Tove Jansson återvänder till Lilla Teatern / Tove Janssonin Kesäkirja näyttämölle Lilla Teaternissa

Lilla Teatern sätter upp Tove Janssons älskade klassiker Sommarboken i en stjärnspäckad uppsättning.

Sommarboken kom ut redan år 1972, den betraktas som Janssons andra bok skriven för vuxna, trots att den berör läsare över alla generationsgränser. Boken har översatts till över 20 språk, men först nu får den premiär på en finländsk teaterscen.

Tove Jansson var nära vän med teaterchefen Vivica Bandler och därför föll det sig naturligt att Lilla Teatern blev ett slags hemteater för Tove Jansson. Lilla Teaterns uppsättning av föreställningen Troll i kulisserna år 1958 blev en braksuccé.

Sommarboken är en samling fristående berättelser, en själfull skildring av den spirande vänskapen mellan en liten flicka som har livet framför sig och en mycket gammal farmor som har livet bakom sig. På Lilla Teatern spelar Jessica Grabowsky den lilla flickan Sophia som efter sin mammas död tillbringar somrar på ön tillsammans med sin aningen barska farmor som spelas av Sue Lemström. Dramatiseringen är gjord av Pipsa Lonka.

” Jag har länge velat göra en föreställning av Sommarboken. Det är en av de viktigaste böckerna i mitt liv. Och att göra den just på Lilla Teatern känns alldeles rätt” , berättar Jakob Höglund som är regissör för föreställningen.

Jakob Höglund är en uppburen ung regissör som gjort sig ett namn genom stora framgångar, av vilka de senaste är Stormskärs Maja på Åbo Svenska teater och musikalen Billy Elliot på Vaasan Kaupunginteatteri.

I båda produktionerna har han samarbetat med scenografen Sven Haraldsson som också gör dräkterna till Sommarboken. Duons teatersyn präglas av scenisk fantasi, lek och visualitet.

” Tove Jansson beskriver ön och omgivningen genom att beskriva ljuden som hörs. I föreställningen gör vi på samma sätt – vi ger ljudet en central roll när det gäller gestaltaningen av ön, havet och av naturen. Allt ljud görs live på scenen, synligt för publiken – på det sättet leker de båda skådespelarna fram världen tillsammans med ljuddesignern Hanna Mikander”, berättar regissören Jakob Höglund.

Jessica Grabowsky sågs senast på Lilla Teatern i Milja Sarkolas regi I taket lyser stjärnorna / Kattona tähtitaivas 2014. Sommarboken är den första teaterroll hon gör efter sin medverkan i filmen Tom of Finland.

Sue Lemström är den finlandssvenska teaterns Grand old lady. Hon har senast spelat på Lilla Teatern år 2003, år 2008 belönades hon med Pro Finlandia för sitt konstnärsskap.

Hanna Mikander gästar Lilla Teatern för första gången – till vardags jobbar hon som ljuddesigner på Svenska Teatern.

Föreställningen textas till svenska och finska.

Uppföranderätt: Agency North / Moomin Characters

Sommarboken har sin premiär den 31. januari 2018 på Lilla Teatern.

——————————————————————————

Tove Janssonin rakastettuun romaaniin perustuva Sommarboken (Kesäkirja) saa Suomen kantaesityksensä Lilla Teaternissa 31. tammikuuta. 

Sommarboken on kokoelma kertomuksia nuoren Sophia-tytön ja vanhan isoäidin ystävyydestä ja yhteisestä kesänvietosta Suomenlahden saarella. Kun toisen elämä alkaa jo hiipua, toisella se on kokonaan vielä edessä. Jessica Grabowsky esittää Sophiaa, joka äitinsä kuoleman jälkeen viettää kesänsä saarella Sue Lemströmin esittämän ärhäkän isoäidin kanssa. Dramatisoinnista vastaa Pipsa Lonka.

” Olen jo kauan halunnut tehdä esityksen Sommarbokenista. Se on yksi elämäni tärkeimmistä kirjoista. Tuntuu hyvältä tehdä se juuri Lilla Teaternille ”, kertoo ohjaaja Jakob Höglund.

Jakob Höglund on menestynyt nuori ohjaaja joka on tullut tunnetuksi suurista musikaaleista kuten Myrskyluodon Maijasta Åbo Svenska Teaternille ja Billy Elliotista Vaasan kaupunginteatterille.

Kummassakin tuotannossa hän on tehnyt yhteistyötä lavastaja Sven Haraldssonin kanssa, joka tekee lavastuksen ja puvustuksen myös Sommarbokeniin. Kaksikon näkemys teatterista on mielikuvituksellinen, leikkisä ja visuaalinen.

”Tove Jansson kuvaa saarta ja sen ympäristöä kuvailemalla äänimaailmaa. Näytelmässä teemme samoin – annamme äänelle keskeisen roolin saaren, meren ja luonnon hahmottamisessa. Näyttelijät luovat äänimaailman livenä yleisön edessä yhdessä äänisuunnittelija Hanna Mikanderin kanssa.”

Tove Jansson oli läheinen ystävä Lilla Teaternin johtajan Vivica Bandlerin kanssa, ja siksi oli luonnollista, että Lilla Teaternista tuli eräänlainen kotiteatteri Tovelle.  Hänen kirjoittama ja Lillanilla 1958 esitetty ”Troll i kulisserna” (Muumipeikko lavasteissa) oli suurmenestys.

Sommarboken julkaistiin 1972 ja sitä pidetään Janssonin toisena aikuisille suunnattuna kirjana, mutta se puhuttelee lukijoita yli sukupolvirajojen. Kirja on käännetty yli 20 kielelle ja nyt se saa vihdoinkin ensi-iltansa suomalaisella näyttämöllä.

Jessica Grabowsky nähtiin viimeksi Lilla Teaternissa Milja Sarkolan ohjaamassa näytelmässä Kattona tähtitaivas (2014). Sommarbokenissa hän astuu ensi kertaa lavalle sitten elokuvaroolin Tom of Finlandissa (2017).

Sue Lemström on suomenruotsalaisen teatterin, Pro Finlandialla palkittu, grand old lady.

Hanna Mikander vierailee Lilla Teaternissa ensimmäistä kertaa – hän on Svenska Teaternin äänisuunnittelija.

Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.

Esitysoikeudet: Agency North/ Moomin Characters.

Sommarboken, ensi-ilta 31 tammikuuta Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30.