Ei makseta, ei makseta

Studio Pasila
Ensi-ilta 1.9.2016
2 h 25 min
17 € - 34 € (includes PM)

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

The line between a little chill and a brisk crime becomes blurred when the spirit of rebellion takes hold and the citizen takes action…

The price of food has skyrocketed, and shopping trips have bankrupted families. When the family’s income decreases further as the price of the shopping cart rises, nerves start to tense and anger rises into a household rebellion. This cannot continue! When calling for fairness and justice, morality must give way. The line between a small chill and a brisk crime becomes blurred when the spirit of rebellion gets a grip on the neck. And there are many ways when an oppressed citizen takes action… Nobel Laureate Dario Fo’s Not Paid, Not Paid! is one of his best-known and most popular texts. The new translation brings an ingenious text and hilarious dialogue to today’s Finland, and at least there will be no hunger for comedy in Pasila.

Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5

Cast: Eija Vilpas, Pertti Koivula, Kaisa Leppänen/Emilia Sinisalo, Matti Rasila, Ville Tiihonen, Mikko Virtanen

Translated and adapted: Pentti Järvinen

Control: Pentti Kotkaniemi

Production: Jyrki Seppä

Costumes: Marja Uusitalo

Lighting design: Teppo Saarinen

Sound Design: Ari-Pekka Saarikko

Camouflage and hairstyles: Aino Hyttinen

Galleria

Silmälasipäinen ja raitapaitainen nainen näyttää järkyttyneeltä suu auki, kun taas hänen takanaan oleva mies pitää hattua jännittyneenä ja huolestuneena. Molemmat ovat dramaattisen näyttämövalaistuksen alla.

Mies tasapainoilee näyttämöllä jättimäisen avoimen kirjan päällä, kun taas kolme muuta ihmistä seisoo taustalla keittiökalusteiden ja rekvisiitan vieressä dramaattisessa valaistuksessa teatteriympäristössä.

Sängyn vieressä seisoo kaksi virkapukuista ensiapuhenkilöä, toisella on kädessään huopa. Sängyllä istuu henkilö, jolla on kiharat hiukset ja oranssit sukkahousut, ja hän näyttää yllättyneeltä tai ahdistuneelta. Kohtaus sijoittuu hämärään huoneeseen.

Lavalla esiintyy kaksi naista; toinen, jolla on villi tukka, sininen takki ja oranssit sukkahousut, näyttää yllättyneeltä, kun taas toinen, jolla on silmälasit, raidallinen paita ja valkoiset housut, pitelee käsivarttaan ja vaikuttaa huolestuneelta tai kiireiseltä.

Rennosti pukeutunut mies käyttää puhalluslamppua liedellä olevaan kattilaan, jonka sisällä on puulusikka. Kohtaus näyttää olevan lavalla, jonka taustalla on ovi ja pieni jääkaappi.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää; toinen, jolla on punainen huppari, valkoiset housut ja silmälasit, elehtii kiireesti kohti toista, jolla on sininen takki, oranssit sukkahousut ja sotkuinen tukka ja joka näyttää ahdistuneelta puisen vaatekaapin edessä.

Kaksi takki- ja hattupäistä miestä seisoo tiiviisti vierekkäin rankkasateessa lavavalojen valaisemina, ja vettä valuu pimeässä näkyvästi heidän ympärilleen.

Kaksi naista, toinen punaisessa hupparissa ja toinen sinisessä takissa, jolla on tekoraskausvatsa, seisovat lavalla silmät suurina ja suu auki, kun poliisin univormuun pukeutunut mies katsoo heitä. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta tai koomiselta.

Lavalla on kolme ihmistä: yllättynyt vanhempi nainen punaisessa takissa, jolla on kädessään kassit, sinipukuinen henkilö, jonka pään yli lentää ruokaa ja salaattia, ja univormuun pukeutunut poliisi, joka seuraa tapahtumia.

Henkilö, jolla on pitkät valkoiset hiukset, päässään otsanauha, aurinkolasit, liivit ja nahkahousut, kantaa kahta suurta muovista ostoskassia lavalla, jonka taustalla on valkoinen ovi ja rekvisiittaa.

Poliisi lukee sanomalehteä ääneen neljälle yllättyneelle ja huolestuneelle aikuiselle, jotka seisovat hänen takanaan näyttämöllä, mikä viittaa dramaattiseen tai komedialliseen teatterikohtaukseen.

Kaksi miestä esiintyy lavalla. Toinen, poliisin univormuun pukeutunut, makaa kyljellään sängyllä ja vaikuttaa ahdistuneelta. Toinen, satunnaisiin vaatteisiin pukeutunut mies polvistuu hänen viereensä ja kurottautuu huolestuneena hänen selkäänsä kohti.

Kaksi poliiseiksi pukeutunutta näyttelijää astuu dramaattisesti näyttämölle, kun iäkäs nainen istuu lieden ääressä ja toinen henkilö seisoo hänen takanaan; kohtaus on kirkkaasti valaistu teatterin lavasteissa.

Sisällä seisoo kolme miestä; kahdella on sininen poliisiasu ja hattu, ja yhdellä on harmaa paita ja takki. Tausta on tumma, ja heidän takanaan näkyy puinen ovi ja sylinterit. Kohtaus vaikuttaa jännittyneeltä tai vakavalta.

Lavalla kaksi miestä käy kiivasta keskustelua. Toinen elehtii avoimin käsin, kun taas toinen, jolla on sininen pipo päässään, osoittaa puolustautuvasti. He seisovat vaatekaapin ja kierretyn köyden edessä kirkkaassa näyttämövalaistuksessa.

Kaksi näyttelijää näyttämöllä tekee liioiteltuja ilmeitä; toisella on punainen huppari ja valkoiset housut, toisella sininen takki ja sotkuiset hiukset. Taustalla näkyy liesi, tuoli ja ovi, jotka viittaavat keittiöön.

Kaksi rennosti pukeutunutta, takkeihin ja hattuihin pukeutunutta miestä kantaa suuria pahvilaatikoita, joissa on punaiset dinosauruslogot, dramaattisessa valaistuksessa tummalla taustalla ja katsoo olkapäitään vasten.

Kolme näyttelijää lavalla: nainen punaisessa takissa ja valkoisissa housuissa, mies sinisessä univormussa, jolla on kädet naisen ympärillä, ja nainen sinisessä takissa ja oransseissa sukkahousuissa, kaikki liioitelluin ilmein.

Kaksi ihmistä seisoo lavalla pitelemässä suuria laatikoita, ja heitä vastakkain on kahlehdittu asunnon ovi. Ympäristö on hämärästi valaistu, mikä viittaa teatteriesitykseen tai dramaattiseen kohtaukseen, johon liittyy liikkumista tai yhteenottoa.

Arviot

,

Arvio

Syksyn ehdottomasti hauskin farssi on Helsingin Kaupunginteatterin Ei makseta, ei makseta. Vauhtia ja kommelluksia riittää, kun lähihoitaja Helena (Eija Vilpas) ja moni muu ryhtyy kaupassa halpuuttamaan kyllästyneenä aina nousevaan ruoan hintaan.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja