Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
Artister
Jouko Klemettilä
Eppu Salminen
Merja Pietilä
Översättning Anna-Elina Lyytikäinen, Heli Kivimäki
Kontroll Anna-Elina Lyytikäinen
Scenografi och kostymer Jyrki Seppä
Ljus Teppo Saarinen
Ljud Ari-Pekka Saarikko
Musik Petri Lapintie, Ari-Pekka Saarikko
Välkky och Pölkky på sommarbetesmarken Pasilas brittiska novelty är en liten och vacker dikt om mod Abi Morgan: Dynamitchip. Helsingfors stadsteater, Studio Pasila. Översatt av Anna-Elina Lyytikäinen och Heli Kivimäki, regisserad av Anna-Elina Lyytikäinen, scenografi och kostymer av Jyrki Seppä, ljussättning av Teppo Saarinen, musik och ljud av Ari-Pekka Saarikko och Petri Lapintie. Rollista: Jouko Klemettilä, Eppu Salminen och Merja Pietilä. Abi Morgans Dynamite Chip är en pjäs om två män som har känt varandra i evigheter. En av männen träffades av blixten vid sex års ålder, medan den andra tror att han skonades utan ett enda slag i sitt liv. Män är fula och blyga män mot varandra. Rujo är en alkoholiserad marginaliserad person, blyg lär företag riskhantering.Varje sommar tillbringar männen sina semestrar tillsammans i stugor som hyrs av en blyg man från hela landet.Under de två sommarveckor som skildras i pjäsen invaderar en kvinna männens liv: växelvis en älskad som hoppar från en bro och en främling som liftar i mörkret. En av karaktärerna syftar på det förflutna, den andra på framtiden. Presenten representeras av den okomplicerade assistenten på en närliggande restaurang, som levererar de matvaror som männen beställt. Abi Morgan tillhör samma generation brittiska dramatiker som Mark Ravenhill, som är aktuell i Kom Theatres Nudes, eller Stephen Greenhorn, författaren till pjäsen Passing Places, som sattes upp på National Theatre för ungefär tre år sedan. På ett sätt påminner dynamitchipet mycket om Greenhorns pjäs, där två män kör en surfbräda på taket av en bil runt Skottland tillsammans med en stökig liftarflicka.Morgan skriver mycket mer centralt än Greenhorn. Mentala landskap och den vilt poetiska rörelsen av minnen ersätter den maskulina roadmovie-strukturen. Morgan förstärker sin klara berättelse med magi, som är härligt teatralisk magi för tittaren. Under Anna-Elina Lyytikäinens lättsamma och luftiga ledning kastas villans stolar och smörgåsarna från ätarnas händer upp mot himlen. Lyytikäinen har inte satt sig ut för att lösa pjäsen alltför långt i någon riktning, utan har förlitat sig på dess fragmentariska lekfullhet. Med hjälp av skådespelarna, som tydligt tycker om att arbeta med texten, förvandlas den bleka nakna scenen iscensatt av Jyrki Seppä till en kusligt mysig plats, vars gasvävsväggar också ger utrymme för pjäsens magi. Eppu Salminen Ujo och Jouko Klemettiläs Rujo påminner om karaktärerna Asko Sarkola och Esko Salminen i Coline Serreaus pjäs Välkky ja Pölkky. Berättelsens realistiska grund för dock Morgans karaktärer mycket närmare den finska publiken, och pjäsens grundmiljö kommer säkert att intressera unga människor särskilt. Klemettilä är imponerande som en nedtrampad ofrivillig men lös röra som släpps lös i en vild andeflykt. Eppu Salminens betydelse som en slipad framgång är djävulskt igenkännbar, liksom en blyg mans sårbarhet inför livets första verkliga risk. Skådespelarna samarbetar utan ansträngning. Karaktärerna är utåt sett varandras ytterligheter, men det råder ingen tvekan om bandet mellan männen. Merja Pietilä spelar en kvinna eller kvinnor med fängslande precision, alla förenade av en krokig näsa och lustigt hår. Dynamite Chip är en liten, stor pjäs om mod – och i princip kärlek också.
Lue lisääDen mystiska utflykten för de handikappade och blyga Pjäser av unga engelska dramatiker verkar dyka upp på våra scener i överflöd. Det de alla har gemensamt är någon form av precisionsforskning från denna tid. Barnen i en splittrad värld går omkring osäkra och ifrågasättande, och speglar deras liv.Abi Morgans Dynamite Chip på Theatre Studio Pasila tar tittaren in i en delvis mystisk värld. Det kan ses som en symbolisk skildring av ett osäkert tillstånd eller som en längtan efter en saga som pulserar tillsammans med en grym verklighet.Huvudpersonerna är en handikappad och blyg man som delar en gemensam barndomshistoria. Rujo Anthony har träffats av blixten vid sex års ålder, och den händelsen sätter sina spår i allt som händer.Båda vännerna letar efter liknande märkliga händelser i tidningssidorna, där något slumpmässigt har lett till en annan och kanske till och med en tredje, och så vidare. Orsaks- och verkanproblemen utforskas både i texten och i de teaterbaserade lösningarna.Anthony har sjunkit ner i rännstenarna och lämnat sig själv åt livet. Den blyge Lucien har utvecklats i sin karriär, men bitarna i hans privatliv har inte fallit på plats.Varje sommar tar Lucien med Anthony någonstans på landsbygden, klär honom ren och matar honom ordentligt. Det är där pjäsens tid tillbringas även nu. Syftet är att njuta av den fridfulla atmosfären och leva en liten bit av det förflutna, barndomen. Men det finns ett elakt minne som de båda vill fly från. Anledningen till det minnet kommer upp till ytan som ett frågetecken i form av en lokal ung kvinna.Madeleine tar mat till männen varje dag. Gradvis blir han vän med dem båda. Tiden tillbringas med att simma och prata.Konstiga saker händer runt omkring oss. Tallrikar välter av sig själva, stolar dansar i luften och smörgåsar flyger. Det görs inte mycket ansträngning att förklara mystik, det är bara att undra.Anna-Elina Lyytikäinens regi lämnar mycket åt tittarens tolkning.Tillsammans med Jyrki Seppäs eteriska scenografi utstrålar helheten obevekliga spänningar. Det regnar och gnistor på scenen, eldflugor och bin svärmar där. Naturen tar ett starkt grepp tillsammans med texten. Människor har inte svaret på allt.
Lue lisääAnna-Elina Lyytikäinen har regisserat brittiska Abi Morgans magiska pjäs Dynamite Chip på Studio Pasila, som berättar historien om två vänner som känt varandra sedan barndomen. Männens sår slits upp när en konstig kvinna dyker upp i huset, vilket påminner om männens ungdomliga kärlek. De karismatiska talangerna Jouko Klemettilä och Eppu Salminen spelar bra tillsammans, både med varandra och med den charmigt glada Merja Pietilä.Det finns ingen diverse soppa att erbjuda, utan en vacker soppa med mycket att njuta av: stabil regi, fantastiska skådespelare, mycket högkvalitativ finsk översättning, iögonfallande scenografi och funktionell musik. Åtminstone fick den här tittaren en mage full av godsaker.
Lue lisää
Ei kommentteja