Menestysmusikaali Once saa suomenkielisen ensi-iltansa / Premiär för finska Once
Suosittuun elokuvaan (2007) pohjautuva, monia palkintoja voittanut Broadway-musikaali Once saa suomenkielisen kanta-esityksensä Lilla Teaternissa 4. maaliskuuta 2022. Lokakuussa 2020 ruotsiksi ensi-iltansa saanut, huippusuosion saavuttanut musikaali jatkaa samalla näyttämöllä saman monilahjakkaan työryhmän voimin, mutta eri kielellä.
Dubliniin sijoittuva Once kertoo irlantilaisen katumuusikon ja tšekkiläisen maahaamuuttajan kohtaamisesta, joka johtaa kauniiseen tarinaan rakkaudesta ja musiikista. Enda Walshin menestysmusikaali on riipaiseva, lämmöllä ja huumorilla kerrottu tarina elämän risteyskohdista. Glen Hansardin ja Markéta Irglován henkeäsalpaavan kaunis musiikki, Oscar-palkittu tunnusmusiikki ”Falling Slowly” kärjessä, on ihastuttanut yleisöä ympäri maailman.
”On todella inspiroivaa saada tehdä Once suomeksi juuri Lilla Teaternissa, jossa on pitkä traditio näytelmien esittämisestä sekä ruotsiksi että suomeksi”, sanoo Jakob Höglund, joka aloitti Lilla Teaternin taiteellisena johtajana marraskuussa 2019 ja vastaa musikaalin ohjauksesta ja koreografiasta.
”Meillä on lahjakas ensemble ja kaikki ruotsinkielisessä versiossa mukana olleet jatkavat myös suomenkielisessä Oncessa. Kaikki kaksitoista esiintyjää toimivat sekä muusikoina että näyttelijöinä, ja meillä on pandemiasta huolimatta erittäin menestyksekäs esityskausi takana. Uskon, että myös suomenkielisestä Oncesta tulee ennennäkemätön musikaalinen juhla.”, kertoo Höglund.
Päärooleissa nähdään Emma Klingenberg ja Tuukka Leppänen. Muissa rooleissa esiintyvät Ulriikka Heikinheimo, Santeri Helinheimo Mäntylä, Aili Järvelä, Aleksi Kaufmann, Robert Kock, Hilda Koskinen, Pia Runnakko, Kalle Ruusukallio, Tekla Tolonen, Riku Vartiainen, Alexander Wendelin ja Joachim Wigelius. Dialogin on kääntänyt Reita Lounatvuori ja Hanna Kaila on kääntänyt laulujen sanat. Lavastuksen ja puvustuksen on suunnitellut Sven Haraldsson, joka on työskennellyt Jakob Höglundin kanssa monessa tuotannossa.
John Carneyn ohjaamaa elokuvaa Once (2007) ylistivät sekä kriitikot että yleisö. Menestystarina jatkui, kun musikaaliversio Oncesta valloitti ensin Broadwayn ja sitten West Endin. Once on ainut tuotanto, joka on voittanut sekä Oscar-, Tony-, Olivier- että Grammy-palkinnot.
Once suomenkielinen ensi-ilta 4.3.2022 Lilla Teaternissa (Yrjönkatu 30).
#oncesuomeksi #musikaalionce #hktfi #lillateatern
Helsingin Kaupunginteatterin asiakaspalvelu ja lipunmyynti palvelee puhelimitse 09 394022 ma-pe klo 9-17.30. Lippupiste ma-la 9-21, su 10-18, puh. 0600 900 900 (2 €/min+pvm). Yhteinen turvallisuutemme on meille tärkeää. Tutustuthan huolella turvallisuusohjeisiimme Turvallisesti teatteriin -osiossamme.
Lehdistökuvat löytyvät kuvapankista ja tiedotteet uutishuoneesta.
Lisätietoja, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt:
Markkinoija Ida Virkkunen, Ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki
*********************************
Broadway-musikalen Once får sin finskspråkiga premiär på Lilla Teatern den 4 mars 2022. Musikalen, som baserar sig på filmen (2007) med samma namn, hade premiär på svenska på Lilla Teatern i oktober 2020 och fortsätter nu på samma scen med samma ensemble men på nytt språk.
Ett oväntat möte mellan en irländsk musiker och en tjeckisk invandrare på en gata i Dublin blir upptakten till en intensiv berättelse om kärlek och musik. Succémusikalen Once av Enda Walsh är en historia om livets vägskäl, berättad med humor och värme. Glen Hansards och Markéta Irglovás vackra musik med Oscar-vinnande ledmotivet ”Falling Slowly” i spetsen fortsätter trollbinda åhörare världen över.
”Det är väldigt inspirerande att göra Once på finska just på Lilla Teatern som har en lång tradition av att spela både på svenska och finska, säger Jakob Höglund, som tillträdde som Lilla Teaterns konstnärliga ledare i november 2019 och gör musikalens regi och koreografi.
”Vi har en fantastisk ensemble och alla som var med i svenska Once fortsätter även i den finska versionen. Alla tolv medverkande fungerar som både musiker och skådespelare och trots pandemin har vi en mycket framgångsrik säsong bakom oss. Även finska Once kommer att bli en musikalisk fest utan like”, berättar Höglund.
Huvudrollerna spelas av Emma Klingenberg och Tuukka Leppänen. I övriga roller ses Ulriikka Heikinheimo, Santeri Helinheimo Mäntylä, Aili Järvelä, Aleksi Kaufmann, Robert Kock, Hilda Koskinen, Pia Runnakko, Kalle Ruusukallio, Tekla Tolonen, Riku Vartiainen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius. Reita Lounatvuori har översatt dialogen och Hanna Kaila låttexterna.
För scenografin och kostymplaneringen står Sven Haraldsson, som samarbetat med Jakob Höglund i flera projekt.
Filmen Once av John Carney rosades av både publik och kritiker när den utkom år 2007. Framgångssagan fortsatte då musikalen tog Broadway och West End med storm. Once är i dag den enda produktionen i sitt slag som kammat hem både Oscar-, Tony-, Olivier- och Grammy-utmärkelser.
Once finskspråkiga premiär 4.3.2022 på Lilla Teatern (Georgsgatan 30).
#oncesuomeksi #musikaalionce #hktfi #lillateatern
Helsingingfors Stadsteaters kundtjänst och biljettkassa betjänar per telefon 09 394022 må-fre kl. 9-17.30. Lippupiste må – lö 9-21, sö 10 – 18, tfn. 0600 900 900 (2 €/min+S.A). Bekanta dig med våra säkerhetsåtgärder på vår webbsida under Aktuellt
Pressbilder finns i bildbanken och pressmeddelanden i pressrummet.
Tilläggsinformation, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Marknadsförare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
Lilla Teatern, Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors