Minttu Mustakallio tar oss med på en resa i Märta Tikkanens värld i en fängslande nytolkning av den ikoniska diktromanen.

I föreställningen anländer skådespelaren Minttu till repetitionerna av en monolog. Till hennes förvåning har regissören även bjudit in provpublik. Men regissören själv lyser med sin frånvaro, och snart börjar hon få de märkligaste instruktioner via teams. Det blir både komiskt och tragiskt.

Tikkanens klassiker, som först publicerades 1978, är en tidlös och rättfram skildring av en ojämlik relation. Det är en omruskande berättelse, där en kvinna ventilerar, gör upp med makt och beroende – och håller sig själv levande på så sätt.

Diktsamlingen har dramatiserats av Aino Pennanen och Riikka Oksanen, som också regisserar föreställningen.

Uppföranderätt: Finlands Dramatiker och Manusförfattare. Aino Pennanens rättigheter övervakas av Nordic Drama Corner.

Textning:

Föreställningen textas på finska och svenska via textningsappen Subtitle Mobile. Appen kan laddas ner via App Store eller Google Play. Vi rekommenderar att du laddar ner appen på förhand till din egen smarttelefon. Under föreställningen följer du sedan textningen på din egen skärm som fungerar som textningsapparat. Varje föreställning har en egen kod, som matas in i appen före föreställningen börjar. Textningskoden är K227.

Vid behov kan du även låna en textningsapparat av vår personal i foajén.

P.S. Vänligen kom i tid. När ytterdörrarna öppnas börjar en halvtimme HAPPY HALF HOUR, under vilken mousserande drycker finns tillgängliga till specialpris!

******************************

Ikoninen runoteos nyt näyttämöllä!

Minttu Mustakallio vie meidät matkalle Märta Tikkasen maailmaan kiehtovalla uudelleentulkinnalla ikonisesta runoromaanista. Näytelmässä näyttelijä Minttu saapuu monologin harjoituksiin. Hänen yllätyksekseen ohjaaja on kutsunut paikalle myös koeyleisöä. Ohjaaja itse loistaa poissaolollaan, ja pian Minttu alkaa saamaan mitä omituisimpia ohjeita teamsin kautta. Se on sekä traagista, että koomista.

Tikkasen klassikko, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1978, on ajaton ja suorasukainen kuvaus vaikeasta suhteesta. Nainen ilmaisee tunteitaan, käsittelee valtaa ja riippuvuutta – ja pitää itsensä elossa näin.

Runokokoelman ovat dramatisoineet Aino Pennanen ja Riikka Oksanen. Oksanen myös ohjaa esityksen.

Tekstitys:

Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi Subtitle Mobile-mobiilisovelluksen kautta. Sovelluksen voit ladata App Storesta tai Google Playsta nimellä Subtitle Mobile. Suosittelemme, että lataat sovelluksen puhelimeesi etukäteen. Näytöksen aikana voit sovelluksen ladattuasi seurata tekstitystä omalta puhelimeltasi. Jokaisella esityksellä on oma koodinsa joka syötetään sovellukseen ennen esitystä. Tekstityskoodi on K227.

Voit myös lainata tekstityslaitteen maksutta henkilökunnaltamme.

PS. Saavuthan ajoissa paikalle. Ulko-ovien avautuessa alkaa puolen tunnin HAPPY HALF HOUR jonka aikana kuohuvia juomia erikoishintaan!

Läs programbladet