Vågar bli den du är
Berättelsen om Miiko, 30, från Jakobstad är en berättelse om att våga vända på sitt liv.
Under sin barndom och uppväxt hade Miiko Toiviainen varit en flicka i allas ögon, men han kände själv tidigt att något skavde. Som 20-åring tog han äntligen steget och fick sitt kön korrigerat.
Den unika upplevelsen av att ha varit “inne” i både kvinnliga och manliga kretsar, och hur chockerande skillnaderna mellan dem faktiskt kan vara, utgör grunden för Miikos prisbelönta monolog om identitet, kön och modet att förvandla sin motgång till en personlig styrka.
“Plötsligt blev mina skämt åtskrattade, och jag blev mer sällan avbruten när jag pratade,” säger Miiko. “Jag kände att jag plötsligt, som man, sågs som mer trovärdig och allvarlig.”
Att promenera hem på kvällarna var inte lika kusligt, eftersom hotet om sexuellt våld nu var borta. All trakasseri upphörde också.
“Till exempel märkte jag att ingen trängde sig nära dig på bussen eller tåget.”
En könskorrigering förändrar mycket, men det betyder inte att livet plötsligt har blivit perfekt. Många föråldrade föreställningar om binära frågor och förväntningar på könsroller lever kvar.
“Tidigare gick det alltid dåligt för alla transpersoner i filmer – de blev våldtagna, slagna och dödade,” minns Toiviainen och hoppas kunna bidra till en positiv förändring.
The Life That Has Been Given to Me (Kepeä elämä) är en bottenlöst klarsynt, viktig, lekfull och fängslande berättelse som har turnerat från Kajaani och Oulu via Lahti och Hämeenlinna till Helsingfors för att ha sin svenskspråkiga premiär på Lilla Teatern i december. Under våren har Toiviainen och hans text kunnat kryssa av utmärkelserna Teaterskådespelare av Året och Årets Monolog 2020, bland andra. Det är en unik och upplyftande teaterupplevelse med stark nerv i nuet, vilket säkert för många hjälper till att vidga synen på vad det innebär att vara trans.
“Det är en del av ens identitet som många låter överskugga allt annat de är.”
Översättningen från originaltexten på finska har fått stöd av Konstsamfundet och produktionen av pjäsen har även fått stöd av Finlands kulturstiftelse, Alfred Kordelinstiftelsen och Sveriges kulturstiftelse i Finland.