Saranat ja sardiinit

Suuri näyttämö
Premiere 22.8.2002
n 2 h 30 min
29 euros stalls

Note: No longer in repertoire!

Actors:
Ulla Tapaninen
Santeri Kinnunen
Antti Litja
Sari Havas
Asko Sarkola
Vappu Nalbantoglu
Oskari Katajisto
Pekka Huotari
Petriikka Pohjanheimo

Translation Pentti Järvinen

Control Neil Hardwick

Set design Hannu Lindholm

Costumes Maija Pekkanen

Lights Markku Penttilä

Sound Antero Mansikka

Reviews

Helsingin Sanomat, 2.11.2002

Review

Hannu Harju

Michael Frayn has written a successful play about the birth of the atomic bomb as well as about a theatrical company colliding

Comments

Olihan se aikamoista sähläämistä, mutta mikä vauhti! Itsekin olin vähän kypsä ekan näytöksen jälkeen, mutta sen jälkeenhän koko esitys vasta alkoi. Varmaan vaatisi useamman katselukerran!? Mutta esitys ei tosiaan ole vakavamielisille ja pitää olla tietyllä tuulella esitykseen mentäessä!

En voi sanoa kuin kaunis kiitos koko syksyni piristämisestä teille kaikille loistaville ammattilaisille! En ole vuosiin nauranut näin paljon ja unohtanut samalla kaikki murheeni. Suosittelen kyllä kaikille ja haluaisin tulta itsekin uudestaan ja tuoda äreän mieheni myös piristymään!

Esitys oli erittäin hyvä ja hauska.Nauroin katketakseni kiitos kaikille näyttelijöille loistavista roolisuorituksista.

Mielestäni(sorry vaan)esitys oli todella huono...jopa niin huono että vallan lähdin puoliajalla kotiin...mutta näinhänse on että niin monta on mieltä kun on miestäkin..syksynjatkoja...:)

Toista kertaa kävin katsomassa ja vieläkin nauratti. Kertakaikkisen loistava esitys! :)

Todella huono esitys.Odotin hauskaa komediaa.Typerääkohellusta alusta lopuun saakka.Kaatumiset ,housut kintuissajuokseminen ja alusvaatteisillaan koheltamin , eivät paljonnäyttelijän taitoja vaadi.Niin ja verottajan huijaaminen , sehän nyt on niin perin hauskaa.Ilta meni pilalle. Yök.Ystävänilähti kesken esityksen pois.Itse olisin heittänyt mädillä tomaateilla , mutta eipä sattunut mukaan , yhtään ei naurattanut.

Setä liukastui sarniideihin ja toinen setä kieri portaita alas. Olipas hassua, kun yksi setä sai kaktuksesta piikkejä peppuunsa. Teatterinjohtajakin oli päässyt näytelmään. Vähäsen harmitti, kun piti koheltaa housut kintuissa. Onneksi sentään tuli liikevaihtoa kassaan. (täti 43 wee )

Valitettavasti me lähdimme väliajalla kotiin Näyttelijät eivät tavoittaneet brittihuumorin ydintä.Tosin Lontoossakin esitys tuntui tekohauskalta kohellukselta.Näytelmä toi välittömästi mieleen Kansallisteatterin taannoisen esityksen "Eläköön itsemurhaaja!"Siinäkin paiskottiin ovia,joten poistuimme täysin kyllästyneinä.Sen sijaan esim.Tampereen teatterissa esitetyt "Piukat paikat"(loistavat Tapani Perttu ja Seppo Mäki)sekä "Kaktuksen kukka" (Ritva Valkama!!) oli suorastaan pakko katsoa useaan kertaan.Yst. terv.

Järjetöntä kohellusta, eipä paljon naurattanut. Samaa juoksemista ja ovien paukuttelua, kuin Munaako herra ministeri-esityksessä. Farssissakin voisi olla edes hiven sanomaa!!!

Suorastaan mahtava esitys!Ei voi olla nauramatta.Näyttelijät onnistuivat täydellisesti, kiitokset heille varsinkin Ulla Tapaniselle.Tyttäreni joka vietti samaan aikaan 13 vuotis synttäreitään, oli aivan haltioissaan.Tällaista lisää!

Mukava esitys. Hässäkkää riitti lavalla. Vappua oli kaikkein mukavin seurata vähissä vaatteissaan. Vappua toivoisi tämän perusteella näkevän useimminkin myös TV.ssä ja elokuvarooleissa. Esim. seuraavaan Levottomat elokuvaan ehdottomasti Vappu pääosaan.

Aivan mielettömän hysteerinen esitys!! Meinasin penkiltä pudota nauraessani. Suuri kiitos!

Kävin syksyllä 2002 katsomassa Saranat ja Sardiinit. Ja, koko näyttelijäkaarti ylsi mielettömän loistavaan suoritukseen. Sai todellakin nauraa vatsakippurrassa. Mieletön nauruhermoja kutkuttava näytelmä.

Paras näkemäni teatteriesitys!!!Ehdottomasti!!!Nauroimme ja itkimme samaan aikaan.Pisti tunteet ihan sekaisin.Näyttelijät todella upeita!!!!!Hyvä Riia Kataja!!!!

Täysin näyttelijöiden varaan laskettu homma. Hyvänä päivänään varmaan vievät homman himaan, mutta keskinkertaisena tai huonona päivänä, esitys jää laimeaksi tai suorastaan tuskaiseksi.Vasta toisessa näytöksessä eli väliajan jälkeen oli sen verran pohjia (lasillinen viiniä tepsi!), että alkoi suupieliä vetää ylöspäin, kun sai selville, millä fiiliksellä kukin näyttelijä sinä päivänä oli. Santeri Kinnunen yllätti positiivisesti. Jaksoi kaivaa uusia kikkoja koko ajan muuten laimean esityksen piristykseksi.

No, joo..Olihan se ihan hauska, mutta ei niin hulvaton kuin odotimme. Hieman yksitoikkoinen,kun samoja reploja toistettiin niin paljon.Loppua kohti parani sentään.Ulla Tapaninen ja Pekka Huotari kirvoittivat meistä parhaat naurut ja ablodit.Ohjauksesta täytyy kuitenkin nostaa hattua Neilille =)

Olimme pettyneitä, "Munaako herra ministeriin" verrattuna tämä esitys oli paljon huonompi. En nauranut yhtään kertaa, aivan tajutonta sähellystä, säälitti näyttelijöiden puolesta. Paras näyttelijäsuoritus oli Asko Sarkolalla, hän on erinomainen näyttelijä.

Porukan vauhti on petrannut kuin sika juoksua sitten viime syyskuun. Ulvoin jo toista kertaa naurusta niin että kyyneleet tursuivat silmistä!

Valitettavasti nauroin koko esityksen aikan vain kerran- omalle vitsilleni. Santeri Kinnunen oli kyllä ihan jees.

Hienoa!

Kaikki upeat näyttelijät ...upea suoritus!! Ria Kataja myös huippu komedienne.Aivan hillitön spektaakkeli. Olisinpa ollut kärpäsenä katossa myös niissä "oikeissa" harjoituksissa! :))

tosi siisti....mä oon 14 w ja tykkäsin ihan sikana toi näytelmä sopii nuorista vanhoihin. Sai tosiaan nauraa poski ja vatsa lihakset kipeenä...hyvät näytteliät oli valittu =)!!

Ajoitus on komediassa olennaisin juttu, ja tässä se meni sekunnin sadasosan tarkkuudella kohdalleen. Kolmannen näytöksen kohellus oli juuri sellaista sattumanvaraisen vaarallisen vaivatonta menoa, joka vaatii varmasti kovan harjoittelun, että se näyttää spontaanilta. Upea nauruelämys, jossa samalla joutui ihailemaan tekstin ja näyttelijöiden kaikinpuolista notkeutta.

Munaako herra ministerin jälkeen odotin Sardiineilta suuria, mutta odotukset eivät ihan täyttyneet. Välillä tuntui, että katsojia yritettiin naurattaa vaikka väkisin. Loistavat näyttelijät pelastivat kuitenkin esityksen eikä tullut mieleenkään lähteä kesken pois. Oskari Katajiston porras-kohtaus oli "järkyttävää" katsottavaa. Toivoa sopii, että mies pysyy hengissä syksyyn sakka, jotta näemme hänet Forssellin aisaparina Williamsin näytelmässä. Tv. Oskariin Armefeltin vikassa näytössä tykästynyt.

Kiitos mahtavasta esityksestä!!! Koko viikon olin ollut kireä ja äkäinen kuin pahinkin noita-akka, mutta 120403 esitys piristi ja sai hermot laukeamaan!!! Vedet silmissä sain nauraa niin Ulla Tapaniselle kuin Pekka Huotarille ja kaikille muillekin mahtvan suorituksen tehneille näyttelijöille!!! Santerille; teit oikean ratkaisun vuonna 85 syksyllä kun et jatkanut Töölön kybä luokalla vaan päätit ryhtyä näyttelijäksi!!! Ex luokkakaverisi

Että oli mahtava..Meikäläinen kun on 15 v. ja en muuten pahemmin teatterista oo innostunut, niin tällainen esitys on kyllä mukavaa löytää.. vetosi täydellisesti. Erityisesti Sari Havaksen pukeutuminen ;)

En ole parempaa kaatumista nähnyt sitten vesa-matti loirin, minkä oskari katajisto suoritti, meidän porukat luuli että kaatuminen oli tosi. Esitys oli kieltämättä loistava,Hardwickin takuuvarmaa,naurunvarmaa. Kiitos näyttelijöille,Kiitos Kinnuselle.

Valtavan upeita näyttelijäsuorituksia! Jokainen oli loistava! Erikoiskiitokset täysin huikealle Oskari katajistolle!

aikaisemmin mielsin teatterin aina jotenkin jäykäksi ja hirveenjuhlalliseksi asiaksi. enkä ole juurikaan teattereissa nuorempana aikaani kuluttanut. nyt olen käynyt katsomassa teatteria ja aina on sattunut sopiva kappale minulle; ei pitkäveteistä, jäykkää katsottavaa.tämä oli hauska esitys, jos jotain negatiivistä oli, niin joistain kohtauksista olisi voinut vähän nipistää sitä kohellusta pois.en tiedä onnistuvatko näyttelijät joka näytöksessä saamaan yleisön mukaan, mutta ainakin tässä minkä itse näin tuntuivat eläkeläiset olevan mielissään muutamissa eläkeläisviittauksissa.

Todella hyvä näytelmä. Kiitos Neil Hardwicille ja loistavalle näyttelijä-kaardille.Nauroimme paljon ja hyvä mieli oli myös kotimatkalla Poriin. Kiitos teille kaikille siitä.

Näyttelijät ovat kyllä hyviä,mutta oli liian samanlainen Munaako herra ministeri-kappaleen kanssa.Jopa alusvaatteet oli näyttelijällä samanlaiset ja sitten se juokseminen.Antti Litjakin esitti samanlaista pöllöä.

aamukahvilla päätettiin hankkia liput illan näytökseen, saatiin paikat takarivistä - ja oli hyvä että saatiin. kiitos todella rentouttavasta ja hauskasta illasta. vaikea nostaa ketään hurjasta näyttelijäkaartista esiin, mutta Asko Sarkola suorastaan rakastutti...

Yksinkertaisesti loistava. Harvoin on saanut nauraa niin paljon.

En ole pitänyt Asko Sarkolaa juuri minään näyttelijänä, mutta Sardiineissa Asko loisti vallan mainiosti kuin koko näyttelijä kööri muutenkin.Oskari ei kai ole paikat mustelmilla rappusten jälkeen? Suur kiitos oli mahtava esitys.Taru&Markus

Mahtavat suoritukset kaikilta näyttelijöiltä. Brittihuumoria parhaimmillaan. ISO KIITOS !!!!! (Lauantai 11.1.2003)

Lapin mummo tuli katsomaan 10.1.2003 esitystä tyttärensä kanssa aatoksella "En ole koskaan tykännyt komedioista".Mummo nauroi vedet silmissä koko esityksen ajan ja oli ihan hervoton esityksen jälkeenkin. Mahtava näytelmä, loistavat näyttelijäsuoritukset koko porukalta!

todella hyvä esitys

Ota vaipat mukaan näytökseen, sillä pissat tulee housuun niin kovasta nauraa pärskimisestä!!

Uskomatonta näyttelijä- ja ohjaustyötä! Todella hauskaa katsottavaa. Brittihuumori tuli hienosti esiin ja sehän on tunnetusti vaikeaa ja moniselitteistä. Aion mennä katsomaan tämän toisenkin kerran!

Esitys 27.12.2002.Oli kyllä niin vauhdikasta menoa ettei tosikaan.Unohti ihan nauraa kun vain seurasi mitä tapahtuu seuraavaksi.Erittäin mahtava esitys.Jäi todella hyvä fiilis esityksen jälkeen.Unohdin tosin tuoda ruusun Santerille,joka on aina ollut yksi suosikki näyttelijöistäni.Eli ruusuja Santeri sinulle tätä kautta!!!!

Tajuttoman hauska, suurkiitos näyttelijöille (erityiskiitos Oskari Katajistolle ja Ulla Tapaniselle, sekä Oskarille papukaijalaastari portaissa lentämisestä ;) upeista suorituksista, toinen näytös oli paikoittain vähän pitkäveteinen pantomiimeineen, mutta näyttelijöiden ilmeet olivat sen arvoiset. Uudestaan... T:suvi

Hyvät näyttelijät ja mahtava rytmitys, mutta pitää kai esityksessä olla jotain muutakin ollakseen hauska. Olisikohan niin, että esityskertoja on ollut jo riittävästi, eikä näytelmä enää jaksa sytyttää näyttelijöitä?

oi mikä kaatuminen, oskari katajisto!

Olen itse ohjannut harrastajateatterissa muutaman näytelmän ja tämä s ja s oli kuin kopio niistä hankaluuksista joita itse olen joutunut kokemaan. Tässä oli vain se ero, että nyt sain nauraa itseni kipeäksi, kun itse ohjatessani väänsin itkua. Suuret kiitokset vapauttavasta teatterikokemuksesta.

Ulla Tapaninen on niin mieletön, että pelkkä muisteleminen saa nauramaan. Mutta, kaikki muutkin olivat loistavia roolissaan ja näytelmä on kerrassaan hulvaton...KIITOS

En voi kuin ihmetellä sitä loistavaa näyttelijätyötä mitä esitykessä oli 26.11.2002. Olen ihan sanaton ja nöyränä siitä miten jotkut laittaa itsensä likoon 110% prosenttisesti. Mitä elämä olisikaan ilman, teatteria, musiikkia ja taidetta.Eli KIITOS kaikille, voitte vain kuvitella sen ihanan elämyksen minkä esityksellänne yleisölle tarjoatte.Terveisin Arja

För att vara en perfektionalisk rätt så kritisk individ måste jag säga ett denna förställning var Fantastisk! Rollprestationerna var förstklassiga. Det tog litet tid innan man kom in i hela föreställningen men sen blev den bättre hela tiden. Till slut skarattade man så att tårarna rann.Tusen tack till hela gänget.Rekomenderas varmt till alla individer med sinne för humor.

Ihan kipeen hauska! Lähdimme teatteriin kireinä kuin viulun kielet, mutta poistuimme teatterista hymyssäsuin ja todella hyvällä mielellä. Esitys sulattaa paksuimmankin jään! Tällaista irtiottoa arjesta tarvittais useammin.

Parhaimmillaan teatteri on parasta huumetta. Työpäivän jälkeen vastentahtoisesti raahauduin junalle ja kipitin teatteriin täysin varautuneena poistumaan väliajalla, sillä minulla oli ennakkoasenteita farssia kohtaan. Ensimmäinen puoliaika vei jo mennessään, niin etten edes miettinyt poistumista. Toinen näytös, puhdas slapstick-komedia, sai minut pitkästä aikaa nauramaan niin, että lopulta nauraminen sattui. Teatterista poistuessani tajusin istuneeni kaksi ja puoli tuntia ajattelematta kertaakaan työasioita tai mitään muutakaan. Näytelmän jättämä hyvänolontunne kesti koko viikonlopun. Aivan kuin olisi pilvessä ollut. Mikä parasta, osuin esitykseen, jossa oli paikalla myös ohjaaja ja kirjailija ja oli todella ilahduttavaa saada taputtaa lopuksi myös Michael Fraynille, jonka näytelmä Kööpenhamina on jäänyt tämän vuoden ykkösenä mieleen ja jonka Saranat ja sardiinit nyt toi valoa pimeään vuodenaikaan. Ennen sain elokuvista voimaa, jonka avulla jaksaa seuraavat puoli vuotta, nykyisin voimanlähde näyttää olevan teatteri.

Alku aina hankalaa, sitten hankaluuksiin tottuu!

Mahtava näytelmä!! Kävin jo toistamiseen katsomassa sen, ja saatan vielä kolmannen kerrankin mennä. Kiitos ASKO SARKOLALLE, että hän pitää HKT:n ohjelmiston yleisöystävällisenä! Hänen johtjakautenaan olen käynyt teatterissa enemmän kuin elämäni aikana yhteensä, välimatka Jyväskylästä Helsinkiin ei tunnu miltään. Seuraavaksi tulen lasteni kanssa katsomaan Muumeja. Jatkakaa samalla linjalla, toivoo entinen penkkiurheilija ja elokuvissa kävijä, nykyinen teatterifani :=)

Teatterissa 30.10-02. Pitkästä aikaa sai nauraa kunnolla ja vesissä silmin. Esitys oli mahtava. Ulla Tapaninen ehdoton suosikkini, mutta kyllä kaikkien roolisuoritus oli upeaa katseltavaa. Pekka Huotarin ilmeet todella ihania ja mukaansa tempaava olemuksensa hurmaava! Kiitos koko porukalle ihanasta teatteri-illasta. Taidanpa tulla toistekin!

Olimme todella pettyneitä kappaleeseen, se oli suorastaantyperä ja naiivi, ei naurattanut kertaakaan.olen kuullut muilta tutuilta samaa.Olemme ahkeria teatterissa kävijöitä, olemme 45-55 v pariskuntaja molempien äidit usein mukana.Vanhemmat ihmiset 75-80v kokivat sen aivan idioottimaisenaja lähtivät tauolla pois.Näin typerää kappaletta ei olla nähty pitkään aikaan.Munaako herra ministeri oli hauska, jos laitetaan ne samaansarjaan mutta tämä ei.

Pekka Huotarille superkiitokset esityksestä!Hän ja Ulla Tapaninen loistivat rooleissaan unohtamatta tietenkään kaikkia muita. Farssin koko idea aivan mahtava.Yllätyksellistä ja riehakasta menoa! Esitys nosti näyttelijöiden sekä ohjaajan ammattiosaamisen kunniaan.Kiitos!!!

Näytelmä oli hulvattoman hauska.Vatsa oli naurusta kipeä ja meikit poskella.Näyttelijäsuoritukset olivat uskomattomia.

Kovin kummallinen esitys. Alkuun nauratti mutta sitten ei enää. Näyttelijä suoritukset hyviä. Tekstit ja ohjaus, kyllä, parempaakin on.

hämäläinen aviomieheni kysyi Hakanimen metroasemalla: *Millonkas se näytös alkaa, kun kolmet harjoitukset jo katsottiin*

Loistava! Niin vauhdikas, että ihan hengästytti. Loistavat näyttelijä suoritukset. Erityiset kiitokset aina hurmaavalle OSKARI KATAJISTOLLE! :)

En ihmetttele, miksi tämä esitys myy: Olen täysin myyty ja syystä!

Vaatii useamman katsomiskerran. Niin monta hienoa ilmettäja loistavaa suoritusta jää väkisin huomioimatta. Vauhti on huima.Muutamassa kohdassa sana komiikka saa aivan uuden merkityksen, naurua ei vain voi pidättää vaikka tietää että vedet silmissä esitystä on vaikea seurata. . . Antti

Työporukkamme kävi eilen illalla 08.10 katsomassa esityksen. Kasvolihakset venyivät ja vatsalihakset ovat naurusta kipeät. Näyttämöllä tapahtui niin paljon, ettei kaikkea ennättänyt millään nähdä eikä kuulla. Loistavaa näyttelijätyötä! Kiitos kaikille!

Mahtavia näyttelijöitä meillä täällä Suomesa!

Olemme aina pitäneet Hardwickin tyylistä tehdä komediaa, mutta tämä oli yli odotusten! Kiitos kaikille näyttelijöille todella loistavasta komediasta. Vielä parinkin viikon jälkeen tulee näytelmästä mieleen uusia hauskoja kohtia. Vauhti oli loppua kohden päätä huimaava, minkä tähden esitys pitäisi tulla katsomaan uudelleen. Ei kerinnyt nauramisen lomassa keskittymään aivan kaikkeen mitä näyttämöllä tapahtui! Loistavat näyttelijät tunnistaa siitä, että ei huomaa, että ne näyttelee.... Terkuin Tuula ja Jukka

Asko Sarkola on sanoin kuvaamattoman erinomainen ja Ulla Tapaninen on todella mahtava muita väheksyttämättä. Iso kiitos mukavasta illasta.

Menin posket ja vatsalihakset hekotuksesta hellinä kotiin hulvattoman esityksen jälkeen. Nöyrimmät kiitokset koko joukkiolle hauskasta elämyksestä!

Näyttelijälistan nähtyäni varasin heti liput ja tottavie, he olivat kaikki mahdottoman hyviä. Maahan asti kumarrus ja ihailuni jokaiselle; etenkin kolmannen näytöksen selvittäminen vaatii melkoista koordinaatiokykyä. Mutta itse näytelmä ja teksti ei ollut mielestäni niin hervottoman hauska kuin esim. Hardwick sitä kuvailee. Ensimmäinen näytös vie liikaakin aikaa taustojen kertomiseen, ja toisen näytöksen pantomiimi ei vain kirvoita suomalaisyleisöstä sellaista hohotusta kuin ehkä luulisi. Huomasin, että minä itse ja muu yleisö myös, odotimme vain sanallista "punch-linea", ja kun sitä ei tullut, katselimme pantomiimia hiljaisina, huvittuneina kylläkin. Kolmas näytös menee niin överiksi, että välillä on pakko lopettaa nauraminen silkasta ällistyksestä.

tosi magee

Mahtavaa sekoilua kulisseissa ja sen takana! Ria Kataja on mahtimimmi ja näyttää hyvältä lavalla! Kiitos koko porukalle hienosta esityksestä!

Loistavaa viihdettä ! Arjen huolet ja murheet unohtuvat, kun naurat kaksinkerroin hengästyttävälle menolle ! Karismaattiset Sarkola & Litja sykähdyttävät jälleen, koko näyttelijäjoukko on upea...

Ulla Tapaninen on loistava!

Kiitos hauskasta näytelmästä, ulvoin välillä kaksinkerroin naurusta! Näyttämöllä tapahtuu koko ajan ja vauhti säilyy loppuun asti. Näyttelijävalinnat rooleihin ovat osuneet nappiin ja Hardwick on onnistunut "nerokkaasti" kirjoitetun komedian ohjauksessa. Erityiskiitos Asko Sarkolalle loistavasta roolisuorituksesta. Tulen uudestaan katsomaan tämän vauhti-iloittelun.

Erittäin hauska esitys. Sai nauraa kyllä sydämensä kyllyydestä! Kiitos koko työryhmälle hauskasta illasta.

Kiitos HKT:n näyttelijöille. Kävin katsomassa näytelmän jo ennakkoon maanantaina 19.8. Poskilihakset tulivat kipeiksi nauramisesta. Nauroin välillä ihan kippurassa. Näytelijäsuoritukset olivat kaikilla tosi hyvät. Näytelmä on myös varmasti vaativakin näyttelijöille. Voi että!!!!! Suosittelen kaikille.

Kävin katsomassa Noises Offin Lontoossa. Oli sateinen kevätpäivä. Mr Murphyn jatkuvan taloksiasettumisen vuoksi mielialani oli jo pitkään huidellut infernaalisen huonon ja mahdottoman välillä.Kun vihdoin selvisin teatterista ulos naurettuani silmät vesillä tuoliltani tippuen täysin tuntemattoman amerikkalaivanhuksen kanssa lähes yhteen putkeen yli 2tuntia, oli maailmankuvani tehnyt täyskäännöksen. Tällaista tulee teatterin parhaimmillaan olla. Jos Hardwick saa loistavasta näyttelijäkaartistaan sen täyden potentiaalin irti (tuskin maltan odottaa Ulla Tapanista sisäkön roolissa), voi tämä kokemus singota mielen toisiin stratosfääreihin...

Niin kauan kun en löydä tarpeeksi monta ja hyvää sanaa kuvailemaan iloista fiilistä, mahtavia näyttelijäsuorituksia (kaikilta!) ja kaikkien aikojen hauskinta näytelmää; sanon KIITOS! (Saranat ja sardiinit 20.8.2002)