Manusförfattaren Heikki Vihinen: “Texten skulle vara ingenting utan skådespelarna.”
Under de senaste åren har restaurang- och matkulturen fått farsartade inslag i media.
Denna iakttagelse blev den initiala drivkraften bakom komedin Le Coq – Slaget om restaurangen, som är den femte gemensamma pjäsen av Heikki Vihinen och Timo Kahilainen . Duon har arbetat tillsammans i mer än trettio år, och skrivprocessen har blivit smidigare med åren.
“Att göra en pjäs börjar med brainstorming: att tänka på vad som intresserar dig och vad som skulle få dig att gå in i en bra skrivprocess. När subjektet har hittats skapar vi de äventyrliga karaktärerna i pjäsen och sedan själva pjäsen,” säger Vihinen.
Grunden handlar om att bolla idéer, till exempel att tänka på karaktärerna och handlingen. Vihinen och Kahilainen gör båda det på egen hand, men själva pjäsen skapas tillsammans. Skrivandet sker tre till fyra gånger i veckan, i sessioner som varar ungefär fyra timmar.
Det kan ta upp till ett och ett halvt år att färdigställa verket från idé till färdig pjäs. Vihinen och Kahilainen skickade manuset till Le Coq till Helsingfors stadsteater för uppläsning för ett år sedan. Innan dess hade de arbetat på pjäsen i sex månader.
I hjärtat av komedin, när man skrattar åt mänskligheten
Le coq – leker kampen om en restaurang med kulturella stereotyper och passioner. Men Vihinen säger att de under skrivprocessen inte tänker på vilka stereotyper pjäsen skapar eller förstärker. Poängen är inte att förolämpa någon, utan att skratta åt mänsklig brutalitet och det faktum att många av oss är på många tåg.
“Jag är övertygad om att en konstnär inte ska låta förcensur begränsa dem. Om du gör något som färgas av dålig smak, får du tillbaka det genom att publiken inte gillar det,” förklarar Vihinen.
Så vad krävs för att skriva en komedi?
“Åtminstone att kunna skratta åt en händelse, ett fenomen och, framför allt, åt sig själv,” tänker Vihinen och fortsätter:
“En annan fascinerande sak med att skriva ett nytt finskt drama är att man inte vet om man kommer få någon att skratta eller om de kommer att köpa våra grejer. Vi letar inte efter individuella skratt, utan efter att människor, situationer och hur människor beter sig i situationer ska vara roliga.”
Teaterns mirakel förverkligas genom skådespelaren
Varje skrivprocess innehåller svåra stunder och återvändsgränder. Vihinen säger att det alltid finns ett stopp vid någon tidpunkt, när man känner att man inte kan gå vidare. Även om tron på hela pjäsen tillfälligt vacklar måste du envist gå vidare och stanna upp för att fundera på vad som har gjorts fel.
Ofta är den mest behagliga delen av skrivandet ögonblicket när pjäsen är slut. Det känns bäst när din egen text flyttas från papper till scen.
“I teaterns hjärta finns skådespelarna som offrar sin egen tid och professionalism och höjer texten till tio-kraft. Det är då man börjar känna att texten är välskriven.”
Förutom att skriva manus har Vihinen regisserat Le Coq. Under repetitionsfasen av pjäsen har det ursprungliga manuset till stor del följts, med undantag för en lätt stilisering. Vissa meningar har ändrats för att vara mer flytande eller mer lämpliga för situationer.
Le Coq – Battle for the Restaurant är Vihinen och Kahilainens första besök på Helsingfors stadsteater.
“Det är fantastiskt att finsk teater arrangerar premiärer. Om teaterns repertoar inte inkluderar hushållspjäser, är något fel. Men de nya texterna speglar denna tid och samhället.”