Recension: Näytelmä joka menee pieleen
The Play That Goes Wrong, som visades på Helsingfors stadsteater förra våren, återvände till repertoaren eftersom förra vårens säsong blev kortare än planerat på grund av coronaviruset.
Den populära brittiska farsen hade tidigare spelats på svenska på Svenska teatern i Helsingfors, och även om pjäsen var lätt att följa trots dåliga svenska var det roligt att se föreställningen nu också på finska. Pjäsen kommer att spelas på Arena-scenen i Hakaniemi och har regisserats av Pentti Kotkaniemi.
Scenografin är definitivt bekant från alla olika bearbetningar av pjäsen för olika teatrar. Till vänster finns en öppen spis och en dörr, i mitten ett fönster och en skåpklocka, och till höger en bokhylla, en dörr och en kolonn som bär upp andra våningen i scenbyggnaden. Innan själva pjäsen börjar försöker scenmästaren Anne (Eija Vilpas) fästa en hylla på eldstaden, och ljus- och ljudteknikern Teuvo (Pekka Huotari) städar scenen. (Psst, om du alltid velat gå till teaterscenen borde du sitta på första raden.)
När allt verkar nästan klart börjar pjäsens ramberättelse. Amatörteatergruppen är precis på väg att börja premiären av sin nya pjäs, som är mordmysteriet om ett Agatha crucian-djur, Murder at Haversham Manor. Pjäsens regissör, Risto (Santeri Kinnunen), introducerar verket och berättar om teaterns historia och gruppens tidigare föreställningar, som också har varit mycket intressanta.
Den faktiska pjäsen börjar med en situation där ägaren till Haversham Manor, Charles Haversham (Jari Pehkonen), hittas död på soffan. Det är en kraftig snöstorm utanför, och endast Havershams butler Perkins (Matti Rasila), flickvännen Florence Colleymoore (Sanna-June Hyde), hennes bror Thomas Colleymoore (Alex Anton) och Charles bror Cecil Haversham (Joel Hirvonen) är närvarande i herrgården. Polisinspektör Carter (Kinnunen) kallas in för att utreda fallet, och han drar slutsatsen att mördaren måste vara en av dem.
Men handlingen är helt irrelevant, och pjäsens huvudpoäng är att allt möjligt verkligen går fel. Skådespelarna spelar över eller under, blandar repliker och kommer upp på scenen för sent eller för tidigt. Det finns också problem med ljus, musik, rekvisita och scenografi. Även om många av misstagen är förutsägbara, vilket är typiskt för genren, lyckas behandlingen av amatörskådespelare ändå överraska och publiken skratta högt.
Kemin i ensemblen fungerar utmärkt, och de olika karaktärerna kompletterar varandra. Inspektör Carter, eller “Risto”, det vill säga den låtsasregissören av pjäsen, är den bästa amatörskådespelaren och fungerar som förnuftets röst i pjäsen. Istället flirtar “Masa”, även känd som Cecil, med publiken och beskriver tvångsmässigt sina repliker med händerna. “Sanna” Florence gestaltar sin roll på ett kraftfullt överdramatiskt sätt. “Henkka”, alias Perkins, glömmer sina repliker och kryssar svåra ord under handsken och uttalar dem ändå fel. “Anne” dras med våld upp på scenen och läser raderna direkt från tidningen på ett tydligt Åbo-liknande sätt. “Roope”, alias Thomas, däremot, hamnar i fysiskt besvärliga situationer och hänger bokstavligen kvar på inspelningsplatsen, men utför ändå sin roll med heder. Pokkan håller, och showen fortsätter.
Jag rekommenderar The Play That Goes Wrong även till dem som är misstänksamma mot farser. Om några starka ord inte spelar någon roll, är pjäsen också väl lämpad för skolbarn, och åtminstone skrattade vår egen tioåring minst lika högt åt pjäsen som sin mamma.