Prisbelönt monolog med transtema får svensk premiär på Lilla Teatern / Palkittu transaiheinen monologi saa ruotsinkielisen ensi-iltansa Lilla Teaternissa

Årets monolog 2020 Det liv som blivit mig givet (Kepeä elämäni) får svensk premiär på Lilla Teatern 9 april. I föreställningen ger skådespelaren Miiko Toiviainen en unik och upplyftande inblick i identitet och acceptans på temat trans.


Det liv som blivit mig givet är en berättelse om att våga vända sitt liv till rätta. Den beskriver via teater, poesi och sång hur utmaningar vänds till personlig styrka, nytt ljus och ny lycka i livet. Pjäsen hade premiär på Runoviikko i Kajana 2019 och har sedan dess turnerat för slutsålda salonger runt om i Finland och ges nu för första gången i svensk översättning på Lilla Teatern.
 

Pjäsen har hyllats som en bottenlöst viktig men lekfull berättelse och under åren har Toiviainen och föreställningen hunnit bocka av bland annat utmärkelserna Årets teaterskådespelare och Årets monolog 2020. Miiko har också engagerats som konsult i transfrågor, tex av Suomen Kansallisteatteri i samband med uppståndelsen kring föreställningen Kaikki äidistäni.

Manuset är skrivet av Miiko Toiviainen, regissören Riikka Oksanen och dramaturgen Aino Pennanen. Översättningen från den finska originaltexten är gjord av Panda Eriksson och Tobias Zilliacus. Eeva Kontu är komponist och ljuddesigner, för visuell design står Sofia Palillo och för musikproduktion Mikko Renfors.

Jakobstadsbördige Miiko Toiviainen gick ut Teaterhögskolan 2018 och har jobbat på b.la Helsingfors stadsteater, Teatteri Takomo och NAMT-musikalfestivalen i New York. Miiko är medlem i improvisationsteatergruppen Stella Polaris och som bäst gör han succé som Ceremonimästare i Cabaret på Turun Kaupunginteatteri.

Det liv som blivit mig givet har stötts av Föreningen Konstsamfundet, Suomen Kulttuurirahasto, Alfred Kordelinin Säätiö och Svenska Kulturfonden.  
 


Det liv som blivit mig givet, 9, 10 och 24.4.2021 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30, Helsingfors

***********


Palkittu transaiheinen monologi saa ruotsinkielisen ensi-iltansa Lilla Teaternissa

 


Vuoden monologi 2020, Miiko Toiviaisen Kepeä elämäni saa ruotsinkielisen ensi-iltansa Det liv som blivit mig givet Lilla Teaternissa 9. huhtikuuta. Esityksessä Toiviainen avaa positiivisen näkökulman transihmisyyteen.
 


Det liv som blivit mig givet kertoo teatterin, runojen ja laulujen kautta, miten transtausta on kääntynyt voimavaraksi ja onnellisuuden lähteeksi. Esityksen ensi-ilta oli Kajaaniin Runoviikolla 2019, ja siitä lähtien esitys on kiertänyt loppuunmyydyille saleille ympäri Suomea. Huhtikuussa monologi saa ruotsinkielisen ensi-iltansa Lilla Teaternissa.
 


Esitystä on kutsuttu pohjattoman tärkeäksi, mutta leikkisäksi, ja Toiviainen on palkittu vuoden teatterinäyttelijänä ja esitys vuoden monologina. Miikoa on myös konsultoitu transkysymyksissä esim. Suomen Kansallisteatterin Kaikki äidistäni-esityksestä nousseen kohun yhteydessä.
 


Käsikirjoituksesta vastaavat Miiko Toiviainen yhdessä ohjaaja Riikka Oksasen ja dramaturgi Aino Pennasen kanssa. Panda Eriksson ja Tobias Zilliacus ovat kääntäneet suomenkielisen tekstin ruotsiksi. Eeva Kontu vastaa sävellyksestä ja äänisuunnittelusta, Sofia Palillo visuaalisesta suunnittelusta ja Mikko Renfors musiikin tuotannosta.
 


Miiko Toiviainen valmistui Teatterikorkeakoulusta 2018 ja on näytellyt muun muassa Helsingin Kaupunginteatterissa, Teatteri Takomossa ja NAMT-musikaalifestivaaleilla New Yorkissa. Miiko on improvisaatioteatteri Stella Polariksen jäsen, ja parhaillaan hän valloittaa Seremoniamestarin roolissa Turun Kaupunginteatterin Cabaret-musikaalissa.
 


Esitystä ovat tukeneet Föreningen Konstsamfundet, Suomen Kulttuurirahasto, Alfred Kordelinin Säätiö och Svenska Kulturfonden.  


Det liv som blivit mig givet, 9., 10. ja 24.4.2021 Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30, Helsinki.



Esitys on ruotsinkielinen.