Ollako vai ei
OBS! Inte längre i repertoaren!
En medelmåttig teatertrupp hamnar i verkligt knepiga situationer och tvingas emellanåt spela för livet
Det är strax före andra världskrigets utbrott i Polen, där en teatertrupp i Warszawa förbereder en parodi om Hitler. Truppen hör inte direkt till den konstnärliga eliten, men den inre glöden råder det åtminstone ingen brist på. Sedan ockuperar nazisterna Polen, och Hitlerparodin måste ersättas med något mindre riskabelt. När en ung flygofficer, spioner och medlemmar ur motståndsrörelsen dras in i de osannolika intrigerna blir situationen inte bara besvärlig, utan också livsfarlig – och hejdlöst rolig.
To Be or Not to Be bygger på filmen i regi av Ernst Lubitsch, manus av Edwin Justus Mayer och Melchior Lengyel
I rollerna: Pertti Sveholm, Tiina Lymi, Nelly Hristova, Pekka Huotari, Juha Jokela, Ville Keskilä, Jouko Klemettilä, Jarkko Miettinen, Vappu Nalbantoglu, Jari Pehkonen, Heikki Sankari, Joe Ahonen/Tobias Karlenius
Svensk översättning: Reita Lounatvuori
Shakespeareöversättningar: Paavo Cajander
Regi: Mikko Kivinen
Scenografi: Antti Mattila
Kostym: Sari Salmela
Ljusdesign: Risto Heikkerö
Ljuddesign: Antero Mansikka
Mask: Tuula Kuittinen
Frisyrer: Taina Tervo













