OBS! Inte längre i repertoaren!

Anna Takanens far var ett finskt krigsbarn som skickades till Sverige som fyraåring med lunginflammation och en far som hade dödats vid fronten.

Timo Takanen längtade efter hemmet och vägrade byta till ett svenskt efternamn, medan hans fosterföräldrar bara ville att han skulle tillhöra dem. I köksfönstret ristade han Takanen så att hans mor och bror kunde hitta honom om de kom från Finland för att leta efter honom. Den svenska modern var rädd för att förlora honom, den finska modern var rädd för att aldrig få tillbaka honom. Timo flyttade aldrig hem igen och traumat var inkapslat i familjerna både i Sverige och Finland.

I The Grief That Bebecame tar Anna Takanen oss med på en omvälvande resa genom historien. I en intim och personlig prestation nystar hon ömt, långsamt och smärtsamt upp sin fars familjehistoria och komplexiteten i att vara barn till ett krigsbarn.

“Det tar fyra generationer innan ett krig bryter ut ur en familj. Jag är tredje generationen,” säger hon.

Under sina nästan 30 år i teatervärlden har Anna Takanen skådespelat, regisserat och arbetat som teaterchef vid Göteborgs stadsteater och Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Detta är hennes första gång på scen i Finland, tillsammans med dragspelsartisten Harri Kuusijärvi.

Varje föreställning avslutas med en publikdiskussion som modereras av Anna Takanens kusin, redaktören och författaren Päivi Storgård, vars far, till skillnad från hennes bror Timo, fick stanna i Finland. Tillsammans hjälper kusinerna till att bryta tystnaden kring krigsbarnens trauma.

Sörjen som blev publicerad som roman 2019 och översattes till finska, Sina olet suruni, kertomus sotalapsesta ja sotalapsesta lapsesta, som publicerades 2020.

OBS! Sörjen som blev med spelar på Lillan först i september! Sedan åker den på en turné i Sverige.

Föreställningen är ett samarbete med Riksteatern och Östgötateatern.

**************

Anna Takanens far var ett finskt krigsbarn som förlorade sin far vid fronten och skickades till Sverige vid fyra års ålder med lunginflammation.

Timo Takanen längtade efter hemmet och vägrade byta till ett svenskt efternamn, medan hans fosterföräldrar hoppades att han skulle bli en del av familjen. Han ristade in namnet Takanen i köksfönstret så att hans mor och bror skulle hitta honom om de kom från Finland för att leta efter honom. Den svenska modern var rädd för att förlora honom, medan den finska modern var rädd att hon inte skulle få tillbaka sitt barn. Timo flyttade aldrig tillbaka till Finland och traumat tog rot i både den finska och svenska familjen.

I föreställningen You Are My Sorrow tar Anna Takanen publiken med på en skrämmande resa tillbaka i tiden. I en intim och personlig prestation vecklar hon ömt, långsamt och smärtsamt ut sin fars familjehistoria och komplexiteten i att vara barn till ett krigsbarn.

“Det kommer att ta fyra generationer innan kriget utplånas ur familjen. Jag är tredje generationen,” säger han.

Under sina 30 år i teatervärlden har Anna Takanen skådespelat, regisserat och arbetat som teaterregissör vid Göteborgs stadsteater och Stockholms stadsteater Kulturhuset. Nu skådespelar hon för första gången i Finland, tillsammans med dragspelsartisten Harri Kuusijärvi.

Efter varje föreställning hålls en diskussionssession, modererad av Anna Takanens kusin, journalisten och författaren Päivi Storgård. Storgårds far var yngre bror till Timo Takanen, som till skillnad från sin äldre bror fick stanna i Finland. Tillsammans försöker kusinerna bryta tystnaden som förknippas med krigsbarn.

Sörjen som blev baserad på Annas roman med samma namn från 2019. Den finska översättningen, You Are My Sorrow, en berättelse om ett krigsbarn och ett krigsbarn, publicerades 2020.

Föreställningen är ett samarbete med Riksteatern och Östgötateatern.

Notera! Föreställningar i Finland endast i september!

Föreställningen är på svenska och har undertexter på finska och svenska.