OBS! Inte längre i repertoaren!

Gränsen mellan ett litet fuffens och ett rejält brott suddas ut när upprorsandan tar över och medborgaren skrider till handling…

Matpriserna har skjutit i höjden och butiksbesöken hotar att försätta familjerna i konkurs. När familjens inkomster dessutom minskar samtidigt som priset på varorna i kundvagnen stiger, spänns nerverna och ilskan växer till ett hushållsuppror. Så här kan det inte fortsätta! När rättvisa och jämlikhet står på spel får moralen ge vika. Gränsen mellan ett litet fuffens och ett rejält brott suddas ut när upprorsandan tar över. Och nöden har ingen lag när den förtryckta medborgaren skrider till handling… Nobelpristagaren Dario Fos Ei makseta, ei makseta! är en av hans mest kända och populära texter. Den nya översättningen för den geniala texten och den hejdlöst roliga dialogen till dagens Finland – och i Böle behöver ingen gå hungrig efter komedi.

Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5

I rollerna: Eija Vilpas, Pertti Koivula, Kaisa Leppänen/Emilia Sinisalo, Matti Rasila, Ville Tiihonen, Mikko Virtanen

Finsk översättning och bearbetning: Pentti Järvinen

Regi: Pentti Kotkaniemi

Scenografi: Jyrki Seppä

Kostym: Marja Uusitalo

Ljusdesign: Teppo Saarinen

Ljuddesign: Ari-Pekka Saarikko

Maskering och frisyrer: Aino Hyttinen