I Status quo följer vi tre olika berättelser som alla handlar om en ung man i början av sin karriär: en är fastighetsmäklare, en annan apotekspraktikant och den tredje skådespelare. Alla tre heter Mikael Malmberg. Mikael är en helt vanlig kille.

Överallt möts han av samma mönster: diskriminering, manipulation och sexuella närmanden. Hemma sköter Mikael hushållet och försöker vara en god partner, men i ett samhälle där kvinnorna bestämmer är varje Mikael inget mer än en Micke.

Maja Zades pjäs skildrar fyndigt hur bekanta roller och världar blir absurda när man vänder upp och ner på könsrollerna.

Föreställningen är den konstnärliga ledaren Jakob Höglunds avskedsregi för Lilla Teatern.

Föreställningsspråk svenska. Föreställningen textas till finska och svenska via appen Subtitle Mobile. Appen kan laddas ner gratis via App Store eller Google Play. Under föreställningen följer du sedan textningen på din egen skärm som fungerar som textningsapparat. OBS! I salongen finns ingen skärm därifrån du kan se textningen. Föreställningens textningkod är STA2. Läs mer om textningen här.

Status quo ingår i  Svenska Kulturfondens projekt Världen på scenen, som understöder översättning och iscensättning av internationell dramatik för finska teatrar.

*****

Status quossa seuraamme kolmea eri tarinaa, jotka kaikki kertovat nuoresta miehestä työuransa alussa: yksi on kiinteistövälittäjä, toinen apteekkiharjoittelija, kolmas näyttelijä. Kaikkien miesten nimi on Mikael Malmberg. Mikael on jokamies.

Kaikkialla hän kohtaa samoja kaavoja: syrjintää, manipulointia ja seksuaalista lähentelyä. Kotona Mikael hoitaa kodin ja yrittää olla hyvä kumppani, mutta yhteiskunnassa, jossa naiset hallitsevat, jokainen Mikael on vain Micke.

Maja Zaden kirjoittama näytelmä kääntää yhteiskunnan valtarakenteet ylösalaisin ja kuvaa nokkelasti, kuinka tutut roolit ja maailmat muuttuvat, kun naisen paikalla onkin mies.

Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi Subtitle Mobile-mobiilisovelluksen kautta. Sovelluksen voit ladata maksutta App Storesta tai Google Playsta. Näytöksen aikana seuraat siis tekstitystä oman älypuhelimesi näytöltä. Huom! Salissa ei ole screenia, jolta tekstityksen näkisi. Esityskohtainen koodi on STA2. Lue lisää tekstityksestä täältä.

Esitys on osa Svenska Kulturfondenin Världen på scenen -hanketta, joka tukee näyttämöteosten kääntämistä ja esittämistä suomalaisissa teattereissa.

Läs programbladet