Tillgänglighetsverktyg
AI-översatt webbplats—ursäkta eventuella småfel!
OBS! Inte längre i repertoaren!
Rollista
Leena Uotila
Jari Pehkonen
Kristiina Elstelä
Jonna Järnefelt
Tiia Louste
Ursula Salo
Vappu Nalbantoglu
Matti Rasila
Eppu Salminen
Aarno Sulkanen
och Leevi Priha /
Otto Kämppi
FINSK ÖVERSÄTTNING Reita Lounatvuori
KONTROLL Anneli Mäkelä
SCENOGRAFI & KOSTYMER Katariina Kirjavainen
SÅNGACKOMPANJEMANG Lasse Hirvi
KOREOGRAFI Javier Torres
LJUS Juhani Leppänen
LJUD Mauri Siirala
Hantverket är i sin prakt denna vår på Helsingfors stadsteater på en liten scen. French Jean-Claude Grumbergs ateljé berättar historien om om atmosfären i efterkrigstidens Paris i en skräddares syverkstad.Mitt i den känslomässiga stormen i sybutiken är Simone (Jonna) Järnefelt), som personifierar inte bara författarens mor utan även fransmännen Judarnas tragedi.En fantastisk pjäs, fantastiska skådespelare. Tidstypisk klädsel är äkta En fröjd för ögat, all ära till husets omklädningsrum!I föreställningen syr skådespelarna på riktigt. Tyvärr, Jag har fått höra att prestationerna måste demonteras för nästa förslag
Läs meraHelande av skratt och sång Kraft Ateljee bygger på empati Helsingfors stadsteaters nyhet, Jean Claude Grumbergs studio överraskar med sin ljusstyrka. Kriget Efter tiden i en parisisk sybutik förväntar man sig inte mycket av pjäsen skratt. Grumberg har skrivit sin pjäs i en judisk med självironi. Kvinnor vrider sig i behov villkor. I sybutiken löses ömsesidiga konflikter även med en smäll, men Empati när det behövs. Från rollista: Jari Pehkonen som ägaren till sybutiken gör en utsökt roll som en munfull och som en rusande hink. Hans hustru Leena Uotila Medkännande framträdande på scenen är verkligen att vänta. Förutom Pehkonen finns även Ursula Salo gör Mimi till en härligt grov karaktärsbild. Matti Rasila I varandet är lidandet förkroppsligat. Kristiina Elstelä är självmedveten känslosam, Tiia Louste bättre än andra, en allvarlig tjänstemans fru. Vappu Nalbantoglun Marie skrattar lyckligt för allt. Jonna Järnefeltin Huvudkaraktären, en judisk kvinna som har förlorat sin make i ett koncentrationsläger Tragedin kristalliseras. Genom sin karaktär fångar Ateljee hur döden är får inte vara fäst, inte för mycket vid de döda. Framträdandet betonar skratt och sång Helande kraft, glädje, att gå framåt. Det är synd att atmosfären Låtarna spelas huvudsakligen på band.
Läs mera“.. Jari, som spelar ägaren till sybutiken, kommer längst i sin roll Pehkonen, vars överdrift ibland bryter sig ut ur bild, och Ursula Salo, vars torsk Mimi är en skicklig karaktärsbild. Kristiina Elstelä, Tiia Louste och Vappu Nalbantoglu är i rollerna som arbetarklasskvinnor, charmigt självsäkra franska kvinnor… Jonna Järnefelt spelar berättelsen på ett imponerande återhållsamt sätt huvudpersonen, en judisk kvinna som förlorade sin make i ett koncentrationsläger. Leena Uotila stöttar värdinna i sybutiken med sin starka närvaro Det kommer att bli en central roll. … Grumbergs ateljé är en varm skildring av dumhet av smärta och av orubbligt hopp.”
Läs meraLivet vinner, Simone ———————————————————————————————————————— Studion. Fransmannen Jean-Claude Grumbergs pjäs på Helsingfors stadsteater på en liten scen. Översatt av Reita Lounatvuori, regisserad av Anneli Mäkelä, scenografi och kostymer Katariina Kirjavainen, koreografi Javier Torres, musik arrangemang och repetition Lasse Hirvi, ljussättning Juhani Leppänen, ljud Mauri Siirala. Rollista: Jari Pehkonen, Leena Uotila, Kristiina Elstelä, Tiia Louste, Jonna Järnefelt, Ursula Salo, Vappu Nalbantoglu, Matti Rasila, Eppu Salminen, Aarno Sulkanen, Sasu Tuominen, Aku Korhonen, Leevi Priha/Otto Kämppi. ———————————————————————————————————————– Det är inte konstigt att Jean-Claude Grumbergs pjäs Studion har mottagits väl över hela världen. Som berättelse är det som fjärilar på en äng; Vissa har starka färger, andra har vingar mörk, men alla tävlar under samma himmel. Allt. XXXXX Händelserna utspelar sig under några efterkrigsår I Frankrike. I sybutiken som ägs av ett judiskt par bor folk båda i realtid och i bakgrundsscenerna, för inte bara försöker folk hantera vardagliga problem så gott de kan, de påverkas av fortfarande starkt krigserfarenheter. Och om inte franska sömmerskor hade tidigare undrat hur judar eller deras nära och kära, de som överlevde förföljelserna, fick ett nytt liv, nu var de att bevittna det. Ägarna till sybutiken, Léon och Hélène, har gått igenom sitt eget helvete och Försök tyst hjälpa andra Folk som dem och i behov. Genom att erbjuda arbete gör de det på det mest subtila sättet. Pressen har fått en chans och sömmerska, ensamstående förälder, Simone, som väntar – förgäves – på att hennes make ska återvända koncentrationsläger. XXXXX Denna pjäs är inte en klagosång, tvärtom, Det är mycket skratt i den. Naturligtvis har den skicklige dramatikern använt motkrafter för att berätta deras historia. Kvinnorna i sybutiken är alla unika personligheter och ibland krockar så mycket att det gör ont. Men vad De förenas av äkta kärlek till nästan. Alla inser att Simone är svår Men också den mentala situationen. Precis som musketörerna är de alla För det första, inte programmässigt, men ännu bättre, Instinktivt. Liten är vackert, det är ett bra uttryck, men även om Ateljee verkar är ett litet teaterverk, har det stor påverkan, eftersom det för sin del försöker smälta mänskligheten lite klumpen fastnade i halsen. XXXXX Berättelsen hade haft ingredienserna för att bli tårögd Ören från sky-typ kontrolllösningen, där musikdelarna skulle ha betonats som mer synliga scenavsnitt, en påhittad berättelse Kosttillskott. Anneli Mäkelä har valt mitten, framsteg tydligt genom porträtt. Det fungerar på ett atmosfärsorienterat sätt och bra, eftersom det är skräddarsydt här Och varför inte, eftersom vi är i sybutiken. Kristiina Elstelä är en innerlig och omtänksam Giséle, Tiia Louste är en tappert självrättfärdig sofistikerad dam Laurence, Ursula Salo, vappu nalbantoglu lilla flickaktiga och snälla Marie. Gruppen är intakt och dess anpassningsförmåga till varje ganska elastisk för skådespelaren. Inställning till den nyaste medlemmen i gemenskapen gör alla vaksamma, men snabbt gör den ömtåliga och melankoliska Simone – Jonna Järnefelt – är en av mängden. Även om nykomlingen först verkar isolera sig, han sjunger och skrattar snart bland de andra. inkluderade. Järnefelt gör sin roll på ett medvetet nedtonat sätt, han har mystik, till och med rädsla, och hennes ömtåliga ansikte är öppet och avslöjande. Ännu mer sluten, levande i sin egen värld, är syverkstadens press, vilket Matti Rasila tolkar på ett ömtåligt nervpåfrestande sätt. Hans att bli förälskad i Simone leder ingenstans, men efter en teaterkväll höjdpunkten är jiddisch-tangon dansad av honom och Simone. Den är full av erotisk laddning, den rytmiska friheten i kvarvarande rörelse och sorgsen längtan. XXXXX Leena Uotila tar sig sin roll med stil som Hélène, meddirektör för sybutiken. Oavsett om kommunikationen är muntlig eller mållös, vädjar han till tittaren. Uotila gör detta modigt klokt, rollen som en kvinna som känner starkt och inte förlorar ett enda komiskt element när de är tillgängliga. Den verkliga överraskningen görs sedan av Jari Pehkonen som företagets främsta chef, Léon. Förutom att komikerns talanger är oblygsamma Game, avslöjar skådespeleriet nu mer. Léon är högljudd och påstås vara högljudd Han är en tuff man, men han är ganska snäll och empatisk innerst inne. Pehkonen uttrycker hela skalan på ett väldigt intressant sätt. Ytyä och det finns också ett uttryck i ansiktet på Eppu Salminen som fackföreningsaktivist och Aarno Sulkanen som grossist. Simonen spelade den yngste vid presspremiären, charmigt nog Leevi Priha. Musik spelar en avgörande roll i det hela. Utvald tid och Melodier som passade temat hördes både live – och från just det ögonblicket Född – och från bandet. Det senare inkluderade t.ex. några Jonna Järnefelts hjärta är fyllt av vackert vackra solon.
Läs meraKänslomässig oro på nålhandtaget Briljant Lèon Jari Pehkonen gör en utmärkt gestaltning av en person med judisk bakgrund affärsmannen Lèon, som har blivit lite för hårt pressad av de svåra åren Juicer…. Att röra vid Simone Jonna Järnefelts Simone är berättelsens centrala karaktär, en allvarlig och plikttrogen arbetare som hellre bryter ihop än någon annan böjer sig. Järnefelts hela väsen är inspirerad av krigstidens spänningar. Rollarbetet är rörande. Delicious-karaktärer är Tiia Louste’s Mrs. Laurence, hustru till en tjänsteman och därmed den finare nålsanvändaren, och Kristiina Elsteläs Giséle, som utstrålar moderlig värme. Till junioravdelningen i syverkstaden inkludera Ursula Salos vilt roliga tolkning av den lättsamma Mimi och Vappu Nalbantoglus barnsliga och känsliga Marie. Pressaren har en viktig roll att spela, först med en fattig man som upplevt fasorna i ett koncentrationsläger spelad av Matti Rasila, och efter honom av en politisk agitator från den nya tiden, vars noggranna den strikta karaktären formas av Eppu Salminen… Kostymer berättar en historia Persongalleriet kompletteras av en grossist Aarno Sulkanen; arrogant och leende maskinsömmerskor, spelade av Sasu Tuominen och Aku Korhonen; sybutiksägarens fru, som slits itu av en värme hjärta och praktiska bekymmer – Leena Uotilas tolkning har klarhet och kraft. En liten men nödvändig barnroll av Leevi Priha. Övergångar från ett år till nästa och Från 1940-talet till 1950-talet kan man följa utvecklingen av kläder och sömmerskers arbetsjackor. Förändrade design och material. Katariina Kirjavainens scenografi och kostymer utstrålar en känsla för stil. Och så är det bara: Det är ett stort nöje för en hantverkare att se allt arbete som pågår mitt bland tyger, stickor, trådar och knappar.
Läs mera“Scenerna i studion lyfts Väck empati Grumbergs sätt att studera sina karaktärer I all sin naivitet och okunnighet fungerar det som en traditionell som teater och som en iscensättning av “vanliga” människor, eftersom hans dialog är saftig och har tillräckligt med personligheter för personen. Det är lätt för betraktaren att känna empati i sällskap med dessa människor. Anneli Mäkelä Det finns mycket humor i prestationen och skådespeleriet: under ytan Den dolda tragedin balanseras inte enbart av komedi…. Ny anställd, Jonna Järnefelts jude, Simone, är sorgsen i ögonen, tyst och rädd, Men han saknar inte uthållighet och livsglädje. (Simonessa Grumberg beskriver sin mor: Hans far dog i ett koncentrationsläger 1943.) Mimi är glädjepillret i studion ondska ur hennes mun och Ursula Salo roar både med sitt kroppsspråk och ord. Tiia Loustes trångsynta poliskvinna seglar stolt överlägsen andra i sybutiken, Kristiina Elsteläs Giséle är en moderlig känslomässig,” skrattar Vappu Nalbantoglus unga Marie för allt. Chefen är en pompös arrogant, men Under allt detta, godhjärtad. Jari Pehkonens stiliga, pratsamma Lèon är en frodigt komisk skapelse… Fru Hèlénes tålamod är Leena I Uotilas händer, trovärdigt satta på prov. Som Simone, en sorgsen förlag nummer ett säger inte mycket, men i Matti Rasilas väsen Lidande är förkroppsligat. Eppu Salminens nummer två är envis revolutionär. Vindsvåningen i ett gammalt hus Från det välvda fönstret kan man se taken och himlen. Livets och vardagens återhämtning är synlig med små antydningar, till exempel i damskor, som gradvis förändras Från Robtos till röda högklackade skor, till exempel. Berättelserna lämnas ofullbordade; författaren gör det inte Försök göra något annat än att visa vardagslivet och dess goda relationer konstruktiv, central betydelse för deras folk. Men det är just därför det kan komma en droppe i ögat för betraktaren; Det har varit en stor sanning.”
Läs mera