Tillgänglighetsverktyg

Översatt av AI. Kan innehålla fel.

Regissörens ord – Bara det bästa för mig

Nainen, jolla on pitkät ruskeat hiukset, farkkupaita ja vaaleanpunaiset korvakorut, nojaa leukansa käteensä ja hymyilee kevyesti istuessaan sisätiloissa, ja etualalla ja taustalla on hämäriä kasveja.
Aino Kivi, kuva Janne Ahjopalo
5.11.2020

Endast det bästa för mig har börjat på ett unikt sätt: författare har fått fria tyglar. Resultatet är överraskande, djärva och absurda världar som sällan syns på scenerna i finska stadsteatrar. Det är intressant hur liknande teman alla tre pjäserna bär, även om de skapats separat från varandra och från olika utgångspunkter. De pratar med varandra och kompletterar varandras idéer.

Sofi Oksanens I Love You Already handlar om den ukrainska fertilitetsbehandlingsbranschen. Ukraina är det mest korrupta landet i Europa, med en minimilön på 160 euro och låg levnadsstandard. Pjäsen hade premiär på Burg Theatre i Wien som en del av European Communion-föreställningen 2017, och dess miljö gav senare upphov till Oksanens roman Dog Park (2019).

Elina Snickers Cry for a Stranger bygger på den karelska klagosångstraditionen och dramatikerns egen far, som har gjort sin yrkeskarriär som officer.

Maija Vilkkumaas Sea Weather är retro sci-fi, det vill säga science fiction skriven ur det förflutnas perspektiv. Den mest kända representanten för genren är steampunk, men den här gången, förmodligen för första gången på finska scener, är det VHS-punk – en framtidsfantasi skriven ur 90-talets perspektiv.

En miniatyrpjäs är mer en novell än en roman. Dess koncis tonfall tvingar dig att kristallisera essensen och lämna något till tittaren också. Litet är vackert: en ljus form ger utrymme för mottagarens insikter.

Aino Kivi