Tartuffe

Lilla Teatern
Premiere 8.9.2016
approx. 2 h (with intermission)
17 € - 34 € (incl. s.a.)

Note: No longer in repertoire!

Molière’s timeless classic comedy

Director Kari Heiskanen brings Molière’s timeless classic to modern times. The play is about the seemingly noble and godly Tartuffe (Asko Sarkola), who manages to infiltrate an upper-middle-class family with beautiful words only to deceive and terrorize it. Tartuffe is the pig we all know, the manipulator who shows up at all times and in all places. He is at your own workplace, maybe even in the family. He is probably a respected editor in business life and he can always be found in the elite of politics – even with, even today…

Lilla Teatern, Yrjönkatu 30

Translation: Hans Alfredson

Director: Kari Heiskanen

Cast: Asko Sarkola, Carl-Kristian Rundman, Sixten Lundberg, Pia Runnakko, Tom Wentzel, Åsa Wallenius, Joachim Wigelius, Jon Henriksen, Minni Gråhn, Tom Rejström and Lilli Sukula-Lindblom.

Set design: Antti Mattila
Costumes: Elina Kolehmainen
Lighting: Ville Aaltonen
Sound: Antero Mansikka
Make-up and wig: Anne Gorlewski-Leino, Anu Laaksonen
Publisher: Agency North

Gallery

Mies ja nainen istuvat vierekkäin tuoleilla valokeilan alla ja katsovat vakavina eteenpäin. Taustalla kulkee tarjoilija tarjottimensa kanssa, ja heidän takanaan näkyy harmaita verhoja ja ovi.

Olkapäiden pituiset hiukset ja partainen, kokonaan mustiin pukeutunut mies seisoo nojaamassa kahteen mustaan tuoliin valkoisten verhojen edessä, katsoo sivulle ja hymyilee.

Vaaleatukkainen nainen vaaleassa asussaan katsoo sivulle ja hymyilee, kun taas tummapaitainen, pörröinen mies elehtii eloisasti kädellään valkoisen verhotaustan edessä.

Pitkätukkainen, parrakas, mustiin pukeutunut mies puristaa pientä kirjaa rintaansa ja katsoo ylöspäin intensiivinen, tunteikas ilme. Hän seisoo kirkkaiden näyttämövalojen alla minimalistisessa huoneessa.

Lavalla esiintyy kaksi miestä; toinen tummassa puvussa näyttää ahdistuneelta, kun taas toinen valkoisessa toppatakissa tarttuu hänen olkapäistään kiinni ja puhuu hänelle keskittyneesti. Taustalla näkyy verhoja ja näyttämön valoja.

Kaksi miestä lavalla, toinen seisoo ylväänä ja rauhallisena, kun taas toinen tarrautuu häneen ja näyttää ahdistuneelta. Molemmilla on tummat vaatteet. Taustalla näkyy musta tuoli ja harmaa verho, mikä viittaa dramaattiseen teatterikohtaukseen.

Valkoiseen pitkään pukuun ja huntuun pukeutunut nainen seisoo lavalla valaistun ristin seinän vieressä ja pitää huntua. Etualalla valkoisella peitetyllä pöydällä on kaksi palavaa kynttilää. Lavastus on minimalistinen ja dramaattinen.

Lavalla esiintyy neljä näyttelijää: mies kantaa naista selässään, ja edessä seisoo kaksi naista, joista toinen on pukeutunut mustaan ja toinen kotiapulaisen pukuun. He vaikuttavat eloisilta, ja näyttämö on sijoitettu kirkkaasti valaistuun, minimalistiseen huoneeseen.

Tummaan kaapuun pukeutunut mies ja kirkkaan vaaleanpunaiseen mekkoon pukeutunut nainen esittävät näyttämöllä dramaattisen kohtauksen; mies pitää naista kädestä kiinni, kun nainen vetäytyy pois valkoisella liinalla peitetyn pöydän vieressä.

Lavalla esiintyy kaksi miestä; toinen pukumies seisoo korkeilla tikkailla ja katsoo alaspäin jännittyneenä, kun taas toinen nahkatakkinen mies elehtii dramaattisesti. Molemmat ovat valonheittimen valaisemia tummalla taustalla.

Mustaan asuun pukeutunut nainen, jolla on musta turbaani, valkoiset hansikkaat ja pitkä helmikaulakoru, seisoo kädet ristissä. Hänen vieressään seinälle on kiinnitetty valkoinen risti. Asetelma vaikuttaa synkältä ja muodolliselta.

Neljä näyttelijää näyttämöllä, yksi mustapukuinen nainen, jolla on kohotetut kädet ja valkoiset hanskat, vaikuttaa innostuneelta, kun taas muut reagoivat tarmokkaasti; kohtaus näyttää dramaattiselta ja ilmeikkäältä teatterivalaistuksen ansiosta.

Lavalla seisoo neljä ihmistä: mustaan takkiin ja hattuun pukeutunut mies pitelee salkkua ja katsoo eteenpäin, kun punatakkinen mies ja toinen mustapukuinen mies puhuvat; vintage-asuun pukeutunut nainen seisoo selkä kameraan päin.

Mustaan trenssitakkiin ja hattuun pukeutunut mies pitelee salkkua, kun taas mustaan hautajaisasuun pukeutunut nainen seisoo punavalkoisen nauhan takana ja vaikuttaa järkyttyneeltä valkoisen seinän ja ristin lähellä.

Lavalla tummiin, virallisiin vaatteisiin pukeutunut kuuden näyttelijän ryhmä pitää matkalaukkuja kädessään ja katsoo vakavin ja huolestunein ilmein eteenpäin. Lavastus on minimaalinen, ja taustalla on oviaukko.

Näytelmäkohtauksessa harmaahiuksinen mies mustassa takissa osoittaa eleellä punavalkoisella teipillä tuoliin sidottua rähjäistä miestä, kun kaksi muuta miestä katselee. Taustalla näkyy ikkunoita, joista avautuu näkymä puutarhaan.

Seitsemän näyttelijää näyttämöllä esittää vilkkaan kohtauksen, jossa jotkut nauravat ja pitävät juomia kädessään. He ovat pukeutuneet muodollisiin ja rentoihin pukuihin, jotka viittaavat dramaattiseen tai komedialliseen näytelmään, ja heidän valoisassa lavastuksessaan on olohuoneen näköinen näyttämö.

Lavalla on neljä ihmistä dramaattisissa asennoissa. Yksi farkkuihin ja punaisiin kenkiin pukeutunut henkilö nostaa jalkaa, kun taas toinen mustaan takkiin ja turbaaniin pukeutunut henkilö liikkuu energisesti. Kolmas pitää tuolia päässään, ja neljäs pitelee höyhenpölyä.

Tummiin takkeihin ja hattuihin pukeutunut mies seisoo pää alaspäin kumarassa, molemmat kädet tuolin selkänojalla, valkoisten verhojen edessä.

Mustaan mekkoon, esiliinaan ja sukkahousuihin pukeutunut nainen seisoo luottavaisesti moppaamassa lattiaa lavasteessa, jossa on valkoiset seinät ja suljettu ovi hänen takanaan. Hänellä on siivoustarvikkeita esiliinassaan ja mustat kengät jalassaan.

Korallipukuinen nainen ja sinipukuinen mies käyvät kiivasta keskustelua. Mies osoittaa kädellään painokkaita eleitä, kun taas nainen katsoo häntä yllättyneenä tai puolustautuvana.

Kolme ihmistä istuu tiiviisti yhdessä lavalla, ja kaikki katsovat intensiivisesti eteenpäin. Miehellä on sininen puku, vanhemmalla naisella on musta ja valkoinen hame, ja nuorella naisella on kirkkaan punainen mekko. Heidän ilmeensä ovat yllättyneitä tai jännittyneitä.

Lyhyeen, hihaton, punaiseen mekkoon pukeutunut nainen ja siniseen pukuun pukeutunut mies istuvat tuoleilla, kumartuvat eteenpäin ja suutelevat toisiaan pitäen kädestä kiinni pehmeästi valaistussa huoneessa, jossa on vaaleat seinät ja verhot.

Pitkätukkainen, parrakas, mustiin pukeutunut mies istuu lattialla seinää vasten, ja hänen yläpuolellaan on valkoinen risti. Hän elehtii yhdellä kädellä ja vaikuttaa mietteliäältä tai uupuneelta.

Comments

Suomenkielisen harvoin ruotsinkielisessä teatterissa olevan kommentti: kiitos Asko Sarkola, mutta erityiskiitokset Carl-Christian Rundmanille. Puheesi, ajoituksesi ja artikulaatiosi oli kohdallaan ja se oli koko ajan niin hauskaa. Olin aidosti yllättynyt miten hyvä oletkaan, mahtavaa!! Näin loistavasta työstä voi nauttia myös heikommalla ruotsilla ja katsomot täyttyisivät! Valitettevasti artikulaatio monilla muilla ola epäselvempää ja kovin murteellista, mistä ei pakkoruotsilla selviä edes laudaturilla.

Helt fantastiskt. Det är länge sedan vi har njutit så hejdlöst av teater. Påminde om den gyllene tid då Asko Sarkola var chef för Lillan. Fina rollprestationer av samtliga inblandade, framförallt av Asko Sarkola, Carl-Kristian Rundman, Lilli Sukula-Lindblom och Ã…sa Wallenius.

Sarkola oli kerta kaikkisen mainio. Vähän aikaa meni,kun runomittaista tekstiä alkoi ymmärtää, mutta sitten kaikki sujui. Kaikki näyttelijät olivat hyviä, mieleen jäi Carl-Kristian Rundman, Lilli Sukula-Lindblom ja Ã…sa Wallenius.Katsomossa oli paljon nuorisoa, mikä oli myös ilahduttavaa. Tai kyynisesti voi ajatella, että ruotsinkieliset pitävät klassikoiden tuntemista välttämättömänä, joten olivat tulleet opettajan kehoittaman. Aplodit olivat valtaisat. Onnistunut teatteri-ilta, suosittelen!

Täysi kymppi esitys:) Hasse Alfredssonin modernisoitu ruotsinnos osittain runomittaan toimi ja istui hienojen näyttelijöiden suuhun!Esitys oli väliaikoineen kiitettävästi juuri alle 2 tuntia ja siinä ajassa kerrottiin kaiken olennaisen ihmisestä - pätee siis tänäkin päivänä:) Nautinnollinen ilta!

Asko Sarkola strålande. Pjäsen som helhet underhållande.

Jättefin pjäs, Asko fantastisk, enda kritiken, man kan skrika men man behöver väl inte vråla,,,,, speciellt den maffiga sonen... ett par äldre damer i mitt sällskap hade svårigheter att uppfatta vad den annars ypperliga killen HADE PÃ… HJÄRTAT, som sagt annars bra pjäs.

Hälsningar
Mia Björn

Det är länge sedan jag har njutit så av teater! Stort tack till alla skickliga skådespelare! Och vilken lyckad översättning!

Hauska ja tiivistunnelmainen esitys. Asko Sarkola tekee hienon roolin Tartuffena.

Tack för en HELT FANTASTISK FÖRESTÄLLNING! BRAVO LILLA TEATERN !!!

Todella upea esitys!!mm. Asko Sarkola loistavana Tartuffena!!
Visuaalisuus lavastuksineen, valoineen ja pukuineen hivelevät silmää!!

Eilen olin katsomassa Tartuffen. Upeaa Sarkola fantastinen - hyvin onnistuivat kaikki. Käyn nut syksyn aikana 8 eri teatterissa joten vertailukohtia on. O Sarkolan kaltaista on vaikea toisten ylittää. Tämä oli paras Srkola sillä olen nähnyt hänet useimmissa rooleissa. Tac Asko ja#128529; Aila Talma

Tartuffe oli ihan mukava esitys, paikoin jopa aidosti hauska. Asko Sarkolan roolisuoritus Tartuffena oli oikein uskottava ja perheen tyttären pillerikohtaus vääntöineen ja naamanilmeineen sai nauramaan suureen ääneen.

Asko Sarkola teki huikean roolin Tartuffena. Kultaposse kiittää.

Många skådespelare i pjäsen gjorde föreställningen intressant. Kraftfulla roller med rim i en modern miljö.

Harri

Asko Sarkola som Tartuffe är fullträff. Carl-Kristian Rundman tolkar faderns roll utmärkt. Rolig. Överlag bra spelat. Kan rekommenderas varmt.

En verkligt rolig, klurig och underhållande pjäs! Proffsigt skådespel och njutbar miljö än en gång på Lillan!

Asko Sarkola huippuvedossa Tartuffena. Jo senkin takia kannattaa mennä katsomaan.

Yes, på länge har jag inte sett en så bra pjäs. Jättebra och rolig!

Jag kan inte minnas när jag sist sku ha haft så roligt på teater! Strålande skådespelare. En muista milloin minulla viimeksi olisi ollut näin hauskaa teatterissa! Loistavat näyttelijät. Kultaposse tackar.

Första gången, när jag lyckades få de Kultaposse biljetterna. Jag tyckte mycket om pjäsen. Den var moderniserats, men på gott sätt. Alla spelade mycket bra, men tusen tack till Asko Sarkola och Carl-Kristian Rundman. Och översättningen var härlig, tack Hans Alfredson!