoni imaisi mukaansa. Monesti tällaisten draamojen käsikirjoitusta paikkaillaan ylinäyttelemisellä tai kevennetään ontuvalla komiikalla, mutta tämä pysy hyvin raameissaan, eikä silti ollut ollenkaan raskas; päinvastoin, tarina piti koukussa loppuun saakka.

Suurta tunnetta ja hyvin rakennettu esitys. Tätä seurasi henkeään pidättämällä. Näyttelijät erinomaisia rooleissaan. Kiitos, erinomainen esitys!!

Itseänikin lähelle tulleet perhedraaman kuviot koskettivat ja ihmismielen ikiahneus pohditutti. Pienen näyttämön intiimi tunnelma oli käsin kosketeltavan kihelmöivä. Roolitukset nappisuorituksia. Sari Siikander suorastaan loisti roolityössään. Tarina kiehtova ja piti otteessaan jopa niin että kun ensimmäiset loppuaplodit alkoivat kuulua, luulin että olisi ollut vielä viimeisen kohtauksen aika. Eli loppu jäi hieman vajaaksi ja auki. Kultaposselaiset kiittävät nautinnollisesta teatterielämyksestä 😀

Upean tarkkaa näyttelijäntyötä kaikilta. Esitys kantoi hyvin loppuun asti. Tuhannet kiitokset.

Kiitos taas Kulta posselle! Erittäin hyvä ezitys.Pitiotteessaan lopun asti. Suosittelelen!🐖

Kertakaikkisen vangitseva esitys upeiden näyttelijäsuoritusten ansiosta. Ensiksi huomion vei Birdie (Linda Zilliacus) - en tuntenut häntä entuudestaan, aivan mykistävän upea suoritus roolissaan! Uskottava, taitava ja herkkä roolisuoritus!

Ursula Salo Addiena oli myös täysi kymppi! Konkarit tietysti hoitivat homman kotiin, mutta edellämainitut daamit yllättivät taitavuudellaan😘

Hyvä esitys, jonka juoni piti hyvin otteessaan. Olisin toivonut näytelmän jatkuvan vielä hieman eteenpäinkin, niin ei olisi tarvinnut itse kehitellä juonta, että menikö kaikki loppujen lopuksi Horacen suunnitelmien mukaan.
Hyvät näyttelijät ja osuvat roolivalinnat. Pitkästä aikaa oikein nautittava teatteri-ilta osittain Kultapossen sponsoroimana. Se merkitsee paljon eläkeläiselle. Kiitos Kultaposse! 😊

Yllätti erinomaisuudellaan. Intensiivinen, huikea kokemus. Suosittelemme.

Intensiivinen, melodramaattinen tarina, kyllä kannatti tulla katsomaan! Siikander oli upea! Kiitos #Kultaposse!

Loistava esitys. Piti otteessaan. Sai nauraa, itkeä ja nauttia. Roolitus 10 + niin kuin koko esitys :)

Sari Siikander ❤️

Erinomainen esitys