Saavutettavuustyökalut

Kjell Westös roman Skymning 41 sätts upp på Lilla Teatern / Kjell Westön romaani Molly & Henry Lilla Teaternin näyttämölle!

Pressmeddelande / Tiedote   20.01.2025

Kjell Westös hyllade roman Skymning 41 (2023) får sin urpremiär på Lilla Teatern 8 februari. För dramatiseringen står Annina Enckell och för regin David Sandqvist. Senast en romandramatisering av Westö sattes upp på svenska var Drakarna över Helsingfors på Teater Viirus år 2000.

Skymning 41 är en speciell bok för mig. Jag skildrar det tidiga 1940-talet via de två egensinniga konstnärssjälarna Molly och Henry, men romanen blev också mitt sätt att hälsa till min farfar Erling och min morfar Gunnar, som stupade i krigen”, berättar författaren Kjell Westö.

”Jag är glad att Lilla Teatern ville ta sig an berättelsen, och stolt över passionen hela teamet visat och över det jobb de gjort”, fortsätter Westö.

I föreställningen försöker skådespelaren Molly (Saga Sarkola, som ses för första gången på scen på Lilla Teatern) och journalisten Henry (Elmer Bäck) kämpa för det de tror på, men tvingas bli en del av 1940-talets militariserade samhällsmaskineri. Molly spelar biroller i triviala komedier medan Henrys sanningsenliga texter från fronten inte publiceras. Konstnärliga ambitioner försvinner i fördummande komedier och sanningen i reportagen censureras. När kriget är över möts Henry och Molly åter. Men vilka har kriget gjort dem till? Kan de skapa ett liv tillsammans, trots sina olika erfarenheter?

”Skymning 41-berättelsen om Molly och Henry är en berättelse om en nation som finner sig i krig och om ett folk som försöker hitta sin moraliska kompass i stormens öga. Föreställningen fungerar som en spegel för vår samtid där retoriken och samhällsdiskussionen nästan oförmärkt militariseras. Det är även en kärlekshistoria och det finns mycket värme, kärlek och humor på scenen. Det är en föreställning först och främst om människor”, säger regissör David Sandqvist.

Romanen har varit en försäljningssuccé i både Finland och Sverige och den var prisnominerad till Svenska Yles litteraturpris 2023. Romanen har utkommit även i Norge och Danmark.

Westös senaste romandramatisering på Helsingfors Stadsteater var Missä kuljimme kerran (Där vi en gång gått) på stora scenen år 2008.

I rollerna Elmer Bäck och Saga Sarkola samt Vivi Lindberg, Pia Runnakko, Antti Timonen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius.

Författare Kjell Westö, dramatisering Annina Enckell, regi David Sandqvist, scenografi Peter Ahlqvist, kostymdesign Sari Suominen, ljus- och videodesign Pekka Pitkänen, ljuddesign Niklas Lundström, maskdesign Jutta Kainulainen, dramaturg Henna Piirto.

Bekanta dig med bakgrundsmaterialet som vi samlat på Lilla Teaterns webbplats: Skymning 41-berättelsen om Molly och Henry

Skymning 41-berättelsen om Molly och Henry,  urpremiär 8.2.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors.

Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska och svenska via mobilapplikationen Subtitle Mobile.

Biljettpris: normalpris 43 €, studerandepris 21,50 € (må-to) pensionärspris 40 € (må-to). #skymning41 @lilla.teatern @hktfi

Helsingfors Stadsteaters kundbetjäning betjänar per telefon (09) 394022 må-fre. kl. 9-17. Biljettkassan på Första linjen 2, må-fre. kl. 12-17, Djurgårdsvägen 5, lö (föreställningsdagar) klo 11-18.30 och en timme innan föreställningarna börjar. Lippu.fi, må-lö kl. 9-21, sö kl. 10-16, tfn. 0600 900 900 (2 €/min+lna/mta) www.hkt.fi

På bilden i pressmeddelandet: Elmer Bäck och Saga Sarkola, fotograf Kasper Dalkarl.

Tilläggsinformation, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Lilla Teatern, kommunikationsplanerare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@hkt.fi, 050 357 4250

 

Tiedote 20.1.2025

Kjell Westön Molly & Henry ensi-iltaan Lilla Teaternissa!

Kjell Westön ylistetty romaani Skymning 41 (suom. Molly & Henry, 2023) saa kantaesityksensä Lilla Teaternissa 8. helmikuuta.  Annina Enckellin dramatisoiman näytelmän ohjaa David Sandqvist. Edellisen kerran Westön romaanidramatisointi nähtiin ruotsiksi vuonna 2000, jolloin Drakarna över Helsingfors (Leijat Helsingin yllä) esitettiin Teater Viiruksessa.

Skymning 41 on erityinen kirja minulle. Kuvaan varhaista 1940-lukua kahden omalaatuisen taiteilijasielun, Mollyn ja Henryn kautta, mutta romaani oli myös tapani tervehtiä isoisääni Erlingiä ja ukkiani Gunnaria, jotka kaatuivat sodissa”, kertoo kirjailija Kjell Westö.

”Olen iloinen, että Lilla Teatern halusi tarttua tarinaan, ja ylpeä koko työryhmän osoittamasta intohimosta ja heidän tekemästään työstä”, Westö jatkaa.

Esityksessä seurataan näyttelijä Mollyn (Saga Sarkola, joka nähdään ensimmäistä kertaa Lilla Teaternin lavalla) ja toimittaja Henryn (Elmer Bäck) yrityksiä pitää kiinni periaatteistaan, heidän joutuessaan osaksi 1940-luvun militarisoitunutta yhteiskuntaa. Molly näyttelee sivurooleja mitättömissä komedioissa ja Henryn totuudenmukaisia tekstejä rintamalta ei julkaista. Taiteelliset pyrkimykset katoavat tyhjänpäiväisiin komedioihin ja reportaaseja sensuroidaan. Kun sota päättyy, Molly ja Henry kohtaavat jälleen. Mutta miten sodan kokemukset ovat heihin vaikuttaneet? Voivatko he rakentaa yhteisen elämän erilaisista kokemuksistaan huolimatta?

”Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry, on tarina kansakunnasta, joka joutuu sotaan, ja kansasta, joka yrittää löytää moraalisen kompassinsa myrskyn silmässä. Esitys toimii peilinä nykypäivälle, jossa retoriikka ja yhteiskunnallinen keskustelu militarisoituvat lähes huomaamatta. Se on myös rakkaustarina, ja lavalla on paljon lämpöä, rakkautta ja huumoria. Esitys kertoo ennen kaikkea ihmisistä”, kertoo ohjaaja David Sandqvist.

Romaani on ollut myyntimenestys niin Suomessa kuin Ruotsissa, ja se oli ehdolla Svenska Ylen kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2023. Romaani on julkaistu myös Norjassa ja Tanskassa.

Westön edellinen romaanidramatisointi Helsingin Kaupunginteatterissa oli Missä kuljimme kerran 2008 suurella näyttämöllä.

Rooleissa Elmer Bäck ja Saga Sarkola sekä Vivi Lindberg, Pia Runnakko, Antti Timonen, Alexander Wendelin ja Joachim Wigelius.

Kirjailija Kjell Westö, dramatisointi Annina Enckell, ohjaus David Sandqvist, lavastus Peter Ahlqvist, pukusuunnittelu Sari Suominen, valo – ja videosuunnittelu Pekka Pitkänen, äänisuunnittelu Niklas Lundström, naamioinnin suunnittelu Jutta Kainulainen, dramaturgi Henna Piirto.

Tutustu taustamateriaaleihin, jotka olemme koonneet Lilla Teaternin verkkosivuille: Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry.

Esityskieli ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi Subtitle Mobile -mobiilisovelluksen kautta.Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry kantaesitys 8.2.2025 Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki.

Liput: peruslippu 43 €, opiskelijalippu 21,50 € (ma-to), eläkeläislippu 40 € (ma-to). #skymning41 @lilla.teatern @hktfi

Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti ja asiakaspalvelu puhelimitse (09) 3940 22 ma–pe klo 9–17. Lippumyymälät Ensi linja 2, ma–pe klo 12–17, Eläintarhantie 5, la (esityspäivinä) klo 11–18.30 ja tuntia ennen esitystä sekä Lippu.fi, ma–la klo 9–21, su klo 10–16, puh. 0600 900 900 (2 €/min+pvm) www.hkt.fi

Tiedotteen kuvassa: Elmer Bäck ja Saga Sarkola, valokuvaaja Kasper Dalkarl.

Lisätietoja, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt:

Viestintäsuunnittelija Ida Virkkunen, ida.virkkunen@hkt.fi, 050 357 4250